🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

2,074 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« faire son tour de France »
Voyager et se promener dans le pays.…
Après avoir terminé ses études, il a fait son tour de France pour découvrir les régions.…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« mettre le pied à coulisse »
Se retirer ou abandonner un projet ou une situation.…
Après que l'entreprise a fait faillite, il a décidé de mettre le pied à coulisse et de se …
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« se mettre en frais »
Se livrer à des dépenses excessives ou inutiles.…
Après que l'entreprise a fait faillite, il s'est mis en frais et a dépensé une fortune pou…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« se mettre en plein éloignement »
S'isoler ou se retirer de la société.…
Après que sa femme l'a quitté, il s'est mis en plein éloignement et vit maintenant seul.…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« se tirer la couverture »
S'excuser ou se dégager de quelque chose.…
Il a essayé de se tirer la couverture et de ne pas avoir à répondre aux questions.…
B2 🗣️ courant
« avoir les idées claires et les moyens pour agir »
Avoir une bonne compréhension de la situation et avoir les moyens pour résoudre le problème.…
Grâce à mon expérience, j'ai vraiment des idées claires sur la façon de résoudre ce problè…
B2 🗣️ courant
« faire comme si »
Faire comme si on croyait que quelque chose est vrai, bien qu'il ne soit pas le cas.…
Il fait comme si il n'avait pas entendu la nouvelle pour ne pas avoir à en parler.…
Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant
« faire des bêtises »
Faire des erreurs stupides ou des choses inintelligentes.…
Il a fait des bêtises en achetant un ordinateur dépassé.…
Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant
« avoir une tête de linot »
Se sentir très fatigué ou épuisé.…
Après avoir travaillé tout le jour, j'ai vraiment eu une tête de linot.…
Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant
« ne pas avoir dans la tête »
Ne pas comprendre ou ne pas saisir le sens d'une chose.…
Je ne comprends pas ce qu'il essaye de me dire, il ne pense même pas avoir dans la tête.…
Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant
« se la jouer »
S'efforcer ou se donner pour réussir quelque chose.…
Je vais me la jouer pour finir ce projet à temps.…
Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant
« avoir du sens commun »
Avoir une certaine intelligence ou une compréhension intuitive.…
Il a trop d'argent pour dépenser ainsi, il n'a pas de sens commun.…
B2 🗣️ courant
« faire une petite cuillère dans la mer »
Faire quelque chose de petit ou insignifiant, souvent en comparaison à autre chose.…
Lorsqu'il a créé son propre blog, il a fait une petite cuillère dans la mer en rapport ave…
B2 🗣️ courant
« mettre la créme sur le gâteau »
Ajouter un élément supplémentaire qui rend une situation ou un projet plus réussi.…
Lorsqu'il a ajouté le design innovant, il a mis la créme sur le gâteau en faisant de son e…
Nature et météo C1 🗣️ courant
« faire des chutes de neige dans les rues »
Causer une grande agitation ou un scandale.…
Le scandale a fait des chutes de neige dans les rues, personne n'a pu ignorer.…
Nature et météo C1 🗣️ courant
« faire le plein d'énergie »
S'offrir une pause ou une distraction pour se ressourcer.…
Après avoir travaillé toute la journée, je vais me faire le plein d'énergie en allant au p…
Nature et météo C1 🗣️ courant
« être en phase avec le soleil »
Être dans un état d'esprit optimiste et équilibré.…
Depuis que j'ai pris de la méditation, je me sens en phase avec le soleil.…
Nature et météo C1 🗣️ courant
« tomber dans le vide »
Se sentir complètement déçu ou désabusé.…
Après avoir attendu si longtemps, j'ai simplement tombé dans le vide.…
B2 🗣️ courant
« faire le tour du monde »
Effectuer un voyage autour du monde ou faire des expériences nouvelles.…
