← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Sport et effort

« seulement pour son propre compte »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu
Explication

Pour soi-même, sans intérêt extérieur.

Exemple

Le joueur a joué le match de sa vie uniquement pour son propre compte.

🏛️ Origine

Du fait que l'on peut agir en fonction de ses propres intérêts et non pas par intérêt extérieur.

Traductions
Anglais 🇬🇧 for one's own sake
Espagnol 🇪🇸 por cuenta propia
Allemand 🇩🇪 für sein eigenes Konto
Italien 🇮🇹 per suo conto
Russe 🇷🇺 для своей личной пользы