Expressions
Idiomatiques

Amour et relations A2 📖 soutenu

« être étriqué avec quelqu'un »

S'être très proche, avoir une grande complicité.…

Nous avons toujours été étriqués, comme si nous portions le même cœur.…

Amour et relations A2 📖 soutenu

« être exaspéré par quelqu'un »

S'être extrêmement frustré ou mécontent d'une personne.…

Je suis exaspéré par sa façon de faire, je ne sais plus quoi dire.…

Amour et relations A2 📖 soutenu

« être excessivement soucieux d'un sujet »

S'être trop préoccupé par quelque chose.…

Je suis excessivement soucieux de mes fins de mois, je n'ai pas confiance en moi pour les …

Amour et relations A2 📖 soutenu

« être équivalant à quelqu'un »

S'être très semblable ou identique à quelqu'un.…

Mon frère est équivalant à mon cousin, ils ont les mêmes goûts et préférences.…

Amour et relations A2 📖 soutenu

« être exposé aux regards étriqués »

S'être soumis à des regards curieux ou interrogateurs.…

Je suis exposé aux regards étriqués de ma famille, ils veulent savoir pourquoi je suis res…

Amour et relations A2 📖 soutenu

« être éternellement reconnaissant à quelqu'un »

S'être éternellement reconnaissant envers quelqu'un, avoir une grande gratitude.…

Je suis éternellement reconnaissant à mon époux pour tout ce qu'il a fait pour moi.…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« hériter d'une situation »

S'engager dans une situation problématique sans en avoir choisi les termes.…

Depuis qu'il est intervenu, il hérite d'une situation difficile à maîtriser.…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« hésiter entre deux feux »

Être indécis ou divisé entre deux options ou deux personnes.…

Entre son ami et son petit-ami, il hésite entre deux feux.…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« hauler des couvertures »

Essayer de dissimuler ou de justifier ses actes.…

Il a même essayé de hauler des couvertures pour expliquer son erreur.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jeter l'éponge »

Abandonner un projet ou une relation.…

Après plusieurs mois de conflits, ils ont décidé de jeter l'éponge.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« joindre le chœur des symphonies »

Devenir un expert ou un maître dans son domaine.…

Après plusieurs années d'études, il a finalement rejoint le chœur des symphonies de la mus…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jouer les premiers rôles »

Se sentir important ou jouer un rôle clé dans une situation.…

Depuis que je suis arrivé, j'ai joué les premiers rôles et j'ai pris la tête du projet.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jeter les bases »

Fonder les principes ou les fondements d'une idée ou d'un projet.…

Nous devons d'abord jeter les bases de notre stratégie avant de commencer à la mettre en œ…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jeter le premier pierre »

Initier ou commencer quelque chose.…

Le projet de rénovation a été lancé en jettant le premier pierre du nouvel immeuble.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jeter un coup d'œil à la situation »

Examiner ou évaluer une situation.…

J'ai jété un coup d'œil à la situation et j'ai décidé de prendre des mesures pour y remédi…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jeter le trouble dans l'eau »

Causer des problèmes ou de la turbulence.…

L'arrivée de ce nouveau responsable a jété le trouble dans l'eau et nous avons dû adapter …

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jeter le démon de la paresse »

Se sentir motivé et avoir envie d'agir.…

Après plusieurs semaines de vacances, j'ai finalement jété le démon de la paresse et je me…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jeter un regard en arrière »

Réfléchir ou se rappeler d'une situation passée.…

En jettant un regard en arrière, je me suis rendu compte que nous avions déjà fait cette e…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jeter le masque »

Cacher son véritable visage ou ses sentiments.…

Après la rupture, il a jété le masque et nous avons vu son vrai visage sous lequel se cach…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jouer les deux rôles »

Occuper deux postes ou deux fonctions à la fois.…

Maintenant que je suis marié et père, je joue les deux rôles dans ma famille.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jeter l'opprobre »

Faire preuve de mépris ou de dédain envers quelqu'un.…

Après son échec, il a été jété l'opprobre par ses pairs et n'a plus jamais été considéré c…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jeter le pavé »

