Expressions
Idiomatiques

Amour et relations B1 🗣️ courant

« être sur la same page »

Être d'accord, partager les mêmes idées ou buts.…

Nous sommes sur la même page pour ce projet de maison.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« ne pas avoir de cesse »

Ne pas se lasser, ne pas perdre son élan.…

Il a continué à travailler sans relâche pour atteindre son objectif.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« garder sa distance »

Setenir à une certaine distance, ne pas se laisser prendre.…

Elle a gardé sa distance avec lui car elle voulait conserver son indépendance.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« se tirer à quatre épingles »

Se sentir très confiant et sûr de soi.…

Il s'est senti tiré à quatre épingles après avoir réussi son diplôme.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« se trouver bien »

Se sentir à l'aise et en sécurité.…

Elle s'est trouvée très bien dans son nouveau travail.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« être sur le même wavelength »

S'éprouver à l'unisson avec quelqu'un, partager les mêmes centres d'intérêt ou idées.…

Nous sommes sur le même wavelength, nous parlons de la même chose.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« se sentir à l'aise dans les propres peau »

S'éprouver confiant et sans complexes, accepter soi-même.…

Depuis qu'il a pris son autonomie, il se sent really à l'aise dans ses propres peau.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« se la jouer à loisir »

Faire ce qu'on veut, sans se soucier de l'opinion des autres.…

Il se la joue à loisir en faisant tout le contraire de ce que son frère veut.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« cacher derrière la porte »

S'abriter derrière une excuse ou un prétexte.…

Il a caché derrière la porte en disant que c'était trop tard pour se réconcilier.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« avoir des papillons dans la tête »

S'imaginer que l'on est possédé ou influencé par des forces surnaturelles.…

Il a toujours des papillons dans la tête, il pense que le destin lui parle.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« se la jouer à deux »

Se comprendre et s'entendre parfaitement avec quelqu'un.…

Nous nous sommes la joué à deux, c'est comme si on était sur le même wavelength.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« être sur les bons rails »

Avancer dans la bonne direction ou avoir de bonnes chances.…

J'ai été sur les bons rails pour réussir mon diplôme, mais j'ai échoué à cause d'une malad…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« pouvoir pas s'en prendre à quelqu'un »

Ne pas vouloir attribuer la responsabilité de ses problèmes à autrui.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il ne peut pas s'en prendre à sa famille.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« prendre sa retraite amoureuse »

Se retirer de la vie amoureuse après une série d'échecs ou de désillusions.…

Après trois ruptures, il a décidé de prendre sa retraite amoureuse.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« plaire à tout le monde »

Tenter de satisfaire les attentes de tous, ce qui peut être impossible.…

Il est trop prudent et il essaye toujours de plaire à tout le monde.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« passer à côté d'une opportunité »

Manquer une occasion ou un moment unique de prendre une décision ou accomplir quelque chose.…

Si je n'avais pas dormi, j'aurais passé à côté de l'opportunité de rencontrer lui.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« prendre la tangente avec quelqu'un »

S'effondrer ou se laisser aller avec quelqu'un, souvent de manière romantique.…

Après plusieurs verres, ils ont pris la tangente ensemble.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« ajouter au grain à barley »

Se laisser aller, ne pas résister…

Il aurait dû résister, mais il a ajouté au grain à barley et s'est laissez aller.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« aller à contre-courant »

Se comporter de manière opposée à l'opinion majoritaire…

Il estime qu'il doit aller à contre-courant et défendre ses propres convictions.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« à fleur de peau »

Se sentir très proche d'une personne…

Nous nous sentons à fleur de peau, comme si nous portions les mêmes cœurs.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« à l'heure de la vérité »

Lorsque la situation devient critique ou délicate…

Nous sommes arrivés à l'heure de la vérité, il faut prendre une décision difficile.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« à l'état sauvage »

S'oublier, se laisser aller sans retenue…

Après une longue période de stress, il s'est laissé aller à l'état sauvage et a fait une b…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« à plus en moins »

Mieux ou pire, mais pas vraiment différent…

La nouvelle politique est à plus en moins la même que l'ancienne.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« à tout hasard »

Sans garantie ou assurance…

Il a décidé de partir à tout hasard sans vérifier la météo.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« au bout du compte »

En fin de compte, après avoir considéré toutes les options…

Après avoir réfléchi à la situation, au bout du compte j'ai décidé de partir.…