🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

1,923 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Politique et société B2 📖 soutenu
« avoir du pain sur la tête »
Avoir des problèmes ou des ennuis.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment du pain sur la tête.…
Politique et société B2 📖 soutenu
« faire dans le mille »
Faire exactement ce qu'il fallait pour réussir.…
Grâce à son projet, l'entreprise a fait dans le mille et a gagné beaucoup d'argent.…
Politique et société B2 📖 soutenu
« ne pas avoir les idées très claires »
Ne pas être très sûr de soi ou de ses choix.…
Après la perte du référendum, le gouvernement ne pas avoir les idées très claires pour l'a…
Voyage et déplacement A2 📖 soutenu
« faire une étape »
Prendre une pause ou un arrêt pour se reposer et se ressourcer.…
Pendant mon périple, j'ai fait une étape pour prendre un café et me détendre un peu.…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« faire son âme »
S'excuser ou s'apoloiguer pour une erreur.…
Il a fait son âme en reconnaissant sa faute et en se disculpant publiquement.…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« avoir une tête de linotaille »
Avoir un air épuisé et las, comme si on avait trop travaillé.…
Après avoir passé la nuit à étudier, il a vraiment une tête de linotaille.…
Argot et familier B1 📖 soutenu
« glander »
S'effondrer ou s'épuiser, souvent physiquement.…
Il a glander après avoir couru le marathon.…
Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu
« faire bouillir du lait »
Faire someone very angry.…
Son commentaire a vraiment fait bouillir du lait à mon frère.…
Voyage et déplacement B1 📖 soutenu
« faire une randonnée »
Faire un voyage à pied, souvent dans des régions naturelles.…
Nous avons fait une randonnée dans les Pyrénées dernièrement.…
Voyage et déplacement B1 📖 soutenu
« faire une croisière »
Faire un voyage maritime, naviguer.…
Nous avons fait une croisière en Méditerranée l'été dernier.…
Voyage et déplacement B1 📖 soutenu
« prendre ses affaires et partir »
Quitter un endroit immédiatement.…
Lorsqu'il a vu son ex, il a pris ses affaires et est parti.…
Voyage et déplacement B1 📖 soutenu
« faire une petite balade »
Faire un petit voyage ou une promenade.…
Le week-end dernier, j'ai fait une petite balade dans les bois.…
Animaux C2 📖 soutenu
« ne pas être au sien du coléreau »
Ne pas avoir conscience ou compréhension de quelque chose.…
Il ne comprend pas pourquoi les gens aiment autant ce film, il n'est pas au sien du colére…
Animaux C2 📖 soutenu
« faire comme un chien qui se promène »
Se comporter de manière ridicule ou inutile.…
Il fait comme un chien qui se promène en essayant de résoudre le problème.…
École et apprentissage C2 📖 soutenu
« tirer son épingle des épinards »
S'efforcer de comprendre ou apprendre quelque chose qui paraît difficile.…
Il a tiré son épingle des épinards pour comprendre les principes fondamentaux de la physiq…
École et apprentissage C2 📖 soutenu
« se voir dans le miroir »
Se prendre pour soi-même, avoir confiance en ses propres forces.…
Après avoir réussi son examen, il se vit dans le miroir et s'est senti prêt à affronter le…
École et apprentissage C2 📖 soutenu
« se trouver en situation de handicap »
S'attendrir à des difficultés ou des obstacles sans moyen de les surmonter.…
Il s'est trouvé en situation de handicap après la perte de son emploi et il a du temps pou…
École et apprentissage C2 📖 soutenu
« se sentir à terre »
Se sentir déstabilisé ou fatigué après une expérience importante.…
Après avoir subi un choc, il s'est senti à terre et a besoin de temps pour se ressourcer.…
École et apprentissage C2 📖 soutenu
« réviser ses priorités »
Reconsidérer les choses importantes pour se centrer sur ce qui compte.…
