🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

17 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Amour et relations C2 💬 familier
« se prendre pour le maire »
Se considérer comme responsable ou supérieur à ses pairs.…
Depuis qu'il a obtenu son premier emploi, il se prend pour le maire et donne des conseils …
Amour et relations C2 💬 familier
« se prendre pour le moraliste »
Se considérer comme expert en morale ou en valeurs.…
Il se prend pour le moraliste et prêche à ses amis de ne pas fumer.…
Amour et relations C2 💬 familier
« faire son beurre et laisser les autres se débrouiller »
Se préoccuper de ses propres affaires et laisser les autres s'occuper d'eux-mêmes.…
Depuis qu'il a commencé à travailler, il fait son beurre et laisse les autres se débrouill…
Amour et relations C2 💬 familier
« se prendre pour le propriétaire »
Se considérer comme responsable ou propriétaire d'une chose.…
Il se prend pour le propriétaire de la maison et en est très fier.…
Amour et relations C2 💬 familier
« mettre la main à l'endroit »
S'engage réellement dans un processus ou une relation.…
Il a mis la main à l'endroit en quittant son ancien emploi pour se consacrer à sa passion.…
Amour et relations C2 💬 familier
« faire son oui »
S'entendre à quelque chose et se montrer déterminé.…
Il a fait son oui en acceptant l'offre de travail.…
Amour et relations C2 💬 familier
« se prendre pour le compte de quelqu'un »
Se laisser influencer ou manipuler par une personne.…
Il se prend pour le compte de son patron et fait tout ce qu'il lui demande.…
Amour et relations C2 💬 familier
« penser à quelqu'un »
Avoir une pensée éphémère et fugace pour quelqu'un.…
Je me suis aperçue que je pensais à lui même sans le vouloir.…
Amour et relations C2 💬 familier
« prendre place à table »
Se prendre pour quelque chose de plus important que l'on n'est.…
Il a commencé à se prendre trop en compte et il a essayé de prendre place à table dans le …
Amour et relations C2 💬 familier
« pouvoir pas aller contre »
Ne pas avoir le courage ou l'autorité pour faire quelque chose.…
Je ne peux pas aller contre mon chef, il est trop puissant.…
Amour et relations C2 💬 familier
« hacher dans l'unité »
Se sentir divisé entre plusieurs personnalités ou intérêts.…
Depuis que j'ai eu deux enfants, je me sens hacher dans l'unité.…
Amour et relations C2 💬 familier
« habiter avec quelqu'un dans l'imaginaire »
Avoir une idée fixe sur quelqu'un ou quelque chose.…
Elle habite encore avec son ex-partenaire dans l'imaginaire.…
Amour et relations C2 💬 familier
« honneur aux pères »
Faire des compliments excessifs ou trop flatteurs.…
Il fait toujours honneur aux pères, il est impossible de lui prendre la parole.…
Amour et relations C2 💬 familier
« héritier de sa mère »
Ressembler fortement à quelqu'un ou partager ses traits.…
Mon frère est vraiment l'héritier de sa mère, il a la même chevelure.…
Amour et relations C2 💬 familier
« haïr et aimer en même temps »
Respecter et aimer quelqu'un malgré leurs défauts ou leurs erreurs.…
J'haïr et j'aime mon frère, il est vraiment impossible à contrarier.…
Amour et relations C2 💬 familier
« haut la main »
S'entendre parfaitement avec quelqu'un ou partager un sentiment.…
Nous sommes haut la main, nous comprenons tout de suite ce qui se passe.…
Amour et relations C2 💬 familier
« heurter dans le sens »
S'entendre mal avec quelqu'un ou avoir des désaccords.…
Nous n'étions pas heurtés dans le sens, nous ne nous parlions plus.…