« avoir la tête dans les étoiles »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

S'imaginer, se livrer à des rêveries.

Exemple

Il a vraiment la tête dans les étoiles avec cette idée !

🏛️ Origine

Expression originale, peut-être issue d'un jeu de mots avec 'tête', partie du corps, et 'étoiles', objets célestes.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have one's head in the clouds

Espagnol 🇪🇸 tener la cabeza en las nubes

Allemand 🇩🇪 ihren Kopf in den Wolken haben

Italien 🇮🇹 avere la testa tra le nuvole

Russe 🇷🇺 иметь голову в облаках