Expressions
Idiomatiques

Amour et relations B2 🗣️ courant

« avoir la paix en son âme »

S'écouter, être serein et sans souci.…

Depuis qu'il a trouvé un travail stable, il a vraiment la paix en son âme.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« avoir un béguin »

Avoir une petite envie ou un petit penchant pour quelqu'un.…

Il a un béguin pour la nouvelle enseignante, mais elle est déjà mariée.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« faire la cour »

Tenter d'impressionner ou de séduire quelqu'un.…

Il fait la cour à sa nouvelle collègue pour l'inviter au cinéma.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« tomber amoureux comme le premier crépi »

Se sentir amoureux très intensément.…

J'ai tombé amoureux de lui comme le premier crépi, je suis complètement sous son charme.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« faire les yeux doux »

Faire des regards amoureux ou flatteurs.…

Il fait les yeux doux à sa nouvelle collègue.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« se prendre pour le roi »

Se considérer comme supérieur ou autoritaire.…

Il se prend pour le roi même s'il n'est pas responsable.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« faire son mea culpa »

Réclamer publiquement ses erreurs ou ses fautes.…

Il a fait son mea culpa après avoir été accusé de plagiats.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« tomber amoureux comme un éléphant »

Se tomber amoureux de manière violente et sans réserve.…

Il est tombé amoureux comme un éléphant pour cette femme.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« mettre quelqu'un à mal »

Faire souffrir ou causer du tort à quelqu'un.…

Il a mis son frère à mal en lui faisant une remarque désagréable.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« se vendre à quelqu'un »

S'adapter ou se soumettre à des influences extérieures.…

Il s'est vendu à son patron pour obtenir une promotion.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« être dans les nuages »

S'évader dans des rêves ou des illusions.…

Il est vraiment dans les nuages avec sa nouvelle petite amie.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« se prendre pour le boss »

Se considérer comme supérieur ou autoritaire.…

Il se prend pour le boss même s'il n'est pas responsable.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« nous nous pardonner »

S'excuser ou s'accorder pour quelque chose.…

Nous nous sommes pardonnés et avons repris notre vie en couple comme si de rien n'était.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« nous nous lâcher »

Se séparer ou se libérer de quelqu'un.…

Il a décidé de nous lâcher, car il voulait bien vivre et nous étions trop attachés à lui.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« nous nous regarder en face »

S'observer mutuellement ou s'examiner.…

Lorsque nous avons eu cette discussion, nous nous sommes regardés en face et avons compris…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« nous nous étreindre »

S'embrasser ou s'exprimer tendrement.…

Lorsque nous sommes seuls, nous nous étreignons et nous nous sentons vraiment bien ensembl…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« ne pas être dans le coup »

Ne pas comprendre ou ne pas partager l'humour d'une situation.…

Je suis vraiment introuvable, je ne suis même pas dans le coup avec mes amis depuis que j'…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« nous avoir sur la tête »

Avoir une grande responsabilité ou un grand fardeau.…

Depuis que j'ai eu ce bébé, j'ai vraiment la tête qui me pèse sous le poids de toutes ces …

Amour et relations B2 🗣️ courant

« nous jouer la comédie »

Se montrer affectueux ou gentil pour impressionner quelqu'un.…

Il nous joue la comédie depuis que nous sommes ensemble, mais je sais qu'il est réellement…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« nous faire une idée »

Se rendre compte de quelque chose, avoir une compréhension.…

Depuis que nous avons eu ce nouveau travail, nous faisons une idée de notre avenir.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« ne pas avoir les moyens de se offrir le luxe »

Ne pas avoir les ressources nécessaires pour faire quelque chose.…

Je voulais aller au concert, mais je ne peux même pas m'offrir un ticket, alors il est hor…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« mettre la corde à sa puce »

Gérer une situation ou prendre le contrôle.…

Le nouveau directeur a mis la corde à sa puce et a réorganisé l'entreprise.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« monter dans les étoiles »

Pursuivre ses rêves ou atteindre des sommets.…

Il a monté dans les étoiles en devenant astronome.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« mordre les balles »

Faire preuve de réticence ou de résistance.…

Elle mord les balles pour refuser le job offert.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« mener en baver »

Faire preuve de faiblesse ou de lâcheté.…

Il a mené en baver face à la situation critique.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« maigrir de l'admiration »

Se laisser influencer par une personne ou quelque chose.…

Il maigrit de l'admiration envers le coach qui l'a aidé.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« mener le bal »

Avoir l'initiative ou prendre la direction.…

Il a mené le bal en organisant le congrès sans avoir de soutien.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« prendre la tangente »

Prendre une décision hâtive ou sans réfléchir.…

Il a pris la tangente et s'est marié trop vite.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« mimer les idiots »

Faire preuve de stupidité ou d'ignorance.…

Il commence à mimer les idiots en refusant de comprendre la situation.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« mettre la main à l'étrier »

Faire une erreur grave ou prendre la mauvaise décision.…

En signant ce contrat, il a vraiment mis la main à l'étrier dans sa carrière.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« au train de la vie »

Grâce à l'évolution naturelle ou spontanée…

Il s'est habitué au train de la vie et n'a plus besoin d'une journée spécifique.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« au secours ! »

Demande d'aide ou de secours…

Il a crié au secours ! lorsque son ami s'est blessé.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« au rabais »

À un prix très bas ou ridicule…

Il a acheté le lit à au rabais, il était presque gratuit.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« au petit bonheur »

Sans grand effort ou enthousiasme…

Il a réussi à terminer le projet au petit bonheur, sans vraiment être motivé.…