← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Maison et famille

« il faut imaginer Socrate en chaise »

C2 — Maîtrise 🔥 argot
Explication

Se faire des illusions sur une situation

Exemple

Nous devons imaginer Socrate en chaise pour que tout se passe bien.

🏛️ Origine

Référence à la célèbre phrase de Diderot : 'Il faut imaginer Socrate nu'.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to imagine the best-case scenario
Espagnol 🇪🇸 imaginar lo mejor
Allemand 🇩🇪 sich ein positives Szenario vorzustellen
Italien 🇮🇹 immaginare il meglio
Russe 🇷🇺 имагинировать лучшее