Expressions
Idiomatiques

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« se faire du souci pour quelqu'un ou quelque chose »

S'apitoier pour quelqu'un ou quelque chose.…

Je me fais du souci pour mon frère qui est malade.…

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« ne pas être du même avis que quelqu'un »

Ne partager pas l'opinion de quelqu'un.…

Je ne suis pas du même avis que mon frère sur cette question.…

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« faire preuve de modestie »

Montrer de la humilité et une certaine réservité.…

Il a fait preuve de modestie en acceptant le prix sans se vanter.…

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« se la jouer intelligent »

Agir avec intelligence et astuce.…

Il s'est la jouer intelligent pour résoudre ce problème difficile.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« avoir le pied dans deux chalands »

Se trouver en situation ambiguë et ne pas savoir comment réagir.…

Il a vraiment le pied dans deux chalands, il est à la fois amoureux de l'une et de l'autre…

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« s'attraper les pieds »

S'embarrasser ou se prendre la tête pour quelque chose.…

Il s'est attrapé les pieds en essayant de résoudre le problème.…

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« s'accommoder à la situation »

S'adapter à une situation difficile ou inattendue.…

Après avoir perdu son emploi, il s'est accommodé à la situation en cherchant un nouveau tr…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« avoir du nerf »

Posséder de la force morale ou physique pour résister à des difficultés.…

Il avait vraiment du nerf pour affronter les problèmes familiaux.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« faire une crise d'identité »

S'interroger sur son identité ou sa place dans le monde.…

Après avoir perdu son travail, il a fait une crise d'identité.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« avoir de la résonance »

Posséder une certaine émotion ou sentiment qui influence ses actes.…

Il avait de la résonance avec les gens qu'il aimait.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« avoir du style »

Posséder un certain charme ou une certaine grâce.…

Il avait vraiment du style et attirait l'attention partout où il allait.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« avoir de l'air »

Posséder un certain air ou une certaine attitude qui attire l'attention.…

Il avait vraiment de l'air et se sentait confiant.…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« avoir le pied au chaud »

S'attendre à une situation favorable ou s'en sentir à l'abri.…

Je suis tranquille, j'ai le pied au chaud avec mon nouveau job.…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« faire son chemin à travers les épinards »

S'accomplir ou atteindre ses objectifs en faisant face aux obstacles.…

Il a fait son chemin à travers les épinards pour devenir un grand musicien.…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« avoir les idées noires »

Craindre ou penser que quelque chose de mauvais va arriver.…

Depuis qu'il a eu cette nouvelle, il a vraiment des idées noires !…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« être au bout de ses forces »

S'épuiser, avoir atteint son maximum.…

Après cette longue période de travail, je suis complètement au bout de mes forces !…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« avoir les couilles pour »

Avoir le courage de.…

Il a vraiment des couilles pour dire ce qu'il pense !…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« avoir la tête dans les étoiles »

S'imaginer, se livrer à des rêveries.…

Il a vraiment la tête dans les étoiles avec cette idée !…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être sous le charme »

S'entendre avec quelqu'un et en être complètement ému.…

Depuis qu'il a rencontré elle, il est sous le charme.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être sur les deux feux »

Être confronté à des problèmes ou des attentes contradictoires.…

Il est vraiment sur les deux feux entre son travail et sa famille.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« avoir la pêche »

S'attendre à ce que les choses se passent bien.…

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il a vraiment la pêche.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« ne pas avoir de souliers pour dire »

N'avoir pas le moyen ou les moyens pour faire quelque chose.…

Je ne peux pas aller au concert, je ne suis pas avoir de souliers pour dire.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« avoir un caractère de tigre »

Avoir une personnalité forte et indépendante.…

Il a vraiment un caractère de tigre, il ne se laisse jamais dominé.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« avoir les nerfs »

Se sentir sous pression et en situation de stress.…

Je suis sous trop de pression pour avoir les nerfs, il faut que je me détendsse.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« faire son amour »

Donner tout soi-même à quelqu'un qu'on aime.…

Il a vraiment fait son amour pour elle, il ne la quitte pas même pendant les moments diffi…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« faire son âge »

Agir de manière conforme à l'âge et aux expériences.…

Il a finalement fait son âge, il comprend mieux maintenant ce qui est important.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« se prendre pour quelqu'un »

Se sentir supérieur ou inférieur à autrui, souvent de manière excessive.…

Il se prend pour un génie, mais en réalité il est juste un être humain ordinaire.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« tomber sur les oreilles »

Se sentir étonné ou choqué par quelque chose.…

Je suis tombé sur les oreilles en apprenant la nouvelle, c'est incroyable.…

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« mélener des soucis »

Se préoccuper de manière excessive et inutile.…

Depuis qu'il a pris en charge son entreprise, il mélène des soucis.…

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« maîtriser ses émotions »

Maîtriser ses sentiments pour ne pas les laisser prendre le dessus.…

Il a appris à maîtriser ses émotions pour gérer son stress.…

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« mordre dans le petit pain »