Après avoir perdu son emploi, il a révisé ses priorités pour s'orienter vers une nouvelle …
École et apprentissage C2 📖 soutenu
« faire son examen de fin d'études »
Se donner enfin le temps pour réfléchir et prendre des décisions importantes.…
Il a fait son examen de fin d'études avant de se lancer dans une nouvelle entreprise.…
École et apprentissage B2 📖 soutenu
« faire son bagage »
Acquérir les connaissances et les compétences nécessaires pour réussir dans un domaine.…
Il a fait son bagage en suivant des cours de marketing avant de lancer sa propre entrepris…
École et apprentissage B2 📖 soutenu
« avoir un coup de folie »
S'apercevoir d'une erreur grave et regrettable.…
Il a eu un coup de folie en refusant l'offre d'embauche pour préférer une carrière plus in…
École et apprentissage B2 📖 soutenu
« tomber dans le goût du jour »
S'adapter aux modes et aux tendances actuelles.…
Depuis qu'il a changé de style, il tombe dans le goût du jour et les gens l'aiment beaucou…
École et apprentissage B2 📖 soutenu
« s'entranter »
S'adapter à une nouvelle situation ou un nouveau rôle.…
Après avoir changé de job, il a dû s'entranter vite pour ne pas perdre sa place dans l'équ…
Couleurs et sens A2 📖 soutenu
« avoir le bleu dans les yeux »
Se sentir triste et avoir des larmes aux yeux.…
Elle a vraiment le bleu dans les yeux après la rupture.…
Couleurs et sens A2 📖 soutenu
« être au rouge »
Être très énervé ou irrité.…
Il est vraiment au rouge depuis que la police l'a arrêté.…
Couleurs et sens A2 📖 soutenu
« se sentir éteint »
Se sentir fatigué et vide de vie.…
Depuis la mort de son père, il se sent éteint.…
Corps humain et santé A2 📖 soutenu
« avoir la fièvre »
Se sentir malade ou infecté.…
Il a eu la fièvre et est resté à l'hôpital pendant une semaine.…
Corps humain et santé A2 📖 soutenu
« garder son jus »
Se sentir énergique et dynamique.…
Après avoir pris ce café, il a gardé son jus et s'est senti prêt pour la journée.…
Argent et travail B2 📖 soutenu
« faire des économies comme si c'était sa vie »
S'efforcer de réduire les dépenses pour économiser.…
Il fait des économies comme si c'était sa vie pour épargner suffisamment pour acheter une …
Argent et travail B2 📖 soutenu
« se faire prendre pour du bleu »
Se laisser manipuler ou être trompé.…
Il s'est fait prendre pour du bleu en faisant confiance à un escroc.…
Argent et travail B2 📖 soutenu
« faire une croix sur »
Se dédire de quelque chose ou quelqu'un.…
Il a fait une croix sur son ancienne entreprise en la vendant.…
Argent et travail B2 📖 soutenu
« se faire voler les étoiles »
Perdre son argent ou sa chance.…
Il s'est fait voler les étoiles en faisant une mauvaise investment.…
Argent et travail B2 📖 soutenu
« faire des courses dans les airs »
Gagner de l'argent sans travailler.…
Il a fait des courses dans les airs en vendant ses créations artistiques sur Internet.…
Argent et travail B2 📖 soutenu
« se fairefaire »
S'adapter pour gagner de l'argent.…
Il s'est fait faire pour travailler en tant que consultant.…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« être sur la paille »
S'effondrer, être épuisé.…
Il est sur la paille après avoir couru plusieurs kilomètres sans s'arrêter.…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« faire la gueule longue »
S'effondrer, être épuisé.…
Après une journée de travail intense, il a fait la gueule longue.…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« mettre la sourate »
Mettre de côté ou abandonner un projet.…
Il a mis la sourate pour finalement se rendre compte que c'était une erreur.…
Sport et effort A2 📖 soutenu
« seulement pour le plaisir »
Sans objectif sérieux, juste pour s'amuser.…
Les enfants ont joué au foot seul pour le plaisir, sans compétition.…
Sport et effort A2 📖 soutenu
« seulement pour son propre compte »
