Expressions
Idiomatiques

Maison et famille C1 🔥 argot

« aller au point »

Arriver à un accord ou à un résultat.…

Après de longues négociations, ils ont enfin allé au point.…

Maison et famille C1 🔥 argot

« a la ressemblance de »

Ressembler fortement à quelqu'un ou quelque chose.…

Mon frère a la ressemblance de mon père.…

Maison et famille C1 🔥 argot

« avoir une tôle sur la tête »

Se sentir anxieux ou stressé.…

Depuis que j'ai perdu mon travail, je suis en train d'avoir une tôle sur la tête.…

Maison et famille C1 🔥 argot

« aux prises avec »

Se trouver dans une situation difficile ou conflictuelle.…

Mon frère est aux prises avec les problèmes de sa fille.…

Maison et famille C1 🔥 argot

« aller à la maison »

S'engager dans une vie de famille et d'éducation.…

Après avoir étudié pendant des années, il est enfin allé à la maison.…

Politique et société C1 🔥 argot

« lâcher du morceau »

Reveiller les gens à la réalité, leur faire prendre conscience de quelque chose.…

Le ministre a finalement lâché du morceau sur la vérité concernant le scandale.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« marcher sur la glace »

S'adapter et se conformer à une situation nouvelle, souvent en prenant des risques.…

Il a marché sur la glace pour partir avec sa nouvelle entreprise.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« mettre le couvert »

Indiquer que l'on est prêt à partir, souvent après un repas.…

Il a mis le couvert et nous avons pu partir.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« monter le moral des troupes »

Encourager et motiver les gens, souvent en leur faisant des compliments ou en leur offrant des récom…

Le coach a monté le moral des troupes avant la finale.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« manger comme un chien »

Manger de manière rapide et vorace, souvent en raison d'une faim intense.…

Il a mangé comme un chien après avoir fait du sport.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« maîtriser le pain »

S'adapter et se conformer à une situation ou à un environnement.…

Il a maîtrisé le pain pour bien intégrer au groupe.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« manger dans les cinq doigts »

Manger de manière rapide et nerveuse, souvent en raison d'une pression ou d'un stress.…

Je m'effondre après avoir mangé dans les cinq doigts pour éviter le retard.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« monter sur leserton »

S'offrir pour quelque chose, souvent sans réfléchir.…

Il a monté sur l'érable pour sauver le petit animal qui se noyait.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« mieler que ça »

Agir avec douceur et gentillesse.…

Il a été mien qu'à cause de son attitude, j'ai décidé de pardonner.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« mieux que ça, mieux que cela »

S'efforcer de faire mieux que l'on a déjà fait.…

Mieux que ça, mieux que cela, je vais réessayer ce projet.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« mesurer à moitié »

Ne pas être au niveau des autres en raison de l'absence d'efforts ou de compétences.…

Il mesure à peine moitié de ce que ses camarades sont capables de faire.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« montrer du sourire à la lune »

Faire preuve de béatitude sans raison apparente.…

Il montrait un tel sourire à la lune que j'ai demandé ce qui se passait.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« manquer de maturité »

Manquer d'expérience et de jugement.…

Il manquait encore de maturité pour prendre une décision importante.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« niquer son jour »

Se contenter de faire quelque chose de complètement idiot ou contraire à la logique, souvent pour se…

Il a niché son jour en faisant ça, et tout le monde s'est étonné.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« niquer son compte »

Se contenter de faire quelque chose de complètement idiot ou contraire à la logique, souvent pour se…

Il a niché son compte en faisant ça, et tout le monde s'est étonné.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« ne pas avoir le même pied »

Ne pas partager les mêmes valeurs ou les mêmes intérêts avec quelqu'un, souvent parce que cela est t…

Il ne a pas le même pied que ses amis, qui sont tous passionnés par le sport.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« niquer son boniment »

Faire quelque chose de complètement idiot ou contraire à la logique, souvent pour se moquer ou pour …

Il a niché son boniment en faisant ça, et tout le monde s'est étonné.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« niquer les autres »

Se contenter de faire comme si quelqu'un n'existait pas, souvent pour se sentir supérieur ou plus pu…

Il niche les autres en leur faisant la morale sans jamais s'impliquer soi-même.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« ne pas prendre le monde au sérieux »

Ne pas se soucier de la gravité ou de l'importance d'une situation, souvent parce que cela est trop …

Il ne prend pas le monde au sérieux et continue à vivre comme si rien n'était arrivé.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« ne pas s'en rendre compte »

Ne pas se douter de quelque chose, souvent parce que c'est trop évident ou trop petit.…

Il ne s'en rend pas compte, mais ses amis l'ont déjà compris.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« ne pas avoir les pieds sur terre »

S'être complètement éloigné de la réalité ou ne plus se soucier des conséquences de ses actes.…

Il est tellement amoureux qu'il n'a même plus les pieds sur terre.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« niquer quelqu'un »

Faire une déclaration ou un compliment élogieux, mais souvent avec ironie ou pour se moquer de l'aut…

Il a niché sa nouvelle petite amie en disant qu'elle était ravissante.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« néantiser quelqu'un »

Faire comme si quelqu'un n'existait pas, ne plus prendre en compte les besoins ou les sentiments de …

Depuis qu'il a rompu avec elle, il la néantisera complètement.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« ne pas prendre la peine »

Se contenter d'un minimum, ne pas se soucier de faire un effort pour améliorer ou satisfaire les aut…

Il ne prend plus la peine de sortir avec des amis depuis qu'il est célibataire.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« oublier son sac à dos »

Se délivrer de ses soucis, se détacher.…

Après avoir quitté mon emploi stressant, j'ai décidé d'oublier mon sac à dos et prendre un…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« ouvrir les yeux sur le monde »

