🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

7,914 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Voyage et déplacement C2 💬 familier
« prendre ses jambes à patins »
Partir ou prendre la route, souvent sans préparation ni plan.…
Je vais prendre mes jambes à patins et aller en Espagne pour quelques jours.…
Amour et relations A2 🗣️ courant
« avoir du flair »
Avoir un certain sens ou intuition.…
Il a toujours avoir du flair pour choisir les bons films.…
Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu
« prendre la crème de la crème »
Choisir les meilleurs éléments d'une sélection.…
La boutique prend la crème de la crème des vins pour son dégustation.…
Expressions régionales B2 🔥 argot
« cracher dans le sens de la marche »
S'éloigner, ne plus suivre un chemin ou une direction.…
Il a commencé à cracher dans le sens de la marche après avoir pris cette décision.…
Voyage et déplacement C1 📖 soutenu
« faire son sac et partir »
Prendre ses affaires et s'en aller.…
Après la rupture, il a fait son sac et est parti.…
Nourriture et cuisine A2 💬 familier
« manger du chou »
S'amuser, se divertir.…
Les enfants ont mangé du chou pendant le week-end.…
Nourriture et cuisine A2 💬 familier
« cuisiner dans les fourneaux de quelqu'un »
Prendre avantage d'une situation ou d'une personne pour atteindre ses objectifs.…
Il a cuisiné dans les fourneaux de son patron pour obtenir une promotion.…
Sport et effort C1 🔥 argot
« faire une belle bise »
Se sentir bien et en forme.…
Après plusieurs semaines de récupération, il a finalement fait une belle bise et a repris …
Sport et effort C1 🔥 argot
« tomber sur les pompes »
Faire une erreur grossière ou prendre la mauvaise décision.…
Il a vraiment trop confiance en lui-même et a décidé de se lancer dans un nouveau sport sa…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« faire son bidon »
Faire des promesses qu'on ne peut pas tenir.…
Il a fait son bidon pour obtenir l'appui de ses collègues.…
Arts et culture B1 💬 familier
« avoir un œil de poète »
Avoir une certaine sensibilité ou imagination.…
Il a toujours eu un œil de poète, il est très sensible aux émotions.…
Arts et culture B1 💬 familier
« être sur les rangs »
S'adapter à une situation ou une nouvelle activité.…
Depuis que je suis sorti du collège, j'ai été sur les rangs pour trouver un travail.…
Langage et parole C2 📖 soutenu
« tomber dans la même poire »
Se tromper ou faire des erreurs similaires à celles d'autrui.…
Les deux nouveaux employés ont tombé dans la même poire en se faisant prendre pour du trav…
Langage et parole C2 📖 soutenu
« faut-il faire le diable pour avoir l'orage? »
Il est nécessaire de prendre des mesures radicales pour obtenir des résultats.…
Après que les négociations ont échoué, il a fallu faire le diable pour avoir l'orage et si…
Bêtise et intelligence B2 💬 familier
« faire son chemin sans y être »
S'adapter et s'accommoder de la situation.…
Il a fait son chemin sans y être, mais il est heureux de ce qu'il a accompli.…
Bêtise et intelligence B2 💬 familier
« avoir un œil pour voir les choses en face »
Avoir une compréhension réaliste et honnête de la situation.…
Il a vraiment un œil pour voir les choses en face, il n'a pas peur de dire la vérité.…
Bêtise et intelligence B2 💬 familier
« avoir la tête à cuire »
Être prêt ou déterminé à faire quelque chose.…
Il a vraiment la tête à cuire pour aller au concert demain soir.…
Bêtise et intelligence B2 💬 familier
« faire des gaffes »
Se tromper ou faire une erreur.…
Il fait toujours des gaffes au cours de ses présentations.…
Amour et relations C2 🔥 argot
« avoir une queue de poisson »
Avoir une attitude ou un comportement qui déçoit ou trompe.…
Il a vraiment une queue de poisson, il disait qu'il allait divorcer pour être libre, mais …
Amour et relations C2 🔥 argot
« prendre les choses à bras le corps »
Avoir une attitude directe et sans détour, souvent en amour ou en relation.…