Faire preuve d'hostilité ou de méfiance envers quelqu'un.…

Depuis que nous avons eu des désaccords, il a jété le pavé et il est très difficile de par…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« pousser qqn à bout »

S'efforcer de faire quelque chose, jusqu'à ce que cela devienne trop pénible.…

Il a poussé le patron à bout pour obtenir un congé.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« prendre ses distances »

S'éloigner de quelqu'un ou quelque chose pour réduire l'intensité des émotions.…

Après la rupture, elle a commencé à prendre ses distances avec lui.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« perte de repère »

Perte d'orientation ou de confiance en soi.…

Après la crise cardiaque, il a éprouvé une perte de repère.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« pas plus que ça »

Pas grand chose, ou pas très sérieux.…

Il a dit qu'il allait me rendre visite, mais c'était juste pas plus que ça.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« pousser à la provocation »

Essayer de faire que l'autre réagit ou se laisse aller.…

Il a commencé à pousser à la provocation pour la faire sortir de sa carapace.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« penser à la plaque »

Ne pas penser ou ne pas s'intéresser vraiment.…

Il a dit qu'il allait appeler, mais il a fini par penser à la plaque.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« prendre son temps »

Prendre du temps pour réfléchir ou prendre une décision.…

Il a pris son temps avant de répondre à la proposition.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« prendre le large »

S'en aller ou s'éloigner de quelqu'un ou quelque chose.…

Elle a pris le large après la dispute avec son copain.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« où sont les clés, où est le sacré? »

Demander pourquoi quelque chose ne fonctionne pas.…

Pourquoi vous n'avez toujours pas trouvé de travail ? Où sont les clés, où est le sacré ?…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« on ne perd jamais tout »

Il n'y a pas de défaites absolues, il est toujours possible de se remettre.…

Il a échoué à son examen, mais on ne perd jamais tout, il va essayer encore une fois.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« oublier ses propres soucis pour aider les autres »

Se sacrifier pour l'autre, mettre ses propres problèmes de côté.…

Il a décidé d'oublier ses propres soucis pour aider son frère en difficulté.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« oser dire 'non' à quelqu'un »

Avoir le courage de refuser ou de dire non à quelqu'un.…

Il n'a pas osé dire 'non' à son patron pour obtenir un poste plus élevé.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« on ne sauve personne sans se faire du mal »

Il est impossible de sauver quelqu'un sans prendre des risques et se faire du mal.…

Il a décidé d'aider son ami à sortir de sa dépression, mais on ne sauve personne sans se f…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« où est mon cœur ? »

Recherche de l'objectif du cœur ou de la passion.…

Il a longtemps cherché où était son cœur, avant de trouver sa véritable vocation dans la m…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« on ne se marie pas pour être heureux »

La vie conjugale n'est pas toujours épanouissante, malgré l'amour.…

Ils ont épousé leurs rêves, mais on ne se marie pas pour être heureux, il y a des moments …

Amour et relations B2 📖 soutenu

« où est mon âme ? »

Recherche de l'essence intérieure ou de la spiritualité.…

Il a longtemps cherché où était son âme, avant de trouver sa foi et son sens de vie.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« on ne peut pas toujours aimer »

Il est impossible de garder les mêmes sentiments éternellement.…

Ils se sont aimés pendant des années, mais on ne peut pas toujours aimer, il était temps p…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« oublier qu'il s'agit d'une femme »

Se souvenir que les femmes ont des droits et des besoins à prendre en compte.…

Il a décidé de s'entendre avec elle, mais il a oublié qu'il s'agit d'une femme et qu'elle …

Amour et relations B2 📖 soutenu

« on peut tout gagner sauf son honneur »

Il est possible de gagner tout, hormis la vertu et l'honneur.…

Il a accepté de trahir ses principes pour obtenir le poste, mais on peut tout gagner sauf …

Amour et relations B2 📖 soutenu

« où vont les anges ? »

Recherche de l'origine ou de la source du bonheur.…

Il a longtemps cherché où allaient les anges, avant de trouver sa propre paix intérieure.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« on ne peut pas toujours garder »

Il est impossible de conserver les choses éternellement.…

Ils ont aimé leur enfance, mais on ne peut pas toujours garder, il fallait laisser le pass…