Expressions
Idiomatiques

Sport et effort B2 🔥 argot

« être étrillé(e) »

Se sentir dégoûté ou répulsé, souvent utilisé pour décrire une situation sportive.…

Lorsque j'ai vu l'arbitre donner cette pénalité, je me suis senti étrillé.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« équilibre(e) »

Trouver un équilibre entre deux forces ou tendances, souvent utilisé pour décrire une situation spor…

Pour gagner ce match, il fallait trouver l'équilibre entre l'attaque et la défense.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« éloigner la ligne »

Se diriger vers un objectif ou une cible, souvent utilisé pour décrire une tentative de réduction de…

Je dois éloigner la ligne pour battre mon record.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« en émotion(e) »

Dans un état d'émotion intense, souvent utilisé pour décrire une situation sportive.…

Lorsque j'ai gagné le match, j'étais en émotion.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« en éveil(e) »

En train de s'éveiller ou de se réveiller, souvent utilisé pour décrire un retour à la forme physiqu…

Depuis que j'ai commencé mon entraînement, je suis en éveil.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« élever le ton »

Augmenter la intensité ou l'ardeur dans une activité.…

Le coach lui a dit de lever le ton pour gagner cette course.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« épuiser les nerfs »

Se sentir complètement éreinté ou exténué.…

Après ces derniers jours de compétition, j'épuise les nerfs.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« jeter des pommes à l'eau »

S'efforcer sans succès ou faire preuve de zèle mais ne pas obtenir les résultats attendus.…

Il a jeté des pommes à l'eau en essayant de persuader son collègue de changer d'avis.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« je vais m'en vouloir »

Se sentir coupable ou regretter un choix.…

Je vais m'en vouloir si je ne dis pas la vérité à mon ami.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« justifier les coups »

Expliquer ses erreurs ou justifier son comportement.…

Il a essayé de justifier les coups en expliquant que le métro était en grève.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« jouer à la bourrique »

S'ingérer dans les affaires d'autrui ou prendre des initiatives sans être mandaté.…

Il a joué à la bourrique en essayant de résoudre le conflit entre les deux collègues.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« joindre les coudes pour s'effondrer »

S'allier avec quelqu'un pour obtenir un avantage ou une aide, mais en réalité se rendre compte que l…

Il a essayé de joindre les coudes avec son ancien collègue pour trouver un emploi, mais il…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« jeter leshaw dans le bec à qn. »

Faire croire à quelqu'un que c'est vrai ou que vous êtes sérieux.…

Il a jeté le hâ dans le bec à son ami pour lui faire croire qu'il avait gagné au loto.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« jeter un cri d'alarme »

Avertir les autres d'un danger ou d'une situation critique.…

Le pilote a jeté un cri d'alarme après avoir signalé une erreur technique.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« gérer le temps comme il faut »

Gérer efficacement son temps pour faire les choses à temps.…

J'ai appris à gérer mon temps comme il faut en faisant une liste de tâches chaque matin.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« guetter les occasions »

Faire attention et attendre l'occasion opportune pour faire quelque chose.…

J'ai guetté les occasions de parler à mon supérieur pour demander une augmentation.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« grimper à quelqu'un »

Se fixer ou s'accrocher à quelqu'un pour ne pas en être séparé.…

J'ai grimper à mon frère qui m'a aidé dans ma difficile situation.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« graviter vers quelqu'un »

S'attirer naturellement vers quelqu'un, souvent en raison de la sympathie ou de l'amour.…

J'ai gravité vers elle sans même m'en rendre compte.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« gratter le dos »

Se soucier ou s'apitoyer pour quelqu'un.…

J'ai gratté le dos à mon frère qui avait perdu son emploi.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« garder le pied »

S'abstenir de faire quelque chose ou ne pas s'y laisser prendre.…

J'ai gardé le pied en voyant les amis partir, car je n'étais plus d'humeur.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« gâcher le coup »

Échouer ou manquer de réussite à cause d'une erreur ou d'une imprudence.…

J'ai gâché le coup en laissant mon projet attendre trop longtemps avant de l'envoyer.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« givrer quelqu'un »

Faire perdre confiance en soi à quelqu'un.…

L'erreur de mon ami m'a fait givrer complètement, je ne sais plus quoi faire.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« geler les pieds au chaud »

Faire quelque chose pour éviter une situation pénible ou difficile.…

J'ai gelé mes pieds au chaud en me rendant au travail, car je n'avais plus envie de sortir…

Langage et parole B2 🔥 argot

« garnir le bec à quelqu'un »

Réprimander ou éconduire violemment quelqu'un.…

Mon frère a garni le bec à mon petit frère pour avoir joué avec ses jeux sans autorisation…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« grimper aux murs »

Se sentir complètement épuisé ou déterminé.…

Il a grimper aux murs pour réussir son projet.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« gérer son tempérament »

S'efforcer de maîtriser ses émotions et ses impulsions.…

Il faut apprendre à gérer son tempérament pour réussir dans la vie.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« générer des frissons »

Causer une sensation de frayeur ou d'épouvante.…

Le film a généré des frissons chez tout le public.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« garder le nez propre »

Préserver son intégrité ou sa dignité.…

Il a gardé le nez propre malgré les critiques.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« geler dans ses bottes »

Se sentir complètement bloqué et sans réaction.…

Lorsqu'il a reçu la nouvelle, il s'est gelé dans ses bottes.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« gémir sous le poids »