Il a pris les choses à bras le corps et lui a dit clairement ce qu'il pensait de leur rela…
Amour et relations C2 🔥 argot
« tomber dans les bonne grâces de quelqu'un »
S'attirer les faveurs et l'estime de quelqu'un.…
Elle a tout de suite tombé dans les bonnes grâces du patron.…
Amour et relations C2 🔥 argot
« avoir la peau d'un rhinocéros »
Avoir une réserve de confiance et être résistant à l'approche amoureuse.…
Il a vraiment la peau d'un rhinocéros, personne ne parvient à le faire changer d'avis.…
Temps et durée A2 🗣️ courant
« faire temps »
Faire une pause ou prendre un moment pour se ressourcer.…
Après avoir travaillé toute la journée, je vais faire temps avant de sortir ce soir.…
Temps et durée A2 🗣️ courant
« faire perdre son temps »
Faire perdre son temps à quelqu'un.…
Il m'a fait perdre mon temps en me faisant attendre pendant des heures.…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« mettre en page »
Organiser, structurer, mettre en forme un projet ou une idée.…
Le producteur a mis en page le plan de l'événement pour créer un ordre logique et efficace…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« prendre le temps de se reposer »
Prendre le temps nécessaire pour se ressourcer et se restaurer.…
Il a pris le temps de se reposer avant de reprendre son travail.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« faire son temps s'il y en a »
S'adapter à une situation et prendre le temps nécessaire pour accomplir quelque chose.…
Il a fait son temps s'il y en a pour comprendre la situation.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« durer plus que le papier »
Durer éternellement ou ne pas se dissoudre.…
La loyauté d'un ami peut durer plus que le papier.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« c'est l'heure de se lever »
C'est l'instant où il est temps de changer de situation ou d'adopter un nouveau comportement.…
Il est temps que nous changeions de vie, c'est l'heure de se lever.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« faire une sieste »
Prendre un court sommeil pendant la journée.…
Après le déjeuner, je vais faire une sieste avant de reprendre mon travail.…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« avoir la langue fourchue »
Se sentir embarrassé ou mal à l'aise.…
Il a eu la langue fourchue en voyant son ancien amour.…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« se mettre en berne »
Se plaindre, s'indigner.…
Il se met en berne chaque fois qu'il est traité injustement.…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« cracher dans le coin »
S'en aller, se débarrasser de quelqu'un.…
Il a craché dans le coin avec son frère pour ne plus avoir à partager ses biens.…
Politique et société A2 💬 familier
« faire son temps de gloire »
S'élever au sommet ou être au centre de l'attention pendant un certain temps.…
Il a décidé de faire son temps de gloire en remportant le concours national.…
Politique et société A2 💬 familier
« tomber dans l'air »
S'éloigner ou s'en aller sans raison apparente.…
Il a décidé de tomber dans l'air et de partir en voyage pour se ressourcer.…
Politique et société A2 💬 familier
« tenir le milieu »
S'efforcer de trouver un compromis ou une solution moyenne.…
Il a décidé de tenir le milieu et de ne pas prendre parti pour l'une des deux factions en …
Politique et société A2 💬 familier
« s'écouter »
S'entendre soi-même et ne pas se laisser influencer.…
Il a décidé de s'écouter et de suivre ses propres instincts plutôt que les conseils des au…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« s'estourbir »
Perdre la tête, se laisser aller.…
Il s'estourbir en faisant cette course de moto à haute vitesse.…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« faire des claques »
Applaudir, montrer sa joie.…
L'auditoire a fait des claques après la pièce de théâtre.…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« donner du fil à Retour »
Fournir des informations précises, détaillées.…
