Expressions
Idiomatiques

Amour et relations C1 💬 familier

« gagner en réflexion »

Devenir plus réfléchi ou plus prudent, souvent suite à une expérience ou un échec.…

Il a gagné en réflexion après avoir fait fausse route dans son entreprise.…

Amour et relations C1 💬 familier

« garder son rang de prince »

Conservé sa dignité et ne pas se laisser dominer ou humilié.…

Il a gardé son rang de prince malgré les critiques de ses collègues.…

Amour et relations C1 💬 familier

« gérer les conflits »

S'efforcer de résoudre les problèmes ou les conflits qui se présentent.…

Nous devons apprendre à gérer les conflits pour vivre ensemble en harmonie.…

Amour et relations C2 💬 familier

« hacher dans l'unité »

Se sentir divisé entre plusieurs personnalités ou intérêts.…

Depuis que j'ai eu deux enfants, je me sens hacher dans l'unité.…

Amour et relations C2 💬 familier

« habiter avec quelqu'un dans l'imaginaire »

Avoir une idée fixe sur quelqu'un ou quelque chose.…

Elle habite encore avec son ex-partenaire dans l'imaginaire.…

Amour et relations C2 💬 familier

« honneur aux pères »

Faire des compliments excessifs ou trop flatteurs.…

Il fait toujours honneur aux pères, il est impossible de lui prendre la parole.…

Amour et relations C2 💬 familier

« héritier de sa mère »

Ressembler fortement à quelqu'un ou partager ses traits.…

Mon frère est vraiment l'héritier de sa mère, il a la même chevelure.…

Amour et relations C2 💬 familier

« haïr et aimer en même temps »

Respecter et aimer quelqu'un malgré leurs défauts ou leurs erreurs.…

J'haïr et j'aime mon frère, il est vraiment impossible à contrarier.…

Amour et relations C2 💬 familier

« haut la main »

S'entendre parfaitement avec quelqu'un ou partager un sentiment.…

Nous sommes haut la main, nous comprenons tout de suite ce qui se passe.…

Amour et relations C2 💬 familier

« heurter dans le sens »

S'entendre mal avec quelqu'un ou avoir des désaccords.…

Nous n'étions pas heurtés dans le sens, nous ne nous parlions plus.…

Amour et relations B2 💬 familier

« prendre la poudre aux yeux »

Se laisser abuser par les apparences ou les belles paroles…

Elle a pris la poudre aux yeux en croyant qu'il l'aimait vraiment.…

Amour et relations B2 💬 familier

« prendre la peste pour le pot »

Faire preuve de tolérance ou d'indulgence envers quelqu'un…

Elle a pris la peste pour le pot avec son frère après qu'il l'a trompée.…

Amour et relations B2 💬 familier

« payer le prix »

Encaisser les conséquences de ses actes ou de ses erreurs…

Il a payé le prix pour avoir menti à sa femme.…

Amour et relations B2 💬 familier

« prendre le parti de quelqu'un »

Prendre la défense d'une personne ou partager ses sentiments…

J'ai pris le parti de mon frère après qu'il a été licencié.…

Amour et relations B2 💬 familier

« perdre pied de rue avec quelqu'un »

Tomber d'accord ou partager des sentiments avec quelqu'un…

Nous avons perdu pied de rue sur le film que nous avions vu.…

Amour et relations B2 💬 familier

« perdre la pudeur »

Perdre la honte ou la modestie en manifestant ses sentiments…

Il a perdu la pudeur en chantant en public.…

Amour et relations B2 💬 familier

« payer pour le voyage »

Encaisser les conséquences de ses actes ou de ses erreurs…

Il a payé pour le voyage après avoir menti à sa femme.…

Amour et relations B2 💬 familier

« prendre le moral à quelqu'un »

Faire du bien à quelqu'un en le soutenant ou en le faisant sourire…

Le sourire de mon enfant m'a pris le moral.…

Amour et relations B2 💬 familier

« perdre pied avec quelqu'un »

Se sentir à l'aise ou en accord avec quelqu'un…

Nous avons perdu pied ensemble sur le film que nous avions vu.…

Amour et relations B2 💬 familier

« prendre la peste pour le pot de quelqu'un »

Faire preuve de tolérance ou d'indulgence envers quelqu'un…

Je suis prêt à prendre la peste pour le pot de mon frère après qu'il a fait une erreur.…

Amour et relations B2 💬 familier

« payer le prix de sa liberté »

Encaisser les conséquences de sa liberté ou de ses choix…

Il a payé le prix de sa liberté en laissant son emploi pour suivre ses rêves.…

Amour et relations A2 💬 familier

« ne pas savoir où donner un coup de pelote »

Ne pas avoir d'idée claire ou de direction.…

Je suis désolé, mais je ne sais vraiment pas où donner un coup de pelote pour résoudre ce …

Amour et relations A2 💬 familier

« n'aimer que soi-même »

Avoir une grande estime pour oneself.…

Il a vraiment n'aimer que soi-même, il croit être le plus intelligent de tous.…

Amour et relations A2 💬 familier

« ne pas être au point de vue des autres »

Ne pas partager les opinions ou les perspectives des autres.…

Il est vraiment difficile de discuter avec lui, il ne sera jamais au point de vue des autr…

Amour et relations A2 💬 familier

« ne pas être dans le même pétrin que les autres »

Ne pas partager les mêmes problèmes ou préoccupations que les autres.…

Il a vraiment une vie très facile, il n'est pas dans le même pétrin que les autres.…

Amour et relations A2 💬 familier

« ne pas se prendre au sérieux »

Ne pas prendre ses propres pensées ou actions trop au sérieux.…

Il est vraiment impossible de se prendre au sérieux avec lui, il est toujours en train de …

Amour et relations A2 💬 familier

« nourrir des espérances »

Créer des attentes ou des espoirs.…

Je suis désolé, mais je nourris des espérances que nous allons nous marier un jour.…

Amour et relations A2 💬 familier

« ne pas être prêt à tout »

Ne pas être préparé ou disposé pour tout ce qui se présente.…

Je suis désolé, mais je ne suis pas prêt à tout, j'ai besoin de temps pour réfléchir.…

Amour et relations A2 💬 familier

« ne pas savoir comment s'y prendre »

Ne pas avoir d'idée claire ou de direction.…

Je suis désolé, mais je ne sais vraiment pas comment s'y prendre pour résoudre ce problème…

Amour et relations A2 💬 familier

« nous nous sommes-les »

Se considérer comme des égaux ou des partenaires.…

Nous nous sommes-les, nous travaillons ensemble à l'entreprise.…

Amour et relations A2 💬 familier

« n'avoir plus rien à dire »

Avoir dit tout ce qui est important ou avoir épuisé le sujet.…

Il a vraiment n'avoir plus rien à dire, il a répété les mêmes phrases pendant des heures.…

Amour et relations A2 💬 familier

« nier ses chagrins »

Essayer de ne pas penser à ses problèmes ou à ses souffrances.…

Il a vraiment nier ses chagrins, il essaye de se ressourcer en vacances.…

Amour et relations A2 💬 familier

« ne pas être dans son jus »

Ne pas être en pleine forme ou ne pas fonctionner normalement.…

Il a vraiment n'été dans son jus, il est fatigué après la nuit passée.…