Expressions
Idiomatiques

Émotions et caractère B1 📖 soutenu

« être en éveil avec quelqu'un »

Se sentir à l'aise et en phase avec quelqu'un.…

Les deux amis sont en éveil ensemble, ils savent exactement ce que l'autre pense.…

Émotions et caractère B1 📖 soutenu

« égarer le coeur »

Se laisser aller à ses émotions et ne pas raisonner.…

Après avoir été blessé, il a égarer le coeur et s'est laissé porter par les émotions.…

Émotions et caractère B1 📖 soutenu

« être en extase »

Se sentir complètement absorbé ou émerveillé.…

La musique a été si belle que je suis resté en extase pendant des heures.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« baver les yeux »

S'attrister ou s'émeutir aux larmes.…

L'histoire de la veille a vraiment fait baver les yeux.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« bronziner »

Se tromper ou avoir une opinion erronée.…

Il s'est bronziner sur le choix du candidat, il s'est trompé.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« bâcler »

S'effondrer ou se laisser aller.…

Il a finalement bâclé et s'est assis pour reprendre son souffle.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« bénir le monde en deux »

S'effondrer ou perdre tout espoir.…

Après cette nouvelle, il a vraiment bénir le monde en deux.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« branler d'un coup »

S'étonner ou être surpris.…

Quand j'ai vu la nouvelle, j'ai branlé d'un coup.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« bordé »

S'ennuyer ou être las.…

Je suis vraiment bordé de faire ces tâches à répétition.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« brouillonner »

Faire des plans ou des projets.…

Je vais brouillonner le week-end prochain.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« brouiller le camp »

Diviser les gens ou créer des oppositions.…

Son discours a vraiment brouillé le camp et créé une polémique.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« bouter une balle »

S'énerver ou perdre patience.…

Je suis vraiment fatigué et je bouton une balle avec ces tâches.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« brosser le dos »

S'enfuir ou partir rapidement.…

Quand j'ai vu les policiers, j'ai brossé le dos et je suis parti.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« bouder »

S'indigner ou être choqué.…

L'actualité actuelle m'a vraiment bouder, je suis dégoûté.…

Langage et parole B1 📖 soutenu

« gagner du terrain »

Faire des progrès, obtenir des avancées.…

Depuis que j'ai commencé à prendre des cours de français, je gagne vraiment du terrain.…

Langage et parole B1 📖 soutenu

« garder le sourire »

Conservation d'un comportement amical et aimable malgré les difficultés.…

Malgré la mauvaise nouvelle, elle a réussi à garder le sourire.…

Langage et parole B1 📖 soutenu

« gérer les esprits »

Savoir manipuler et contrôler les attitudes et les sentiments des gens.…

Le leader a dû gérer les esprits pour éviter une grève générale.…

Langage et parole B1 📖 soutenu

« grandir entre les lignes »

Percevoir ou comprendre un sens caché ou implicite dans un texte, une situation.…

Il a grandit entre les lignes que le film était une critique sociale.…

Langage et parole B1 📖 soutenu

« grecque à tout prix »

Être déterminé à obtenir quelque chose, même si cela signifie faire des sacrifices.…

Il est grecque à tout prix pour être le premier de sa classe.…

Langage et parole B1 📖 soutenu

« gérer le stress »

Savoir gérer et contrôler les émotions liées au stress.…

Il a appris à gérer le stress en pratiquant du yoga.…

Langage et parole B1 📖 soutenu

« gérer le temps »

Savoir gérer et organiser son emploi du temps.…

Elle a appris à gérer le temps pour être plus productive.…

Langage et parole B1 📖 soutenu

« gérer les attentes »

Savoir gérer et contrôler les attentes et les espérances des gens.…

Le directeur a dû gérer les attentes de l'équipe pour éviter un désaccord.…

Langage et parole B1 📖 soutenu

« gagner des points »

Faire des progrès, obtenir des avancées.…

Depuis que j'ai commencé à prendre des cours de français, je gagne des points.…

Langage et parole B1 📖 soutenu

« gérer ses émotions »