Découvrir de nouvelles choses, se rendre compte de la réalité.…

Après avoir voyagé à travers l'Asie, j'ai ouvert les yeux sur le monde et compris que nous…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« oser la mise »

S'envoler vers un lieu nouveau, prendre des risques.…

Lorsqu'il a décidé d'ofter sa mise pour aller travailler à l'étranger, il était très nerve…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« voire un peu vide »

Se sentir léger et dépourvu de tout intérêt ou motivation.…

Depuis qu'il a abandonné sa carrière, il voit un peu vide, il ne sait pas quoi faire.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« voir vagues »

Prevoir un avenir incertain et rempli d'inconnues.…

Avec le départ du patron, nous voyons des vagues pour les prochaines semaines.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« vivre à l'école buissonnière »

Mener une vie réckless et sans entraves.…

Il vit à l'école buissonnière, il ne pense pas aux conséquences de ses actes.…

Animaux C1 🔥 argot

« travailler comme un âne de bât »

Travailler dur et sans répit.…

Il travaille vraiment comme un âne de bât pour finir son projet à temps.…

Animaux C1 🔥 argot

« tenter le lion »

Essayer de conquérir ou d'obtenir quelque chose de difficile à atteindre.…

Il a décidé de tenter le lion et d'acquérir une nouvelle entreprise.…

Animaux C1 🔥 argot

« tenir le collier de l'ours »

Gérer un pouvoir ou une situation difficile.…

Il a appris à tenir le collier de l'ours en prenant la tête de ce nouveau projet.…

Animaux C1 🔥 argot

« tomber dans la même pièce que quelqu'un »

Se trouver en désaccord avec quelqu'un.…

Je suis tombé dans la même pièce que mon collègue sur cette question de réforme économique…

Animaux C1 🔥 argot

« tuer le dinosaure »

Créer une situation où l'on a tout sous contrôle.…

En prenant mes notes, je tue le dinosaure et je suis prêt pour la réunion.…

Animaux C1 🔥 argot

« très à très »

Lentement, pas à pas.…

Nous avons progressé très à très dans notre projet, mais nous sommes arrivés en fin de com…

Animaux C1 🔥 argot

« travailler à la tâche »

Travailler dur pour atteindre un objectif.…

Je travaille vraiment à la tâche pour terminer ce projet avant la fin du mois.…

Animaux C1 🔥 argot

« tuer deux faisons avec un coup »

Faire deux choses à la fois, souvent de manière inefficace.…

Il essaye toujours à tuer deux faisons avec un coup en faisant des études et en travaillan…

Animaux C1 🔥 argot

« tenter la patate »

Essayer de faire quelque chose que l'on n'est pas capable de faire.…

Il a décidé de tenter la patate et de faire une nouvelle spécialité dans son restaurant.…

Animaux C1 🔥 argot

« taper du grain à moudre »

Faire des choses impossibles ou exagérées.…

Il tient absolument à aller courir les 100 km, alors qu'il n'est pas prêt pour ça.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« pousser sur les brins de seigle »

Pouvoir prendre le risque ou la décision importante.…

Après avoir pensé à cela, il a poussé sur les brins de seigle et a décidé de partir en vac…

Nature et météo C1 🔥 argot

« prendre l'air de la tempête »

Se sentir excité et émotionnellement intense.…

Après avoir reçu les nouvelles, il a pris l'air de la tempête et s'est senti envahi par un…

Nature et météo C1 🔥 argot

« porter le vent dans les voiles »

Se sentir porté par des circonstances favorables.…

Après avoir obtenu son diplôme, il a porté le vent dans les voiles et a trouvé un emploi r…

Nature et météo C1 🔥 argot

« prêter le ton à la pluie »

Faire comme si l'on était influencé par les conditions météo.…

Après avoir reçu un coup de foudre, il a prêté le ton à la pluie et s'est senti sombre.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« payer le prix du climat »

Se sentir victime de circonstances qui ne sont pas sous son contrôle.…

Après avoir perdu son emploi, il a payé le prix du climat et doit déménager dans un autre …

Nature et météo C1 🔥 argot

« perdre la piste »

Se sentir perdu et sans direction.…

Depuis que j'ai quitté l'université, je me sens perdre la piste dans ma carrière.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« prendre la poudre d'escampette »

Partir subitement et sans prévenir.…

Il a pris la poudre d'escampette hier soir, sans dire où il allait.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« pousser du vent »

Ne pas faire d'effort, laisser les choses arriver naturellement.…

Depuis que je suis licencié, je pousserai du vent et je vais voir ce qui se passe.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« du jour au lendemain »

Il y a une transformation rapide et brutale.…

Depuis que j'ai quitté mon emploi, je suis devenu un autre homme du jour au lendemain.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« durer à l'infini »

Ne pas avoir de fin.…

Mon amour pour mon enfant durera à l'infini, il est éternel.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« donner son temps pour quelque chose »

Accorder son temps et son attention à quelque chose.…

J'ai décidé de donner mon temps à mon fils pour l'aider à préparer ses examens.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« dérouler comme un film »

Se dérouler dans une séquence logique et linéaire.…

Ma carrière a déroulé comme un film, avec des moments de gloire et des moments difficiles.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« démarrer à zero »

Recommencer à partir de zéro.…

Après mon échec, j'ai dû démarrer à zero pour retrouver confiance en moi.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« dépasser les bornes du temps »

Ne pas respecter le délai.…

Il a dépassé les bornes du temps pour rendre son projet, il est trop tard.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« dégringoler les heures »

Passer le temps sans s'en rendre compte.…

J'ai dégringolé les heures en regardant la télévision.…