Expressions
Idiomatiques

Amour et relations B2 📖 soutenu

« vlaquer à soi-même »

S'accommoder de soi-même, s'en remettre à ses propres forces.…

Après avoir échoué, j'ai décidé de vlaquer à moi-même et de recommencer.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« vue d'en bas »

Point de vue subjectif, qui peut être faible ou influencé.…

Il a une vue d'en bas sur les choses et il est souvent désagréable.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« vivre pour autrui »

Se sacrifier pour les autres, se préoccupant de leurs besoins.…

Il a toujours vécu pour autrui et il est prêt à tout pour aider ses proches.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« voir clair dans les choses »

Comprendre les choses clairement, sans ambiguïté.…

Après avoir réfléchi, j'ai vu clair dans les choses et je sais exactement ce qui s'est pas…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« mettre la main à l'étrier »

Faire une erreur grave ou prendre la mauvaise décision.…

En signant ce contrat, il a vraiment mis la main à l'étrier dans sa carrière.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« mimer les idiots »

Faire preuve de stupidité ou d'ignorance.…

Il commence à mimer les idiots en refusant de comprendre la situation.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« prendre la tangente »

Prendre une décision hâtive ou sans réfléchir.…

Il a pris la tangente et s'est marié trop vite.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« mener le bal »

Avoir l'initiative ou prendre la direction.…

Il a mené le bal en organisant le congrès sans avoir de soutien.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« maigrir de l'admiration »

Se laisser influencer par une personne ou quelque chose.…

Il maigrit de l'admiration envers le coach qui l'a aidé.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« mener en baver »

Faire preuve de faiblesse ou de lâcheté.…

Il a mené en baver face à la situation critique.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« mordre les balles »

Faire preuve de réticence ou de résistance.…

Elle mord les balles pour refuser le job offert.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« monter dans les étoiles »

Pursuivre ses rêves ou atteindre des sommets.…

Il a monté dans les étoiles en devenant astronome.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« mettre la corde à sa puce »

Gérer une situation ou prendre le contrôle.…

Le nouveau directeur a mis la corde à sa puce et a réorganisé l'entreprise.…

Amour et relations B2 💬 familier

« prendre la poudre aux yeux »

Se laisser abuser par les apparences ou les belles paroles…

Elle a pris la poudre aux yeux en croyant qu'il l'aimait vraiment.…

Amour et relations B2 💬 familier

« prendre la peste pour le pot »

Faire preuve de tolérance ou d'indulgence envers quelqu'un…

Elle a pris la peste pour le pot avec son frère après qu'il l'a trompée.…

Amour et relations B2 💬 familier

« payer le prix »

Encaisser les conséquences de ses actes ou de ses erreurs…

Il a payé le prix pour avoir menti à sa femme.…

Amour et relations B2 💬 familier

« prendre le parti de quelqu'un »

Prendre la défense d'une personne ou partager ses sentiments…

J'ai pris le parti de mon frère après qu'il a été licencié.…

Amour et relations B2 💬 familier

« perdre pied de rue avec quelqu'un »

Tomber d'accord ou partager des sentiments avec quelqu'un…

Nous avons perdu pied de rue sur le film que nous avions vu.…

Amour et relations B2 💬 familier

« perdre la pudeur »

Perdre la honte ou la modestie en manifestant ses sentiments…

Il a perdu la pudeur en chantant en public.…

Amour et relations B2 💬 familier

« payer pour le voyage »

Encaisser les conséquences de ses actes ou de ses erreurs…

Il a payé pour le voyage après avoir menti à sa femme.…

Amour et relations B2 💬 familier

« prendre le moral à quelqu'un »

Faire du bien à quelqu'un en le soutenant ou en le faisant sourire…

Le sourire de mon enfant m'a pris le moral.…

Amour et relations B2 💬 familier

« perdre pied avec quelqu'un »

Se sentir à l'aise ou en accord avec quelqu'un…

Nous avons perdu pied ensemble sur le film que nous avions vu.…

Amour et relations B2 💬 familier

« prendre la peste pour le pot de quelqu'un »

Faire preuve de tolérance ou d'indulgence envers quelqu'un…

Je suis prêt à prendre la peste pour le pot de mon frère après qu'il a fait une erreur.…

Amour et relations B2 💬 familier

« payer le prix de sa liberté »

Encaisser les conséquences de sa liberté ou de ses choix…

Il a payé le prix de sa liberté en laissant son emploi pour suivre ses rêves.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« où est-elle, le coeur ? »

Rechercher ou être à la recherche de l'amour.…

Depuis qu'il a rencontré elle, il cherche partout où est-elle, le coeur ?…

Amour et relations B2 🔥 argot

« on ore les étoiles »

Se sentir enchanté(e) et heureux(se) en amour.…

Depuis qu'il l'a rencontrée, il ore les étoiles.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« on oublie que l'amour est un jeu »

Se sentir profondément épris(e) et avoir conscience de l'importance de l'amour.…

Lorsqu'il l'a rencontrée, il a oublié que l'amour est un jeu.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« on ouvre la boîte aux lettres de son cœur »

