Expressions
Idiomatiques

Amour et relations C1 📖 soutenu

« faire sa chance »

S'efforcer de réussir en utilisant ses propres moyens.…

Il a fait sa chance et a réussi à se construire une carrière.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« prendre someone au sérieux »

Considérer quelqu'un comme sérieux et dignifié.…

Depuis qu'il a pris le poste de directeur, il est considéré au sérieux par tout le monde.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« garder sa personnalité »

Conservée son caractère, ne pas se laisser influencer.…

Elle a toujours gardé sa personnalité même après son mariage.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« tomber amoureux à la première vue »

S'éprendre d'un amour intense sans connaître bien la personne.…

Il a tombé amoureux de sa voisine au premier jour qu'il l'a rencontrée.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« s'être trompé de port »

S'estimer supérieur à soi-même.…

Il s'est trompé de port en pensant qu'il était plus intelligent que ses collègues.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« avoir le regard fixé sur quelqu'un »

S'attacher à quelqu'un et ne plus songer à personne d'autre.…

Depuis qu'il l'a rencontrée, il a vraiment le regard fixé sur elle.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« faire sa propre fierté »

S'efforcer de ne pas dépendre d'autrui pour se sentir important.…

Il a fait sa propre fierté en réussissant à satisfaire ses propres attentes.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« faire une crise de jalousie »

S'effondrer sous l'impression d'être trahi ou abandonné.…

Quand il a vu son ex-partenaire avec quelqu'un d'autre, il a fait une crise de jalousie.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« se laisser porter par les émotions »

S'abandonner à ses émotions sans réfléchir.…

Depuis qu'il a perdu son père, il se laisse porter par les émotions et ne pense plus à rie…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« se laisser aller à ses émotions »

S'abandonner aux émotions sans retenue ou réserve.…

Après avoir entendu les nouvelles, elle s'est laissée aller à ses émotions et a pleuré.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« générer de la sympathie »

Inspirationner l'admiration ou l'intérêt des autres.…

Son attitude charitable a généré de la sympathie dans tout le village.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jeter un coup d'œil »

Examiner rapidement une situation ou quelqu'un.…

Je lui ai jeté un coup d'œil et j'ai vu qu'il était fatigué.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« battre camp »

Se rendre compte que quelque chose ne fonctionne pas et abandonner.…

Je me suis rendu compte que mon relationship n'allait plus, alors j'ai battu camp.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« baver aux larmes »

S'évanouir de peur ou d'émotion.…

Lorsque j'ai appris la nouvelle, je suis tombé à terre et ai commencé à baver aux larmes.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« blesser ses sensibilités »

Faire du mal à quelqu'un en touchant à ses émotions ou à ses convictions.…

Son dernier discours a blessé les sensibilités de nombreux spectateurs.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« briser les tabous »

Faire preuve de courage et d'audace en abordant des sujets difficiles ou interdits.…

Le film a brisé les tabous en traitant du sujet de l'avortement.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jeter l'éponge »

Abandonner un projet ou une relation.…

Après plusieurs mois de conflits, ils ont décidé de jeter l'éponge.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« joindre le chœur des symphonies »

Devenir un expert ou un maître dans son domaine.…

Après plusieurs années d'études, il a finalement rejoint le chœur des symphonies de la mus…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jouer les premiers rôles »

Se sentir important ou jouer un rôle clé dans une situation.…

Depuis que je suis arrivé, j'ai joué les premiers rôles et j'ai pris la tête du projet.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jeter les bases »

Fonder les principes ou les fondements d'une idée ou d'un projet.…

Nous devons d'abord jeter les bases de notre stratégie avant de commencer à la mettre en œ…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jeter le premier pierre »

Initier ou commencer quelque chose.…

Le projet de rénovation a été lancé en jettant le premier pierre du nouvel immeuble.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jeter un coup d'œil à la situation »

Examiner ou évaluer une situation.…

J'ai jété un coup d'œil à la situation et j'ai décidé de prendre des mesures pour y remédi…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jeter le trouble dans l'eau »

Causer des problèmes ou de la turbulence.…

L'arrivée de ce nouveau responsable a jété le trouble dans l'eau et nous avons dû adapter …

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jeter le démon de la paresse »

Se sentir motivé et avoir envie d'agir.…

Après plusieurs semaines de vacances, j'ai finalement jété le démon de la paresse et je me…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jeter un regard en arrière »

Réfléchir ou se rappeler d'une situation passée.…

En jettant un regard en arrière, je me suis rendu compte que nous avions déjà fait cette e…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jeter le masque »

Cacher son véritable visage ou ses sentiments.…

Après la rupture, il a jété le masque et nous avons vu son vrai visage sous lequel se cach…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jouer les deux rôles »

Occuper deux postes ou deux fonctions à la fois.…

Maintenant que je suis marié et père, je joue les deux rôles dans ma famille.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jeter l'opprobre »

Faire preuve de mépris ou de dédain envers quelqu'un.…

Après son échec, il a été jété l'opprobre par ses pairs et n'a plus jamais été considéré c…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jeter le pavé »

Faire preuve d'hostilité ou de méfiance envers quelqu'un.…

Depuis que nous avons eu des désaccords, il a jété le pavé et il est très difficile de par…