🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

22 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Amour et relations B2 💬 familier
« se retrouver comme on vous le fait »
Se sentir trahi ou déçu par les actions d’autrui.…
Elle s'est retrouvée comme on lui faisait, il a vraiment menti à son propos.…
Amour et relations B2 💬 familier
« mettre la main à l'écorce »
Essayer de comprendre les sentiments d'autrui.…
Depuis qu'il a perdu son épouse, il met la main à l'écorce pour comprendre ce qu'il ressen…
Amour et relations B2 💬 familier
« cacher les verdurs »
Se cacher ou se protéger.…
Après avoir reçu une critique rude, il a caché les verdurs et ne s'est plus montré en publ…
Amour et relations B2 💬 familier
« coucher la clef sous le thym »
Faire quelque chose de manière définitive et irrévocable.…
Il a couché la clef sous le thym en signant l'acte de vente de sa maison.…
Amour et relations B2 💬 familier
« croire ses yeux »
S'effondrer ou être sous le choc.…
Lorsqu'il a vu sa femme infidèle, il a cru ses yeux et a été épris de chagrin.…
Amour et relations B2 💬 familier
« correspondre à quelqu'un »
S'adapter ou être compatible avec quelqu'un.…
Il a correspondu à ma façon de voir les choses, nous avons bien parlé.…
Amour et relations B2 💬 familier
« conduire le bateau »
Contrôler ou diriger une situation.…
Il a conduit le bateau et a pris la décision de partir.…
Amour et relations B2 💬 familier
« créer des remous »
Causer du trouble ou de la discordance.…
Son retour a créé des remous dans le club, tout le monde était à contrebans.…
Amour et relations B2 💬 familier
« c'est compliqué »
Indiquer que quelque chose est difficile à comprendre ou résoudre.…
Le problème avec mon frère c'est compliqué, je ne sais pas quoi dire.…
Amour et relations B2 💬 familier
« c'est du tout autre chose »
Exprimer un refus ou une répulsion envers quelque chose.…
Il a dit que c'était du tout autre chose et qu'il n'allait pas voir son ex.…
Amour et relations B2 💬 familier
« c'est comme ça »
Expression pour accepter ou tolérer une situation.…
Je comprends que tu es déçu, mais c'est comme ça.…
Amour et relations B2 💬 familier
« payer le prix de sa liberté »
Encaisser les conséquences de sa liberté ou de ses choix…
Il a payé le prix de sa liberté en laissant son emploi pour suivre ses rêves.…
Amour et relations B2 💬 familier
« prendre la peste pour le pot de quelqu'un »
Faire preuve de tolérance ou d'indulgence envers quelqu'un…
Je suis prêt à prendre la peste pour le pot de mon frère après qu'il a fait une erreur.…
Amour et relations B2 💬 familier
« perdre pied avec quelqu'un »
Se sentir à l'aise ou en accord avec quelqu'un…
Nous avons perdu pied ensemble sur le film que nous avions vu.…
Amour et relations B2 💬 familier
« prendre le moral à quelqu'un »
Faire du bien à quelqu'un en le soutenant ou en le faisant sourire…
Le sourire de mon enfant m'a pris le moral.…
Amour et relations B2 💬 familier
« payer pour le voyage »
Encaisser les conséquences de ses actes ou de ses erreurs…
Il a payé pour le voyage après avoir menti à sa femme.…
Amour et relations B2 💬 familier
« perdre la pudeur »
Perdre la honte ou la modestie en manifestant ses sentiments…
Il a perdu la pudeur en chantant en public.…
Amour et relations B2 💬 familier
« perdre pied de rue avec quelqu'un »
Tomber d'accord ou partager des sentiments avec quelqu'un…
Nous avons perdu pied de rue sur le film que nous avions vu.…
Amour et relations B2 💬 familier
« prendre le parti de quelqu'un »
Prendre la défense d'une personne ou partager ses sentiments…
J'ai pris le parti de mon frère après qu'il a été licencié.…
Amour et relations B2 💬 familier
« payer le prix »
Encaisser les conséquences de ses actes ou de ses erreurs…
Il a payé le prix pour avoir menti à sa femme.…
Amour et relations B2 💬 familier
« prendre la peste pour le pot »
Faire preuve de tolérance ou d'indulgence envers quelqu'un…
Elle a pris la peste pour le pot avec son frère après qu'il l'a trompée.…
Amour et relations B2 💬 familier
« prendre la poudre aux yeux »
Se laisser abuser par les apparences ou les belles paroles…
Elle a pris la poudre aux yeux en croyant qu'il l'aimait vraiment.…