🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

23 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Amour et relations B1 📖 soutenu
« se mettre en colère »
Se mettre dans un état d'irritation et de fureur.…
Quand il a appris la nouvelle, il s'est mis en colère.…
Amour et relations B1 📖 soutenu
« être sur le point de se disloquer »
Se sentir au bord d'une crise émotionnelle.…
Depuis que j'ai perdu mon petit ami, je suis sur le point de me disloquer.…
Amour et relations B1 📖 soutenu
« mettre les cartes sur table »
Faire savoir ses intentions et ses sentiments.…
Il a mis les cartes sur table en lui disant qu'il l'aimait.…
Amour et relations B1 📖 soutenu
« se remettre en question »
Se demander des questions sur soi-même.…
Il s'est remis en question après avoir commis une erreur grave.…
Amour et relations B1 📖 soutenu
« se prendre pour le culot »
Se prendre pour plus intelligent ou plus cultivé que l'on n'est réellement.…
Il se prend pour le culot en parlant de philosophie comme s'il était un expert.…
Amour et relations B1 📖 soutenu
« être sous tension »
Se sentir anxieux ou stressé.…
J'ai été sous tension pendant des semaines en attendant les résultats du concours d'entrée…
Amour et relations B1 📖 soutenu
« ne pas être au bout de ses beignets »
Ne pas être aux extrémités de sa capacité émotionnelle ou physique.…
Après avoir fait la grimace pour le concert, je ne suis plus au bout de mes beignets.…
Amour et relations B1 📖 soutenu
« tomber dans les yeux de quelqu'un »
S'apercevoir que quelqu'un est amoureux de vous.…
Quand il m'a regardée pour la première fois, j'ai compris que je tombais dans les yeux de …
Amour et relations B1 📖 soutenu
« mettre la charrue avant les chevaux »
Se préoccuper de la fin avant d'avoir tout préparé, prendre des décisions précipitées.…
Il a mis la charrue avant les chevaux en prenant cette décision sans réfléchir.…
Amour et relations B1 📖 soutenu
« faire le beurre de son propre pain »
Se prendre soin de ses propres affaires, ne pas dépendre d'autrui.…
Il a décidé de faire le beurre de son propre pain en créant son entreprise.…
Amour et relations B1 📖 soutenu
« se sentir comme une femme à abattre »
Se sentir très puissant, avoir l'impression d'être invincible.…
Lorsqu'il a reçu le prix, il s'est senti comme une femme à abattre et a voulu en faire plu…
Amour et relations B1 📖 soutenu
« se faire du souci pour quelqu'un »
S'inquiéter pour l'avenir ou la santé d'une personne.…
Depuis qu'il est malade, je me fais du souci pour lui et j'espère qu'il se remettra bien.…
Amour et relations B1 📖 soutenu
« se mettre en tête que »
Croire sans preuve, avoir une opinion sans raison.…
Il s'est mis en tête que le nouveau film de son idole est excellent, mais personne n'a vu …
Amour et relations B1 📖 soutenu
« casser la monnaie du pape »
S'émouvoir, souvent en raison d'un amour.…
Elle a vraiment cassé la monnaie du pape pour son petit ami.…
Amour et relations B1 📖 soutenu
« rater son coup »
Échouer ou ne pas réussir à accomplir une tâche.…
Je suis désolé, j'ai raté mon coup pour le rendez-vous de ce soir.…
Amour et relations B1 📖 soutenu
« pousser qqn à bout »
S'efforcer de faire quelque chose, jusqu'à ce que cela devienne trop pénible.…
Il a poussé le patron à bout pour obtenir un congé.…
Amour et relations B1 📖 soutenu
« prendre ses distances »
S'éloigner de quelqu'un ou quelque chose pour réduire l'intensité des émotions.…
Après la rupture, elle a commencé à prendre ses distances avec lui.…
Amour et relations B1 📖 soutenu
« perte de repère »
Perte d'orientation ou de confiance en soi.…
Après la crise cardiaque, il a éprouvé une perte de repère.…
Amour et relations B1 📖 soutenu
« pas plus que ça »
Pas grand chose, ou pas très sérieux.…
Il a dit qu'il allait me rendre visite, mais c'était juste pas plus que ça.…
Amour et relations B1 📖 soutenu
« pousser à la provocation »
Essayer de faire que l'autre réagit ou se laisse aller.…
Il a commencé à pousser à la provocation pour la faire sortir de sa carapace.…
Amour et relations B1 📖 soutenu
« penser à la plaque »
Ne pas penser ou ne pas s'intéresser vraiment.…
Il a dit qu'il allait appeler, mais il a fini par penser à la plaque.…
Amour et relations B1 📖 soutenu
« prendre son temps »
Prendre du temps pour réfléchir ou prendre une décision.…
Il a pris son temps avant de répondre à la proposition.…
Amour et relations B1 📖 soutenu
« prendre le large »
S'en aller ou s'éloigner de quelqu'un ou quelque chose.…
Elle a pris le large après la dispute avec son copain.…