Savoir gérer et contrôler ses propres émotions.…

Elle a appris à gérer ses émotions pour être plus sereine.…

Langage et parole B1 📖 soutenu

« grandir en puissance »

Augmenter sa force, son pouvoir ou son influence.…

Le nouveau responsable a grandit en puissance rapidement.…

Langage et parole B1 📖 soutenu

« gratuitement »

Sans rémunération, sans coût.…

Le spectacle est gratuitement offert au public.…

Expressions régionales A2 📖 soutenu

« tousser d'une bouteille vide »

Exiger quelque chose que l'on sait ne sera pas accordé.…

Il a voulu obtenir une promotion, mais il a toussé d'une bouteille vide car le patron n'ét…

Expressions régionales A2 📖 soutenu

« tenter le ciel avec les doigts »

Essayer de faire quelque chose qui est impossible.…

Il a essayé d'escalader le mur, mais il a tenté le ciel avec les doigts car il était trop …

Expressions régionales A2 📖 soutenu

« tenir la chandelle par les deux bouts »

Gérer deux situations contradictoires à la fois.…

Il a dû tenir la chandelle par les deux bouts car il travaillait en même temps pour deux e…

Expressions régionales A2 📖 soutenu

« trôner sur des lauriers »

Soyouir à une situation de bien-être et de prospérité.…

Ils ont trôné sur des lauriers pendant plusieurs années, mais ils ont ensuite connu des di…

Expressions régionales A2 📖 soutenu

« trier les poissons dans la mare »

Discuter des moindres détails d'une situation.…

Ils ont tiré les poissons dans la mare pour discuter de l'organisation du concert, mais ce…

Expressions régionales A2 📖 soutenu

« tuer le temps »

Passer son temps en faisant quelque chose d'inutile ou ennuyeux.…

Il a tué le temps en regardant des vidéos sur YouTube pendant des heures.…

Expressions régionales A2 📖 soutenu

« trembler de frousse »

S'être trouvée dans une situation très intimidante ou effrayante.…

J'ai tremblé de frousse lorsque j'ai vu le ours dans la forêt.…

Expressions régionales A2 📖 soutenu

« trempage »

La quantité de vin qui se déverse lorsqu'on verse un verre.…

J'ai demandé un demi-verre et il a fallu le remettre en place plusieurs fois car c'était t…

Expressions régionales A2 📖 soutenu

« trier le grain du milieu »

Séparer les bons et les mauvais éléments d'une collectivité.…

Il a fallu trier le grain du milieu pour éloigner les éléments perturbateurs de la communa…

Expressions régionales A2 📖 soutenu

« trôner sur la paille »

Soyouir à une situation instable ou précaire.…

Ils ont trôné sur la paille pendant plusieurs semaines avant que leur entreprise ne soit l…

Expressions régionales A2 📖 soutenu

« tuer le pouce »

Faire quelque chose de ridicule ou futile.…

Il a décidé de tuer le pouce en essayant de jouer du piano avec ses mains sans doigtés.…

Expressions régionales A2 📖 soutenu

« tuer son temps en fumant »

Passer son temps à faire quelque chose d'inutile ou ennuyeux.…

Il a tué son temps en fumant et en regardant la télévision pendant des heures.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« où sont les clés, où est le sacré? »

Demander pourquoi quelque chose ne fonctionne pas.…

Pourquoi vous n'avez toujours pas trouvé de travail ? Où sont les clés, où est le sacré ?…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« on ne perd jamais tout »

Il n'y a pas de défaites absolues, il est toujours possible de se remettre.…

Il a échoué à son examen, mais on ne perd jamais tout, il va essayer encore une fois.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« oublier ses propres soucis pour aider les autres »

Se sacrifier pour l'autre, mettre ses propres problèmes de côté.…

Il a décidé d'oublier ses propres soucis pour aider son frère en difficulté.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« oser dire 'non' à quelqu'un »

Avoir le courage de refuser ou de dire non à quelqu'un.…

Il n'a pas osé dire 'non' à son patron pour obtenir un poste plus élevé.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« on ne sauve personne sans se faire du mal »

