« être sur la paille »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

S'effondrer, être épuisé.

Exemple

Il est sur la paille après avoir couru plusieurs kilomètres sans s'arrêter.

🏛️ Origine

Étymologie obscure, mais liée au folklore et à la mythologie bretonne

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be exhausted

Espagnol 🇪🇸 estar agotado

Allemand 🇩🇪 erschöpft sein

Italien 🇮🇹 essere stanco

Russe 🇷🇺 быть измотанным