← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Émotions et caractère

« avoir les couilles pour »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant
Explication

Avoir le courage de.

Exemple

Il a vraiment des couilles pour dire ce qu'il pense !

🏛️ Origine

Expression originale, peut-être issue d'un jeu de mots avec 'couille', parties génitales masculines et 'avoir les couilles pour', c'est-à-dire avoir le courage.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to have the guts to
Espagnol 🇪🇸 tener el coraje de
Allemand 🇩🇪 hätten den Mumm zum
Italien 🇮🇹 avere il coraggio di
Russe 🇷🇺 иметь смелость на то