Je suis en train de faire le tour du monde et je découvre de nouvelles cultures.…
B2 🗣️ courant
« être sous la pluie »
Se sentir victime d'une situation ou subir un traitement injuste.…
Je suis sous la pluie avec ce projet, ils ne m'ont pas donné la chance de le présenter.…
B2 🗣️ courant
« faire son plein de soleil »
S'offrir une pause ou une distraction pour se ressourcer.…
Je vais faire mon plein de soleil en allant au parc pour me détendre.…
B2 🗣️ courant
« être sous la neige »
Se sentir isolé ou exclu d'une situation.…
Je suis sous la neige avec mes amis, je ne comprends pas pourquoi ils m'excluent de leur g…
Politique et société C1 🗣️ courant
« faire le point »
Résumer les éléments clés d'une situation ou d'un problème.…
Après l'incident, il a fallu faire le point pour éviter des erreurs similaires à l'avenir.…
Politique et société C1 🗣️ courant
« faire le plein d'opinions »
Écouter ou lire les opinions de plusieurs personnes sur un sujet.…
Avant de prendre une décision, il a fallu faire le plein d'opinions pour se sentir éclairé…
Amour et relations B2 🗣️ courant
« se prendre pour le boss »
Se considérer comme supérieur ou autoritaire.…
Il se prend pour le boss même s'il n'est pas responsable.…
Amour et relations B2 🗣️ courant
« être dans les nuages »
S'évader dans des rêves ou des illusions.…
Il est vraiment dans les nuages avec sa nouvelle petite amie.…
Amour et relations B2 🗣️ courant
« se vendre à quelqu'un »
S'adapter ou se soumettre à des influences extérieures.…
Il s'est vendu à son patron pour obtenir une promotion.…
Amour et relations B2 🗣️ courant
« mettre quelqu'un à mal »
Faire souffrir ou causer du tort à quelqu'un.…
Il a mis son frère à mal en lui faisant une remarque désagréable.…
Amour et relations B2 🗣️ courant
« tomber amoureux comme un éléphant »
Se tomber amoureux de manière violente et sans réserve.…
Il est tombé amoureux comme un éléphant pour cette femme.…
Amour et relations B2 🗣️ courant
« faire son mea culpa »
Réclamer publiquement ses erreurs ou ses fautes.…
Il a fait son mea culpa après avoir été accusé de plagiats.…
Amour et relations B2 🗣️ courant
« se prendre pour le roi »
Se considérer comme supérieur ou autoritaire.…
Il se prend pour le roi même s'il n'est pas responsable.…
Amour et relations B2 🗣️ courant
« faire les yeux doux »
Faire des regards amoureux ou flatteurs.…
Il fait les yeux doux à sa nouvelle collègue.…
B2 🗣️ courant
« avoir un grain dans la jambe »
S'énerver facilement, avoir des préoccupations légitimes.…
Il a vraiment un grain dans la jambe avec ce nouveau travail.…
B2 🗣️ courant
« faire feu de rage »
Réagir violemment ou avec colère en réponse à une situation.…
Il a fait feu de rage lorsque je lui ai dit la vérité.…
B2 🗣️ courant
« avoir une dent contre »
S'opposer à quelqu'un ou quelque chose avec obstination.…
Je suis vraiment en guerre avec mon frère, j'ai une dent contre lui.…
Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant
« faire les cent pas »
Passer en revue, examiner soigneusement.…
Avant de commander son repas, il fait vraiment les cent pas.…
Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant
« faire son plat »
Se mettre en avant, être le centre d'intérêt.…
Après avoir remporté le concours de cuisine, il a vraiment fait son plat.…
B2 🗣️ courant
« faire son affaire »
Prendre soin de sa propre santé et bien-être.…
Après avoir contracté une maladie, il a décidé de faire son affaire et de se prendre en ch…
B2 🗣️ courant
« manger des pommes »
Se tromper, se prendre pour quelqu'un d'autre.…
Il a essayé de manger des pommes en se faisant passer pour un spécialiste de la cuisine, m…
B2 🗣️ courant
« faire son compte »
S'assurer ses intérêts, se préserver.…
Il a décidé de faire son compte en prenant des mesures pour protéger son entreprise.…
Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant
« l'assiette est vide »
L'affaire ou la situation est sans espoir.…
Après avoir échoué à plusieurs reprises, l'assiette est vide pour nous.…
Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant
« la soupe est bonne »
L'entreprise ou l'affaire se développe bien.…
Le nouveau projet a démarré fort et la soupe est bonne pour nous.…
Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant
« la pâte est bonne »
L'entreprise ou l'affaire se développe bien.…
Le nouveau projet a démarré fort et la pâte est bonne pour nous.…
Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant
« l'apéritif est ouvert »
La soirée ou l'événement social a commencé.…
L'apéritif est ouvert, il est temps de se joindre à la fête.…
Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant
« la cuisine est au sommet »
L'entreprise ou l'affaire atteint son apogée.…
Le nouveau restaurant a démarré fort et la cuisine est au sommet pour nous.…
Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant
« l'urgence est levée »
La situation est résolue ou l'état d'urgence est terminé.…
Après avoir réglé le problème, l'urgence est levée et nous pouvons enfin nous reposer.…
Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant
« leur petit pain est fait »
L'affaire ou l'entreprise est terminée.…
Après avoir travaillé pendant des semaines, leur petit pain est fait et nous pouvons enfin…
Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant
« l'odeur du pain est dans l'air »
L'idée ou la situation promet un avenir épanoui.…
Après avoir reçu la nouvelle, l'odeur du pain est dans l'air et nous pouvons enfin avoir e…
Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant
« la soupe est chaude »
L'entreprise ou l'affaire est en pleine activité.…
Le nouveau projet a démarré fort et la soupe est chaude pour nous.…
Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant
« leur plat est servi »
L'affaire ou l'entreprise est résolue.…
Après avoir travaillé pendant des semaines, leur plat est servi et nous pouvons enfin nous…
Temps et durée C2 🗣️ courant
« hériter de la lassitude »
Se sentir las et fatigué après une période d'efforts soutenus.…
Après avoir travaillé tous les jours pendant six semaines, il a hérité de la lassitude et …
Temps et durée C2 🗣️ courant
« hâbler le temps »
Se laisser aller à la paresse et se distraire en dépit des délais.…
Il a hâbler le temps pour finir son travail, ce qui l'a mené à une importante erreur.…
Temps et durée C2 🗣️ courant
« honneur entre les lignes »
Faire preuve de respect ou d'honnête intention malgré l'absence apparente de cette qualité.…
Ses paroles semblaient innocentes, mais il y avait vraiment honneur entre les lignes.…
Temps et durée C2 🗣️ courant
« hausser les coulons »
Se hâter pour accomplir une tâche dans un délai réduit.…
Il faut hausser les coulons et travailler plus vite si nous voulons terminer le projet à t…
Temps et durée C2 🗣️ courant
« heurter à la porte de l'avenir »
Arriver à un moment crucial dans lequel les choix ou les décisions doivent être prises.…
Il a heurter à la porte de l'avenir en acceptant cette proposition d'embauche.…
Temps et durée C2 🗣️ courant
« hériter de l'expérience »
Apprendre ou acquérir une compétence à partir d'une expérience personnelle ou collective.…
Il a hérité de l'expérience de son père, qui était un excellent musicien.…
Temps et durée C2 🗣️ courant
« hâter les choses »
Se hâter pour accomplir une tâche dans un délai réduit.…
Il faut hâter les choses si nous voulons terminer le projet à temps.…
Temps et durée C2 🗣️ courant
« hâte-toi de prendre ton temps »
S'efforcer de ne pas se presser malgré les délais impartis.…
Il a hâte-toi de prendre son temps pour terminer son travail, ce qui l'a mené à une meille…
Temps et durée C2 🗣️ courant
« hauler dans le temps »
S'efforcer de se rappeler les événements passés.…
Il a fallu qu'il houle dans le temps pour se souvenir de l'anniversaire.…
Temps et durée C2 🗣️ courant
« hoist en l'air »
Faire une chose de manière rapide et efficace.…
Il a hoist en l'air le projet pour le terminer rapidement.…