Se sentir prêt(e) à partager ses émotions et ses sentiments.…

Depuis qu'il l'a rencontrée, il ouvre la boîte aux lettres de son cœur.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« on s'offre en pâquier »

Se donner complètement et sans réserve à l'amour.…

Depuis qu'il l'a rencontrée, il se offre en pâquier.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« où va-t-il avec elle ? »

Rechercher ou être à la recherche de l'amour.…

Depuis qu'il a rencontré elle, il cherche partout où va-t-il avec elle ?…

Amour et relations B2 🔥 argot

« on ore le larmes de son cœur »

Se sentir touché(e) et ému(e) par l'amour.…

Depuis qu'il l'a rencontrée, il ore les larmes de son cœur.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« on a peur de s'aimer »

Craindre ou avoir peur de se laisser aller à l'amour.…

Depuis qu'il l'a rencontrée, il a peur de s'aimer.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« on la laisse aller »

Laissant prendre l'amour et se laisser aller à ses émotions.…

Depuis qu'il l'a rencontrée, il la laisse aller.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« on est aux enfers de l'amour »

Se sentir complètement absorbé(e) par l'amour.…

Depuis qu'il l'a rencontrée, il est aux enfers de l'amour.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« on fait son temps d'amour »

S'offrir à l'amour et s'y laisser aller.…

Depuis qu'il l'a rencontrée, il fait son temps d'amour.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« on met le paquet sur la route de l'amour »

S'engager pleinement et sans réserve dans l'amour.…

Depuis qu'il l'a rencontrée, il met le paquet sur la route de l'amour.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« on prend la tangente de l'amour »

S'engager dans un chemin d'amour et de tendresse.…

Depuis qu'il l'a rencontrée, il prend la tangente de l'amour.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« au petit bonheur »

Sans grand effort ou enthousiasme…

Il a réussi à terminer le projet au petit bonheur, sans vraiment être motivé.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« au rabais »

À un prix très bas ou ridicule…

Il a acheté le lit à au rabais, il était presque gratuit.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« au secours ! »

Demande d'aide ou de secours…

Il a crié au secours ! lorsque son ami s'est blessé.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« au train de la vie »

Grâce à l'évolution naturelle ou spontanée…

Il s'est habitué au train de la vie et n'a plus besoin d'une journée spécifique.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« où sont les clés, où est le sacré? »

Demander pourquoi quelque chose ne fonctionne pas.…

Pourquoi vous n'avez toujours pas trouvé de travail ? Où sont les clés, où est le sacré ?…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« on ne perd jamais tout »

Il n'y a pas de défaites absolues, il est toujours possible de se remettre.…

Il a échoué à son examen, mais on ne perd jamais tout, il va essayer encore une fois.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« oublier ses propres soucis pour aider les autres »

Se sacrifier pour l'autre, mettre ses propres problèmes de côté.…

Il a décidé d'oublier ses propres soucis pour aider son frère en difficulté.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« oser dire 'non' à quelqu'un »

Avoir le courage de refuser ou de dire non à quelqu'un.…

Il n'a pas osé dire 'non' à son patron pour obtenir un poste plus élevé.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« on ne sauve personne sans se faire du mal »

Il est impossible de sauver quelqu'un sans prendre des risques et se faire du mal.…

Il a décidé d'aider son ami à sortir de sa dépression, mais on ne sauve personne sans se f…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« où est mon cœur ? »

Recherche de l'objectif du cœur ou de la passion.…

Il a longtemps cherché où était son cœur, avant de trouver sa véritable vocation dans la m…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« on ne se marie pas pour être heureux »

La vie conjugale n'est pas toujours épanouissante, malgré l'amour.…

Ils ont épousé leurs rêves, mais on ne se marie pas pour être heureux, il y a des moments …

Amour et relations B2 📖 soutenu

« où est mon âme ? »

Recherche de l'essence intérieure ou de la spiritualité.…

Il a longtemps cherché où était son âme, avant de trouver sa foi et son sens de vie.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« on ne peut pas toujours aimer »

Il est impossible de garder les mêmes sentiments éternellement.…

Ils se sont aimés pendant des années, mais on ne peut pas toujours aimer, il était temps p…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« oublier qu'il s'agit d'une femme »

Se souvenir que les femmes ont des droits et des besoins à prendre en compte.…

Il a décidé de s'entendre avec elle, mais il a oublié qu'il s'agit d'une femme et qu'elle …

Amour et relations B2 📖 soutenu

« on peut tout gagner sauf son honneur »

Il est possible de gagner tout, hormis la vertu et l'honneur.…

Il a accepté de trahir ses principes pour obtenir le poste, mais on peut tout gagner sauf …

Amour et relations B2 📖 soutenu

« où vont les anges ? »

Recherche de l'origine ou de la source du bonheur.…

Il a longtemps cherché où allaient les anges, avant de trouver sa propre paix intérieure.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« on ne peut pas toujours garder »

Il est impossible de conserver les choses éternellement.…

Ils ont aimé leur enfance, mais on ne peut pas toujours garder, il fallait laisser le pass…