« se tirer la couverture »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

S'excuser ou se dégager de quelque chose.

Exemple

Il a essayé de se tirer la couverture et de ne pas avoir à répondre aux questions.

🏛️ Origine

Expression issue du monde militaire, où la couverture est synonyme d'un motif pour éviter une tâche.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make an excuse

Espagnol 🇪🇸 hacer una excusa

Allemand 🇩🇪 ein Vorwand machen

Italien 🇮🇹 fare un pretesto

Russe 🇷🇺 извинить себя