« mettre le pied à coulisse »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Se retirer ou abandonner un projet ou une situation.

Exemple

Après que l'entreprise a fait faillite, il a décidé de mettre le pied à coulisse et de se reconvertir.

🏛️ Origine

Expression issue du monde du travail, où le pied à coulisse est un outil utilisé pour éviter les chutes.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to pull out of something

Espagnol 🇪🇸 sacudir algo

Allemand 🇩🇪 etwas aufgeben

Italien 🇮🇹 abbandonare qualcosa

Russe 🇷🇺 сдаться