Pour soi-même, sans intérêt extérieur.…
Le joueur a joué le match de sa vie uniquement pour son propre compte.…
Sport et effort A2 📖 soutenu
« faire du sport pour se faire plaisir »
Pratiquer un sport pour s'amuser.…
Les enfants font du sport pour se faire plaisir et passer du bon temps.…
Sport et effort A2 📖 soutenu
« faire des heureux »
S'efforcer pour réussir ou obtenir satisfaction.…
Les athlètes font des heureux pour atteindre le podium.…
Animaux C2 📖 soutenu
« se prendre pour un coq »
Se considérer supérieur à autrui ou avoir une opinion exagérée de soi-même.…
Il se prend pour un coq et pense être plus intelligent que les autres.…
École et apprentissage A2 📖 soutenu
« tomber dans les bonnes grâces de quelqu'un »
Devenir apprécié ou populaire auprès de quelqu'un.…
Après avoir fait un travail exceptionnel, il a tombé dans les bonnes grâces du directeur.…
École et apprentissage A2 📖 soutenu
« s'assurer que »
Vérifier ou s'assurer de quelque chose.…
Il a décidé de s'assurer que le projet était bien préparé avant de lancer les travaux.…
École et apprentissage A2 📖 soutenu
« faire du sport pour se détendre »
Pratiquer un sport ou une activité physique pour se délasser et se sentir mieux.…
Après une journée de travail, il a décidé de faire du sport pour se détendre et oublier se…
Amour et relations B1 📖 soutenu
« casser la monnaie du pape »
S'émouvoir, souvent en raison d'un amour.…
Elle a vraiment cassé la monnaie du pape pour son petit ami.…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« faire son temps de pluie »
Accepter les difficultés, prendre le bon train.…
Maintenant qu'il a perdu son emploi, il fait son temps de pluie et cherche un nouveau trav…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« faire de la neige »
Créer des problèmes, être un obstacle.…
Ce projet est en train de faire de la neige dans notre équipe.…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« faire le plein de soleil »
Profiter du bon temps, prendre des vacances.…
Après une année difficile, il s'est fait le plein de soleil en Italie.…
Corps humain et santé B1 📖 soutenu
« prendre un coup de frais »
Se sentir malade ou avoir une crise d'asthme.…
Lorsqu'il a mangé le poisson contaminé, il a pris un coup de frais la nuit suivante.…
Amour et relations C1 📖 soutenu
« jeter un coup d'œil »
Examiner rapidement une situation ou quelqu'un.…
Je lui ai jeté un coup d'œil et j'ai vu qu'il était fatigué.…
Amour et relations C1 📖 soutenu
« générer de la sympathie »
Inspirationner l'admiration ou l'intérêt des autres.…
Son attitude charitable a généré de la sympathie dans tout le village.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« faire blanc »
Se sentir très fatigué ou épuisé.…
Il a fait blanc après avoir fait une journée de travail intense.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« être en chair et en os »
Être réel ou authentique.…
L'artiste a été en chair et en os dans sa dernière performance.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« faire gris »
Se sentir triste ou déprimé.…
Il a fait gris après la mort de son père.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« faire le bleu »
Se sentir très fatigué ou épuisé.…
Il a fait le bleu après avoir couru toute la journée.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« faire noir comme la mine »
Se sentir très sombre ou pessimiste.…
Il a fait noir comme la mine après avoir perdu son travail.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« être jaune »
Se sentir malade ou avoir une crise d'angoisse.…
J'ai été jaune après avoir mangé ce poison.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« faire noir »
Se sentir triste et déprimé, souvent sans raison apparente.…
Il a fait noir après la mort de son père.…