← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Amour et relations

« on ne se marie pas pour être heureux »

B2 — Avancé 📖 soutenu
Explication

La vie conjugale n'est pas toujours épanouissante, malgré l'amour.

Exemple

Ils ont épousé leurs rêves, mais on ne se marie pas pour être heureux, il y a des moments difficiles à traverser.

🏛️ Origine

Proverbe populaire français qui montre la réalité de la vie conjugale.

Traductions
Anglais 🇬🇧 you don't get married to be happy
Espagnol 🇪🇸 no te casas para ser feliz
Allemand 🇩🇪 man heiratet nicht, um glücklich zu sein
Italien 🇮🇹 non si sposa per essere felici
Russe 🇷🇺 не женятся для счастья