Expressions
Idiomatiques

Nature et météo C2 🔥 argot

« il fait des bouts de ciel »

Il y a des périodes de temps ensoleillé.…

Après cette pluie, il fait des bouts de ciel avant le prochain orage.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il est à l'heure des étoiles »

C'est le moment parfait pour réfléchir.…

Quand je suis allongée sous les étoiles, je me sens à l'heure des étoiles.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il est à l'heure de la poussée d'insectes »

Il y a une vague de créatures parasites.…

Les vacanciers ont constaté qu'ils étaient à l'heure de la poussée d'insectes dans le parc…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il fait un temps d'iguemotes »

Il fait un temps maussade et pluvieux.…

Depuis la nuit dernière, il fait un temps d'iguemotes.…

Politique et société C2 🔥 argot

« grouper les opinions »

Faire accepter ses idées ou ses décisions par les autres.…

Le responsable du projet a réussi à grouper les opinions pour arriver à un consensus.…

Politique et société C2 🔥 argot

« gérer le désordre »

Se sortir d'une situation complexe et confuse.…

Après l'échec de la mission, il a très bien géré le désordre et en est sorti renforcé.…

Politique et société C2 🔥 argot

« grouiller dans les médias »

Se faire une réputation pour quelque chose, souvent de manière négative.…

Le scandale a fait grouiller son nom dans les médias et il est maintenant impossible de le…

Politique et société C2 🔥 argot

« grimber à quelqu'un »

Donner une leçon à quelqu'un, souvent avec agacement.…

Le directeur a grimbé au responsable du projet pour les retardements chroniques.…

Politique et société C2 🔥 argot

« gommer un système »

S'en prendre à quelqu'un ou quelque chose pour le faire craquer.…

Le coach a commencé à gommer le système de l'adversaire, ce qui a mené à une défaite.…

Politique et société C2 🔥 argot

« géner les médias »

Se faire une réputation négative dans les médias.…

Après l'affaire de corruption, il a géner les médias et ne peut plus se montrer en public.…

Politique et société C2 🔥 argot

« gérer la crise »

Se sortir d'une difficulté sans trop de dommages.…

Après l'échec de son projet, il a très bien géré la crise et en est sorti renforcé.…

Politique et société C2 🔥 argot

« gagner des bruits »

Se faire une réputation pour quelque chose, même si ce n'est pas exact.…

Depuis qu'il a publié son livre, il gagne des bruits à propos de ses prétendues connaissan…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« prendre la pomme d'Adam »

S'énerver, s'en prendre à quelqu'un ou à quelque chose.…

Lorsque son frère a pris la pomme d'Adam contre lui, il a préféré sortir de la pièce pour …

Expressions régionales C2 🔥 argot

« perdre son pinceau »

S'écarter de ses principes ou de sa démarche initiale.…

Après avoir quitté la communauté des artistes, il a perdu son pinceau et s'est retrouvé da…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« pédaler sur de la pâte à choux »

S'énerver, s'irriter sans raison précise.…

Quand il a vu que son petit frère avait repris sa place de jeu préférée, il a commencé à p…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« prendre la pisse »

S'effondrer, s'épuiser physiquement ou mentalement.…

Après avoir travaillé 12 heures consécutives, il a vraiment pris la pisse et s'est effondr…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« payer son propre billet »

S'occuper seul de ses problèmes ou de ses dettes.…

Il a décidé de payer son propre billet en se séparant de sa femme pour finalement être heu…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« prendre la pelle à un autre »

S'échapper, s'enfuir à cause de l'urgence ou de la peur.…

Lorsqu'il a compris que les pompiers arrivaient, il a pris la pelle à un autre pour sortir…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« pousser à couper »

Insister pour obtenir une chose, même si cela peut causer des problèmes.…

Elle a poussé à couper pour avoir sa propre entreprise, malgré les critiques de ses proche…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« payer ses factures à l'avenir »

S'occuper des conséquences de ses actes sans savoir ce qui va arriver.…

Après avoir quitté son patron pour prendre sa retraite, elle payera ses factures à l'aveni…

Maison et famille C2 🔥 argot

« il est idiot de ne pas... »

Il est étonnant que cela ne soit pas fait…

C'est idiot de ne pas apprendre à jouer du piano maintenant.…

Maison et famille C2 🔥 argot

« il ignore où sont ses clés »

Se sentir perdu ou confus…

Depuis que j'ai quitté mon ancien travail, je ignore où sont mes clés.…

Maison et famille C2 🔥 argot

« il faut imaginer Socrate en chaise »

Se faire des illusions sur une situation…

Nous devons imaginer Socrate en chaise pour que tout se passe bien.…

Animaux C2 🔥 argot

« retrouver ses marques »

Reprendre le contrôle ou la maîtrise de soi.…

Il a mis du temps à retrouver ses marques après son accident.…

Animaux C2 🔥 argot

« rester en réserve »

S'abstenir de réagir ou d'intervenir.…

Le dirigeant a décidé de rester en réserve pendant le conflit.…

Animaux C2 🔥 argot

« railler comme un renard »

S'amusant à moquer ou à faire du charme.…

Il riait comme un renard en regardant le film comique.…

Animaux C2 🔥 argot

« rentrer dans le rang »

Se conformer à des règles ou des habitudes.…

Après avoir fait une erreur, il a dû rentrer dans le rang et obéir aux instructions.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« joindre la bande à lunettes »

S'engager dans un groupe ou une communauté qui partage les mêmes intérêts ou valeurs.…

Après avoir découvert ce nouveau club, il a décidé de joindre la bande à lunettes et de pa…

Sport et effort C2 🔥 argot

« jeter un coup d'arrêt »