Il est impossible de sauver quelqu'un sans prendre des risques et se faire du mal.…

Il a décidé d'aider son ami à sortir de sa dépression, mais on ne sauve personne sans se f…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« où est mon cœur ? »

Recherche de l'objectif du cœur ou de la passion.…

Il a longtemps cherché où était son cœur, avant de trouver sa véritable vocation dans la m…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« on ne se marie pas pour être heureux »

La vie conjugale n'est pas toujours épanouissante, malgré l'amour.…

Ils ont épousé leurs rêves, mais on ne se marie pas pour être heureux, il y a des moments …

Amour et relations B2 📖 soutenu

« où est mon âme ? »

Recherche de l'essence intérieure ou de la spiritualité.…

Il a longtemps cherché où était son âme, avant de trouver sa foi et son sens de vie.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« on ne peut pas toujours aimer »

Il est impossible de garder les mêmes sentiments éternellement.…

Ils se sont aimés pendant des années, mais on ne peut pas toujours aimer, il était temps p…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« oublier qu'il s'agit d'une femme »

Se souvenir que les femmes ont des droits et des besoins à prendre en compte.…

Il a décidé de s'entendre avec elle, mais il a oublié qu'il s'agit d'une femme et qu'elle …

Amour et relations B2 📖 soutenu

« on peut tout gagner sauf son honneur »

Il est possible de gagner tout, hormis la vertu et l'honneur.…

Il a accepté de trahir ses principes pour obtenir le poste, mais on peut tout gagner sauf …

Amour et relations B2 📖 soutenu

« où vont les anges ? »

Recherche de l'origine ou de la source du bonheur.…

Il a longtemps cherché où allaient les anges, avant de trouver sa propre paix intérieure.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« on ne peut pas toujours garder »

Il est impossible de conserver les choses éternellement.…

Ils ont aimé leur enfance, mais on ne peut pas toujours garder, il fallait laisser le pass…

Politique et société B1 📖 soutenu

« se sentir seul(e) au monde »

Se sentir isolé ou déconnecté de tout ce qui compte.…

Après la mort de son époux, elle se sent seule au monde.…

Corps humain et santé B1 📖 soutenu

« voir le bout du doigt »

Savoir exactement comment faire quelque chose.…

Il a vu le bout du doigt et il sait maintenant quoi faire.…

Corps humain et santé B1 📖 soutenu

« vivre sur les bras »

Vivre dans la précarité économique, sans moyens fixes.…

Après avoir perdu son emploi, il a dû vivre sur les bras pendant des mois.…

Corps humain et santé B1 📖 soutenu

« votre vie est entre vos mains »

Il faut prendre conscience de la responsabilité personnelle.…

Il a compris que votre vie est entre vos mains et qu'il doit prendre des décisions positiv…

Corps humain et santé B1 📖 soutenu

« votre corps vous envoie des signaux »

Il est important de prendre soin de sa santé et d'écouter ses besoins.…

Depuis qu'il a mal au dos, il comprend que son corps lui envoie des signaux pour se repose…

Corps humain et santé B1 📖 soutenu

« vivre en harmonie avec soi-même »

Équilibrer ses émotions et ses besoins pour être heureux.…

Il a appris à vivre en harmonie avec lui-même en pratiquant du yoga et de la méditation.…

Corps humain et santé B1 📖 soutenu

« vieillir dignement »

Vivre les dernières années de la vie avec dignité et sans regrets.…

Il a décidé de vieillir dignement en continuant à voyager et à partager ses expériences av…

Corps humain et santé B1 📖 soutenu

« vivre à deux doigts »

Vivre dans la précarité économique, sans moyens fixes.…

Après avoir perdu son emploi, il a dû vivre à deux doigts pendant des mois.…

Corps humain et santé B1 📖 soutenu

« voir le monde à travers ses yeux »

Penser de manière subjective et personnelle.…

Il a compris que les gens voient le monde à travers leurs yeux et qu'il faut être respectu…