« prendre un coup de frais »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Se sentir malade ou avoir une crise d'asthme.

Exemple

Lorsqu'il a mangé le poisson contaminé, il a pris un coup de frais la nuit suivante.

🏛️ Origine

Du fait que les médicaments sont souvent administrés en petites quantités (un coup de frais).

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take a turn for the worse

Espagnol 🇪🇸 empeorar

Allemand 🇩🇪 abgelenkt werden

Italien 🇮🇹 prender giù

Russe 🇷🇺 ухудшить

Japonais 🇯🇵 悪化する