« avoir les idées noires »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Craindre ou penser que quelque chose de mauvais va arriver.

Exemple

Depuis qu'il a eu cette nouvelle, il a vraiment des idées noires !

🏛️ Origine

Expression originale, peut-être issue d'un jeu de mots avec 'idée sombre' et 'idée noire'.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have dark thoughts

Espagnol 🇪🇸 tener pensamientos oscuros

Allemand 🇩🇪 dunkle Gedanken haben

Italien 🇮🇹 avere pensieri oscuri

Russe 🇷🇺 иметь тёмные мысли