« avoir le pied au chaud »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

S'attendre à une situation favorable ou s'en sentir à l'abri.

Exemple

Je suis tranquille, j'ai le pied au chaud avec mon nouveau job.

🏛️ Origine

De l'expression anglaise 'to have one's feet on the ground', qui signifie avoir les pieds sur terre.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to feel secure

Espagnol 🇪🇸 sentirse seguro

Allemand 🇩🇪 sich sicher fühlen

Italien 🇮🇹 starsi sicuro

Russe 🇷🇺 чувствовать себя безопасно