Intervenir pour arrêter ou stopper quelque chose.…

Le coach a jeté un coup d'arrêt et a demandé au joueur de quitter le terrain après avoir c…

Sport et effort C2 🔥 argot

« jeter son défi »

Accepter un défis ou un challenge.…

Après avoir vu le challenge, il a jeté son défi et accepté de participer à la compétition…

Sport et effort C2 🔥 argot

« jeter son dévolu »

S'engager dans un choix ou une décision sans être certain de ses conséquences.…

Après avoir réfléchi pendant des heures, il a finalement jeté son dévolu et décidé de pren…

Sport et effort C2 🔥 argot

« joindre le pot au noir »

Se joindre à un effort collectif ou une activité sans prendre trop de risques.…

Lorsqu'il a vu les autres se lancer dans cette entreprise, il a décidé de joindre le pot a…

Sport et effort C2 🔥 argot

« jouer les trocs »

Faire preuve de faiblesse ou se laisser aller.…

Après avoir perdu, il a joué les trocs et s'est lamenté pendant des heures.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« joindre le combat »

Participer à un effort collectif ou se joindre à une cause.…

Lorsque le club a besoin de nouveaux joueurs, je vais joindre le combat et essayer de les …

Amour et relations C2 🔥 argot

« tout donner pour un amour »

Se sacrifier pour une personne aimée.…

Il a tout donné pour un amour, il a même abandonné son travail.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« négliger les apparences »

Ne pas se soucier de l'apparence ou de l'image que l'on doit donner.…

Il a décidé de négliger les apparences et s'est mis à courir pour perdre du poids.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« mieux-être à la mer »

S'éloigner de tout ce qui est matériel.…

Pour me sentir vraiment libéré, je dois mieux-être à la mer et oublier les problèmes matér…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« monter à cheval sur une vague »

Se lancer dans un nouveau projet ou une nouvelle aventure.…

Après avoir quitté mon ancien employeur, j'ai décidé de monter à cheval sur une vague et c…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« mieux-être sur le droit chemin »

Se diriger vers un but honorable.…

Depuis que j'ai pris la décision de faire des études, je me sens mieux-être sur le droit c…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« mieux-être à l'aise dans sa peau »

S'accepter telle qu'on est.…

Depuis que j'ai accepté mon corps tel qu'il est, je me sens mieux-être à l'aise dans ma pe…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« marcher sur des égouts »

Faire preuve de courage et de détermination.…

Pour atteindre son objectif, il a dû marcher sur des égouts et affronter les difficultés.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« mordre à la pomme »

Se lancer dans une nouvelle aventure.…

Après avoir quitté mon ancien employeur, j'ai décidé de mordre à la pomme et créer mon pro…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« mirer l'horizon »

Se fixer sur un objectif lointain.…

Pour atteindre le succès, il est important de mirer l'horizon et ne pas se contenter des p…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« mieux-être aller au pays des merveilles »

Se sentir en sécurité et en harmonie avec soi-même.…

Depuis que j'ai trouvé mon job idéal, je me sens mieux-être aller au pays des merveilles.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« mordre dans la poésie »

Apprécier la culture et les arts.…

La ville a une ambiance si romantique que je me sens obligé de mordre dans la poésie.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« mener la chasse au trésor »

Faire des recherches méticuleuses pour trouver quelque chose.…

Pour trouver le héritage perdu, nous avons dû mener la chasse au trésor pendant des semain…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« mailler le pays »

Se perdre dans un environnement inconnu.…

Après avoir pris la mauvaise route, j'ai bien maillé le pays.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« pincer la chance »

S'agrandir ou s'enrichir.…

Il a pincé la chance en achetant des actions à bas prix et les revendant à haut prix.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« prendre un coup de pied dans le derrière »

Se sentir choqué ou déçu par une nouvelle.…

J'ai reçu un coup de pied dans le derrière en apprenant que mon ami se mariait sans moi.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« payer pour être premier »

Faire des sacrifices pour atteindre un objectif.…

Il a payé pour être premier en acceptant de travailler tard pendant des semaines.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« pousser le bouchon »

Faire preuve de courage pour faire quelque chose.…

Il a dû pousser le bouchon pour se lancer dans son propre business.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« pincer entre le doigt et l'index »

S'énerver ou se frustrer.…

Je suis en train de pincer entre le doigt et l'index, il est trop tard pour résilier mon c…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« négliger le bonheur qui se présente »

Laisser passer une opportunité, un bonheur qui se présente.…

Il a négligé le bonheur qui se présentait en acceptant cette nouvelle opportunité.…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« ne pas vouloir courir le risque de perdre »

S'abstenir de prendre un risque par peur d'échouer.…

Il ne veut pas courir le risque de perdre et il a donc renoncé à cette opportunité.…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« nourrir les regrets »

Se rappeler des erreurs du passé, s'attarder sur les regrets.…

Il est toujours occupé à nourrir les regrets de son échec.…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« niquer sa chance »

Prendre un risque, prendre une décision importante.…

Il a niqué sa chance en quittant son emploi pour aller au monde entier.…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« ne pas avoir nulle part où se poser »

S'effondrer, être complètement débordé par les événements.…

Depuis que j'ai perdu mon emploi, je ne sais plus où me tourner et je ne fais pas avoir nu…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« laisser croire »

S'abandonner, laisser faire des choses sans intervenir.…

Il a dit qu'il avait laissé croire et que les choses allaient se dérouler comme prévu.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« le cœur est plus fort que la tête »

L'émotion et l'intuition peuvent influencer les décisions rationnelles.…

Il a dit que le cœur était plus fort que la tête, et qu'il avait fait des choix émotionnel…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« le corps est un temple »

Le corps est sacré et doit être soigné.…

Il a dit que le corps était un temple, et qu'il fallait l'entourer de respect et de soins …