Se sentir écrasé par une charge ou un fardeau.…

Depuis que je suis responsable de la maison, j'en gémis sous le poids.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« déroger à un rôle »

Ne pas jouer le rôle ou la personnalité attendue.…

Mon frère a dérogué à son rôle de papa en jouant au jeu vidéo avec les enfants.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« donner son petit coup de pied à la lune »

Se sentir très épuisé ou fatigué.…

Après avoir fait tout le travail, j'ai vraiment donné mon petit coup de pied à la lune.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« dire la vérité nue »

Dire quelque chose sans détour ni euphémisme.…

Mon ami m'a dit la vérité nue sur mon nouveau look.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« dévorer quelqu'un »

Se sentir attiré sexuellement vers quelqu'un.…

J'ai dévoré mon ex-compagnon au moment de notre rupture.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« décoller les ballons »

Se sentir exaspéré ou frustré.…

Après avoir attendu deux heures, j'ai décollé les ballons et je suis parti.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« durer plus que les épinards »

Durer longtemps malgré les difficultés.…

La petite entreprise a duré plus que les épinards, contrairement à ce que tout le monde pe…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« donner l'assaut à quelqu'un »

Donner des conseils ou des recommandations sans être sollicité.…

Mon frère m'a toujours donné l'assaut pour choisir mes vêtements.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« nous ne sommes pas à la page »

Ne pas partager les mêmes objectifs ou les mêmes préoccupations.…

Nous ne sommes pas à la page, nous avons des objectifs différents et cela crée des problèm…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« ne pas être à la page »

Ne pas comprendre ou ne pas suivre le fil de l'histoire.…

Je ne suis pas à la page, je suis trop occupé pour comprendre ce qui se passe.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« nous sommes au rendez-vous de l'histoire »

Vivre une expérience importante ou un moment historique.…

Nous sommes au rendez-vous de l'histoire, nous allons vivre cela ensemble.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« nous sommes à égale distance de la mer »

S'être éloigné de l'objectif ou du but.…

Nous avons perdu notre manière de raisonner, nous sommes donc à égale distance de la mer.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« nous sommes dans le même bain »

Partager les mêmes préoccupations ou les mêmes soucis.…

Nous sommes tous dans le même bain, nous devons travailler ensemble pour résoudre ce probl…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« ne pas être de même avis que quelqu'un »

Ne pas partager l'opinion ou la conviction d'une personne.…

Je ne suis pas du tout de même avis que mon frère, il est trop conservateur pour moi.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« ne pas être au point »

Ne pas être prêt ou préparé.…

Je ne suis pas au point pour ce concours, j'ai trop tardé à me mettre en ordre.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« niquer dans quelque chose »

S'investir complètement et entièrement dans quelque chose.…

Il a niqué dans son projet de startup et il ne pense plus qu'à cela.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« ne rien faire courir »

Se laisser aller, ne pas prendre de risque.…

Il a toujours peur de se précipiter dans les choses et ne fait donc rien pour courir.…

Chance et hasard B2 🔥 argot

« hurler dans le vide »

Essayer de quelque chose sans avoir la moindre chance de réussite.…

Il a hurlé dans le vide en essayant de gagner au jeu de hasard.…

Arts et culture B2 🔥 argot

« blesser les yeux »

Choisir ou considérer quelque chose comme exceptionnel.…

Ce concert a blessé les yeux, c'est un chef-d'œuvre.…

Arts et culture B2 🔥 argot

« bander en équilibre »

S'équilibrer ou trouver un compromis.…

Nous avons bandé en équilibre pour trouver une solution commune.…

Arts et culture B2 🔥 argot

« baller en images »

S'exprimer de manière créative et expressive.…

Son film est baller en images, il montre une vie d'artiste.…

Arts et culture B2 🔥 argot

« branle-basique »

Façon simple et directe de faire quelque chose.…

Il a résolu le problème de manière branle-basique, sans complications.…

Arts et culture B2 🔥 argot

« bientôt partout »

Toujours disponible ou accessible.…

Le concert est bientôt partout, vous pouvez l'écouter en ligne.…

Arts et culture B2 🔥 argot

« bien s'accommoder avec »

S'adapter facilement à une situation ou à une personne.…

Il a bien s'accommodé avec la nouvelle équipe du club.…

Arts et culture B2 🔥 argot

« boutique de la culture »

Un endroit où l'on peut trouver des objets liés à la culture et au divertissement.…

La boutique de la culture propose des films, des CDs et des livres cultes.…

Arts et culture B2 🔥 argot

« bip bip à la télé »

S'ennuyer ou être désagréablement surpris.…

Je me suis réveillé bip bip à la télé, j'ai cru que c'était une erreur de réveil.…

Arts et culture B2 🔥 argot

« bronzé par la routine »

S'émerveiller de rien, être insuffisamment ému.…

Il est bronzé par la routine, il ne s'émeut plus de rien.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« déposer son portefeuille »

Se retirer de la vie active, souvent à cause d'une situation financière difficile.…

Il a déposé son portefeuille après avoir perdu son emploi et ne plus pouvoir payer ses det…

Argent et travail B2 🔥 argot

« dresser le budget »

Établir un plan de finances.…

Il a dressé le budget pour l'année suivante, il est prêt à économiser.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« débiter de la dette »

Payer une partie d'une dette.…

Il a débité de la dette en payant la moitié de sa créance.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« décliner une offre »

Refuser une proposition ou un accord.…

Il a décliné l'offre de promotion pour poursuivre son projet personnel.…