Expressions
Idiomatiques

Amour et relations C1 🔥 argot

« naviguer à contre-courant »

Agir de manière opposée aux attentes ou aux habitudes.…

Elle a décidé de quitter son emploi pour suivre ses rêves, ce qui était vraiment naviguer …

Amour et relations C1 🔥 argot

« ne pas savoir comment se sortir »

Se sentir perdu ou désemparé face à un problème.…

Depuis qu'il a rompu avec elle, il ne sait comment se sortir et est très malheureux.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« ne pas prendre au sérieux »

Ne pas considérer comme important ou sérieux.…

Il ne prend pas au sérieux les conseils de ses amis pour divorcer, il pense qu'il est capa…

Amour et relations C1 🗣️ courant

« mener quelqu'un en bateau »

Faire croire à quelqu'un que l'on éprouve des sentiments romantiques alors qu'il n'en est pas réelle…

Il mène sa collègue en bateau depuis des semaines, mais elle est toujours dupotée.…

Amour et relations C1 🗣️ courant

« mourir d'amour »

Se sentir si épris que l'on est prêt à tout pour être avec la personne aimée.…

Il mourra d'amour pour elle, il en est sûr.…

Amour et relations C1 🗣️ courant

« muer en couches »

Faire preuve de faiblesse et de lâcheté dans une situation.…

Il a toujours voulu être le chef, mais il meurt en couches face à la pression.…

Amour et relations C1 🗣️ courant

« monter au créneau »

Se dresser contre quelqu'un ou quelque chose, souvent avec bravoure.…

Il a monté au créneau pour défendre ses idées face à l'opposition.…

Amour et relations C1 🗣️ courant

« me prendre pour un fou »

Croire que quelqu'un a perdu la tête ou fait preuve de folie.…

Il m'a pris pour un fou en me proposant une affaire trop risquée.…

Amour et relations C1 🗣️ courant

« meriter amitié »

Faire preuve de qualité morale ou de courage pour mériter l'estime et l'affection de quelqu'un.…

Il a mérité l'amitié de ses camarades grâce à son dévouement.…

Amour et relations C1 🗣️ courant

« mordre à la dure »

S'efforcer avec énergie et détermination pour atteindre un objectif.…

Il a mordu à la dure pour réussir son projet de vie.…

Amour et relations C1 🗣️ courant

« montrer ses couleurs »

Reveiller ses propres sentiments ou inclinations, souvent avec violence.…

Le scandale a montré ses couleurs, il est vraiment incontrôlable.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jeter l'éponge »

Abandonner un projet ou une relation.…

Après plusieurs mois de conflits, ils ont décidé de jeter l'éponge.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« joindre le chœur des symphonies »

Devenir un expert ou un maître dans son domaine.…

Après plusieurs années d'études, il a finalement rejoint le chœur des symphonies de la mus…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jouer les premiers rôles »

Se sentir important ou jouer un rôle clé dans une situation.…

Depuis que je suis arrivé, j'ai joué les premiers rôles et j'ai pris la tête du projet.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jeter les bases »

Fonder les principes ou les fondements d'une idée ou d'un projet.…

Nous devons d'abord jeter les bases de notre stratégie avant de commencer à la mettre en œ…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jeter le premier pierre »

Initier ou commencer quelque chose.…

Le projet de rénovation a été lancé en jettant le premier pierre du nouvel immeuble.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jeter un coup d'œil à la situation »

Examiner ou évaluer une situation.…

J'ai jété un coup d'œil à la situation et j'ai décidé de prendre des mesures pour y remédi…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jeter le trouble dans l'eau »

Causer des problèmes ou de la turbulence.…

L'arrivée de ce nouveau responsable a jété le trouble dans l'eau et nous avons dû adapter …

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jeter le démon de la paresse »

Se sentir motivé et avoir envie d'agir.…

Après plusieurs semaines de vacances, j'ai finalement jété le démon de la paresse et je me…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jeter un regard en arrière »

Réfléchir ou se rappeler d'une situation passée.…

En jettant un regard en arrière, je me suis rendu compte que nous avions déjà fait cette e…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jeter le masque »

Cacher son véritable visage ou ses sentiments.…

Après la rupture, il a jété le masque et nous avons vu son vrai visage sous lequel se cach…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jouer les deux rôles »

Occuper deux postes ou deux fonctions à la fois.…

Maintenant que je suis marié et père, je joue les deux rôles dans ma famille.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jeter l'opprobre »

Faire preuve de mépris ou de dédain envers quelqu'un.…

Après son échec, il a été jété l'opprobre par ses pairs et n'a plus jamais été considéré c…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jeter le pavé »

Faire preuve d'hostilité ou de méfiance envers quelqu'un.…

Depuis que nous avons eu des désaccords, il a jété le pavé et il est très difficile de par…