S'inquiéter excessivement pour quelque chose qui ne concerne pas grand monde.…

Il mord dans le petit pain pour son ami qui a perdu son job.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« échouer à se prendre au jeu »

Ne pas être convaincu par ses propres argumentations ou justifications.…

Il échoue à se prendre au jeu et reconnaît enfin qu'il a tort.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« exiger de se »

Se sentir obligé ou contraint d'agir dans une certaine manière.…

Mon patron exige de moi que je travaille plus tard pour rencontrer le délai.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« être émerveillé »

Se sentir extrêmement satisfait et enthousiasmé.…

La nouvelle de mon admission à l'université m'a émerveillé.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« éteindre »

Se sentir épuisé et sans énergie.…

Après cette nuit blanche, j'éteins.…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« tireur de médailles »

Personne qui recherche toujours la reconnaissance et les honneurs.…

Il est un vrai tireur de médailles, il faut qu'il obtienne un prix pour être content.…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« tenir le sac à un homme »

Contrôler complètement quelqu'un, lui prendre en main.…

Il tient le sac à son frère, il est vraiment le décisionnaire.…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« trouver son éloquence »

Trouver les paroles justes pour exprimer ses sentiments ou ses pensées.…

Il a trouvé son éloquence en cette histoire, il était vraiment ému.…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« tendre à la paresse »

Se sentir encline vers l'inaction et la paresse.…

Je tends à la paresse, je n'aime pas trop me lever tôt.…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« tenir le rôle de »

Assumer un certain comportement ou jouer un personnage.…

Je tiens le rôle de l'adulte responsable pour mon frère.…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« tremper ses ailes »

Se résigner à une situation ou accepter sa défaite.…

Je me suis résigné, j'ai trembé mes ailes et je vais accepter la situation.…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« tomber dans les bras d'un être cher »

Se sentir reconnaissant envers quelqu'un, généralement un parent ou une personne aimée.…

Quand j'ai eu mon premier bébé, j'ai vraiment tombé dans les bras de ma mère.…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« trier de »

Essayer de faire quelque chose, généralement avec difficulté ou malchance.…

J'ai tiré de réussir mon examen, mais je n'y suis pas arrivé.…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« tresser la tête »

Se sentir préoccupé ou anxieux(se) à cause d'une situation.…

Je tresse la tête, je suis vraiment inquiet pour l'avenir de ma famille.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« négliger les apparences »

Ne pas se soucier de l'apparence ou de l'image que l'on doit donner.…

Il a décidé de négliger les apparences et s'est mis à courir pour perdre du poids.…

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« cacher sa langue dans le cou »

Ne pas dire ce que l'on pense ou estimer, généralement pour ne pas provoquer de querelle.…

Je savais qu'il était mécontent, mais il a décidé de cacher sa langue dans le cou et de la…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« s'en vouloir »

S'évertuer à quelque chose, souvent en vain.…

Il s'est voulu prendre le contrôle de la situation, mais ça n'a pas marché.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« se satisfaire »

Se contenter de peu, souvent avec médiocrité.…

Il se satisfait de sa petite maison dans la campagne.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« se sentir en chair et en os »

S'enraciner dans une situation, y trouver une confiance absolue.…

Après ses succès, il se sentit vraiment en chair et en os dans son rôle de leader.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« se sourire »

S'effondrer, s'écrouler sous le poids de ses émotions.…

Après la nouvelle, il se sourit et devint blême.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« s'être trompé de train »

S'effondrer, prendre une mauvaise décision.…

Après avoir s'être trompé de train, il arrive en retard à l'interview.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« se sentir sous influence »

S'effondrer, être sous le contrôle de quelqu'un ou de quelque chose.…

Il se sentit sous influence des médias et changea d'avis.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« s'en aller »

S'écarter, s'éloigner de quelque chose ou quelqu'un.…

Il s'en alla avec ses amis après le concert.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« s'éternuer »

S'efforcer, mais sans succès.…

Il s'éternua pour obtenir une place au spectacle, mais il a dû se contenter de regarder pa…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« s'éviter »

S'effaroucher, s'esquiver, fuir l'un de l'autre.…

Les deux amis s'évitèrent pendant plusieurs mois après la dispute.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« s'impliquer »

S'engager, s'imprégner de quelque chose.…

Le projet lui permit de s'impliquer dans la communauté locale.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« se sentir siphonné »

Se sentir épuisé, sans force.…

Après une nuit blanche, il se sentit vraiment siphonné.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« se sourdre de sous terre »

S'émerger, apparaître brusquement.…

La nouvelle technologie s'est sourde de sous terre et a révolutionné l'industrie.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« se sentir sur le fil »

Se sentir anxieux, en équilibre précaire.…

Il se sentit vraiment sur le fil après avoir reçu la nouvelle.…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« être échauffé(e) »

Être très excité ou agacé.…

Il est échauffé depuis que les résultats sont sortis.…