« tresser la tête »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Se sentir préoccupé ou anxieux(se) à cause d'une situation.

Exemple

Je tresse la tête, je suis vraiment inquiet pour l'avenir de ma famille.

🏛️ Origine

De l'expression qui décrit l'action de se tourmenter mentalement.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to worry one's head off

Espagnol 🇪🇸 tratar de calmar la cabeza

Allemand 🇩🇪 sich den Kopf zerbrechen

Italien 🇮🇹 preoccuparsi della testa

Russe 🇷🇺 тоскаться головой