Il a donné du fil à Retour sur la nouvelle technologie.…
Nature et météo B2 🗣️ courant
« faire un coup de vent »
Faire quelque chose d'imprévu ou prendre une décision impulsive.…
Il a fait un coup de vent et a décidé de partir en voyage surprise.…
Maison et famille C1 🗣️ courant
« tenir la maison chaude »
Maintenir une atmosphère chaleureuse et accueillante à la maison.…
Elle tient la maison chaude pour ses amis qui viennent souvent passer des soirées avec ell…
Maison et famille C1 🗣️ courant
« se vider enfin »
S'épuiser et s'effondrer après une période de travail ou d'activité intense.…
Après avoir travaillé sur le projet pendant des semaines, il s'est vidé en fin et a besoin…
Maison et famille C1 🗣️ courant
« garder la maison en règle »
S'occuper de sa maison et s'en assurer que tout est en ordre.…
Il garde la maison en règle, même lorsqu'il est absent pour une période prolongée.…
Amour et relations A2 📖 soutenu
« tomber dans les bras d'une personne »
S'émerveiller pour quelqu'un.…
Lorsqu'il a vu la nouvelle de sa promotion, il s'est tout à coup tombé dans les bras de so…
Argent et travail A2 📖 soutenu
« se payer en espèces »
Se faire payer en argent comptant.…
Il préfère se payer en espèces pour être sûr de ne pas perdre son argent.…
Argent et travail A2 📖 soutenu
« se trouver avec les moyens du bord »
Se contenter de peu et ne pas demander plus.…
Je me suis trouvé avec les moyens du bord pendant un moment, mais je suis désormais mieux …
Argent et travail A2 📖 soutenu
« penser à long terme »
Penser à l'avenir et planifier ses actions pour atteindre ses objectifs.…
Il pense à long terme et sait que le travail durera pour les années à venir.…
Argent et travail A2 📖 soutenu
« ne pas vouloir être à court d'argent »
Ne pas avoir envie de se retrouver sans argent.…
Il ne veut pas être à court d'argent, il préfère en garder.…
Argent et travail A2 📖 soutenu
« ne pas vouloir prendre de l'argent pour le monde »
N'avoir pas envie de dépenser son argent.…
Il ne veut pas prendre de l'argent pour le monde, il préfère en garder.…
Argent et travail A2 📖 soutenu
« ne pas vouloir prendre le risque »
Hésiter à prendre un risque pour protéger son argent.…
Il ne veut pas prendre le risque de perdre tout son argent.…
Arts et culture B2 📖 soutenu
« avoir le sens de la mise en scène »
Avoir une certaine capacité à créer un décor et une ambiance.…
Le metteur en scène a vraiment le sens de la mise en scène, son spectacle est magnifique.…
Arts et culture B2 📖 soutenu
« avoir du jazz dans les veines »
Avoir un certain sens du rythme et de la créativité.…
Il a vraiment du jazz dans les veines, il est un excellent musicien.…
Animaux B2 📖 soutenu
« faire son trou de souris »
S'établir, s'adapter à un environnement.…
Après avoir déménagé dans la nouvelle ville, il a fait son trou de souris et s'est adapté …
Animaux B2 📖 soutenu
« avoir un os dans la gorge »
S'énerver, avoir envie de s'exprimer.…
Il avait un os dans la gorge et ne pouvait pas se taire : il devait parler de son expérien…
Animaux B2 📖 soutenu
« avoir les oreilles qui couvent »
S'ennuyer, avoir envie de s'éloigner.…
Le film était trop long et il avait vraiment les oreilles qui couvent : il voulait partir.…
Animaux B2 📖 soutenu
« avoir les jambes en chaire »
S'énerver, avoir envie de partir.…
Après la longue réunion, il avait vraiment les jambes en chaire et voulait rentrer à la ma…
Animaux B2 📖 soutenu
« lâcher la proue »
Permettre à quelqu'un de prendre le contrôle ou la direction.…
Le directeur a décidé de lâcher la proue pour que les jeunes cadres prennent plus d'initia…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« être sur les bons coups »
Être chanceux et réussir dans ses entreprises.…
Il a été sur les bons coups en investissant dans l'immobilier.…
Amour et relations B2 💬 familier
« se retrouver comme on vous le fait »
Se sentir trahi ou déçu par les actions d’autrui.…
Elle s'est retrouvée comme on lui faisait, il a vraiment menti à son propos.…