Expressions
Idiomatiques

Amour et relations B2 🗣️ courant

« mener le bal »

Avoir l'initiative ou prendre la direction.…

Il a mené le bal en organisant le congrès sans avoir de soutien.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« maigrir de l'admiration »

Se laisser influencer par une personne ou quelque chose.…

Il maigrit de l'admiration envers le coach qui l'a aidé.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« mener en baver »

Faire preuve de faiblesse ou de lâcheté.…

Il a mené en baver face à la situation critique.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« mordre les balles »

Faire preuve de réticence ou de résistance.…

Elle mord les balles pour refuser le job offert.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« monter dans les étoiles »

Pursuivre ses rêves ou atteindre des sommets.…

Il a monté dans les étoiles en devenant astronome.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« mettre la corde à sa puce »

Gérer une situation ou prendre le contrôle.…

Le nouveau directeur a mis la corde à sa puce et a réorganisé l'entreprise.…

Amour et relations C1 🗣️ courant

« mener quelqu'un en bateau »

Faire croire à quelqu'un que l'on éprouve des sentiments romantiques alors qu'il n'en est pas réelle…

Il mène sa collègue en bateau depuis des semaines, mais elle est toujours dupotée.…

Amour et relations C1 🗣️ courant

« mourir d'amour »

Se sentir si épris que l'on est prêt à tout pour être avec la personne aimée.…

Il mourra d'amour pour elle, il en est sûr.…

Amour et relations C1 🗣️ courant

« muer en couches »

Faire preuve de faiblesse et de lâcheté dans une situation.…

Il a toujours voulu être le chef, mais il meurt en couches face à la pression.…

Amour et relations C1 🗣️ courant

« monter au créneau »

Se dresser contre quelqu'un ou quelque chose, souvent avec bravoure.…

Il a monté au créneau pour défendre ses idées face à l'opposition.…

Amour et relations C1 🗣️ courant

« me prendre pour un fou »

Croire que quelqu'un a perdu la tête ou fait preuve de folie.…

Il m'a pris pour un fou en me proposant une affaire trop risquée.…

Amour et relations C1 🗣️ courant

« meriter amitié »

Faire preuve de qualité morale ou de courage pour mériter l'estime et l'affection de quelqu'un.…

Il a mérité l'amitié de ses camarades grâce à son dévouement.…

Amour et relations C1 🗣️ courant

« mordre à la dure »

S'efforcer avec énergie et détermination pour atteindre un objectif.…

Il a mordu à la dure pour réussir son projet de vie.…

Amour et relations C1 🗣️ courant

« montrer ses couleurs »

Reveiller ses propres sentiments ou inclinations, souvent avec violence.…

Le scandale a montré ses couleurs, il est vraiment incontrôlable.…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« vivre sur ses acquis »

Se contenter de ce que l'on a déjà obtenu et ne plus prendre des risques.…

Après avoir épousé un héritier, elle vit vraiment sur ses acquis.…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« vue d'en haut »

Connaître l'ensemble des choses et avoir une compréhension globale.…

Avec son expérience, il a une vue d'en haut sur le fonctionnement de la société.…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« voir loin dans la vague »

Avoir un aperçu de ce qui sera important à long terme.…

Il voit loin dans la vague et prévoit des difficultés pour l'entreprise.…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« vivre avec son corps »

Se ressourcer à travers une activité physique ou sportive.…

Depuis qu'il a commencé le yoga, il vit vraiment avec son corps.…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« voir le moral des troupes »

Connaître les réactions et les sentiments de ceux qui sont concernés.…

En voyant le moral des troupes, il a compris que tout n'était pas perdu.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« ajouter au grain à barley »

Se laisser aller, ne pas résister…

Il aurait dû résister, mais il a ajouté au grain à barley et s'est laissez aller.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« aller à contre-courant »

Se comporter de manière opposée à l'opinion majoritaire…

Il estime qu'il doit aller à contre-courant et défendre ses propres convictions.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« à fleur de peau »

Se sentir très proche d'une personne…

Nous nous sentons à fleur de peau, comme si nous portions les mêmes cœurs.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« à l'heure de la vérité »

Lorsque la situation devient critique ou délicate…

Nous sommes arrivés à l'heure de la vérité, il faut prendre une décision difficile.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« à l'état sauvage »

S'oublier, se laisser aller sans retenue…

Après une longue période de stress, il s'est laissé aller à l'état sauvage et a fait une b…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« à plus en moins »

Mieux ou pire, mais pas vraiment différent…

La nouvelle politique est à plus en moins la même que l'ancienne.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« à tout hasard »

Sans garantie ou assurance…

Il a décidé de partir à tout hasard sans vérifier la météo.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« au bout du compte »

En fin de compte, après avoir considéré toutes les options…

Après avoir réfléchi à la situation, au bout du compte j'ai décidé de partir.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« au petit bonheur »

Sans grand effort ou enthousiasme…

Il a réussi à terminer le projet au petit bonheur, sans vraiment être motivé.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« au rabais »

À un prix très bas ou ridicule…

Il a acheté le lit à au rabais, il était presque gratuit.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« au secours ! »

Demande d'aide ou de secours…

Il a crié au secours ! lorsque son ami s'est blessé.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« au train de la vie »

Grâce à l'évolution naturelle ou spontanée…

Il s'est habitué au train de la vie et n'a plus besoin d'une journée spécifique.…