Expressions
Idiomatiques

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« changer de voitures pour changer de vie »

Faire un changement radical dans sa vie.…

Après avoir quitté son emploi détestable, il a changé de voitures pour changer de vie.…

Amour et relations B1 🔥 argot

« dramatiser »

Exagérer les choses ou en faire trop pour impressionner quelqu'un.…

Il a dramatisé son histoire de manière à ce que tout le monde se souvienne d'elle.…

Amour et relations B1 🔥 argot

« donner un coup de pied dans la porte »

Faire une décision ou prendre une action sans avoir réfléchi à ses conséquences.…

Je lui ai dit que je quittais le job, ce qui a été donner un coup de pied dans la porte, c…

Amour et relations B1 🔥 argot

« dépanner les roués »

Aider quelqu'un qui est en difficulté ou avoir une certaine empathie.…

Je suis venu pour dépanner les roués, car ils ont vraiment besoin d'aide.…

Amour et relations B1 🔥 argot

« déconstruire »

Séparer ou décomposer quelque chose en ses éléments constitutifs.…

Le psychologue a déconstruit le comportement de l'individu pour comprendre les raisons der…

Amour et relations B1 🔥 argot

« faire du bruit avec des caisses de riz »

Faire des choses sans être sérieux ou prendre les choses à la légère.…

Il fait du bruit avec des caisses de riz en jouant au rugby, mais il est vraiment pas bon.…

Amour et relations B1 🔥 argot

« dire le tout pour le dire rien »

Ne pas vouloir dire la vérité ou être très vague dans sa réponse.…

Je lui ai dit que je ne savais pas, ce qui a été prendre le tout pour le dire rien, car je…

Amour et relations B1 🔥 argot

« dépasser les bornes »

Faire des choses excessives ou aller trop loin dans une situation.…

Il a dépassé les bornes en prenant un peu trop de liberté avec son frère.…

Amour et relations B1 🔥 argot

« dans la même poche »

Deux personnes qui sont très proches, qui font partie de la même clique ou groupe.…

Nous sommes dans la même poche que les autres étudiants de l'université.…

Amour et relations B1 🔥 argot

« donner du fil à barbe »

Laissé une personne avoir l'illusion de contrôler une situation.…

Je donne du fil à barbe pour que vous puissiez penser que vous avez le contrôle, mais en r…

Amour et relations B1 🔥 argot

« durer comme un chou »

Duré très peu, être fugace.…

La romance a duré comme un chou, ils se sont séparés après six mois.…

Amour et relations B1 🔥 argot

« décrocher les fusées »

Se laisser aller, abandonner ses aspirations ou plans.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a décroché les fusées et s'est adapté.…

Expressions régionales B1 🔥 argot

« on prendrait un coup de foudre »

Tomber amoureux ou avoir une réaction rapide et violente.…

Il a pris un coup de foudre pour elle à la première fois qu'il l'a vue.…

Expressions régionales B1 🔥 argot

« où est-ce que ça va pour lui? »

Se demander ce qui arrivera à quelqu'un.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, on se demande où est-ce que ça va pour lui.…

Expressions régionales B1 🔥 argot

« on prend ses bagages et il part »

Se débarrasser de quelque chose ou de quelqu'un.…

Il a fini par prendre ses bagages et partir loin de tout ça.…

Expressions régionales B1 🔥 argot

« oublier la porte »

Se laisser aller et perdre son contrôle.…

Il a oublié la porte et il est vraiment devenu fou.…

Expressions régionales B1 🔥 argot

« oser dire »

Oser franchement dire ce que l'on pense ou ressent.…

Il a osé dire à son boss qu'il était trop fatigué pour travailler.…

Expressions régionales B1 🔥 argot

« où est-ce qu'il s'est trompé? »

Se demander où la erreur ou le problème vient.…

J'ai regardé les vidéos, mais je ne sais pas où est-ce qu'il s'est trompé pour comprendre …

Expressions régionales B1 🔥 argot

« on ne fait pas semblant de... »

Ne pas feinter ou cacher ses vrais sentiments.…

On ne fait pas semblant de s'aimer, ils sont really in love.…

Expressions régionales B1 🔥 argot

« oiseau-mouche »

Personne qui s'attache à tout le monde et à rien en particulier.…

Il est vraiment un oiseau-mouche, il fait des amis partout qu'il va.…

Expressions régionales B1 🔥 argot

« ôter la tête »

S'éloigner d'une situation ou de personnes.…

Il a fini par ôter la tête et partir en vacances loin de tout ça.…

Expressions régionales B1 🔥 argot

« on fait comme si »

Faire comme si quelque chose n'avait pas eu lieu.…

Après l'accident, on a fait comme si rien ne s'était passé.…

Expressions régionales B1 🔥 argot

« oublier sa langue maternelle »

Oublier ses origines et son patrimoine.…

Après plusieurs années en étranger, il a finalement oublié sa langue maternelle.…

Expressions régionales B1 🔥 argot

« où est-ce que ça va? »

Se demander où en est-on dans une situation.…

Depuis plusieurs semaines, je me demande où est-ce que ça va avec mon projet.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« dîner au comptoir »

Manger à la cuisine ou dans la salle à manger.…

Nous dînons au comptoir car il y a plus de place que dans la salle à manger.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« dresser les moulins à vent »

Faire preuve d'efforts pour réaliser un projet.…

Les équipes ont dresser les moulins à vent pour terminer le projet avant la date butoir.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« dégriser les enfants »

Rendre les personnes, notamment les enfants, apathiques.…

La routine quotidienne a dégriser les enfants qui sont devenus très paresseux.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« déçu les espérances »

Décevoir les attentes ou les espoirs.…

Le film a déçu les espérances de la plupart des spectateurs.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« déjouer les esprits »

Faire preuve de créativité et d'imagination.…

L'artiste a déjouer les esprits en créant un tableau inédit.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« dévaliser le ton »

Changer de comportement ou d'humeur.…

Après avoir dévaliser le ton, il est devenu plus calme et posé.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« donner un coup de balai dans l'air »

Se sentir dégoûté et impuissant face à une situation.…

Lorsqu'il a appris la nouvelle, il a donné un coup de balai dans l'air.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« débousser les murs de la maison »

Faire preuve de bonne volonté et d'efficacité.…

Après avoir débousser les murs de la maison, ils ont réussi à finir le projet en avance.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« douter de ses propres forces »

Se sentir incapable de faire face à une situation.…

Depuis qu'il a échoué son examen, il doute de ses propres forces.…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« retrouver le fil rouge »

Retrouver la cohérence ou l'ordre dans une situation ou un projet.…

Après avoir écouté les conseils de son ami, il a retrouvé le fil rouge et a pu prendre des…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« revivre une émotion »

Retrouver une émotion ou un sentiment qu'on pensait avoir perdu.…

Lorsqu'il a entendu la musique de son enfance, il a revécu une émotion qui lui manquait de…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« réveiller le passé »

Faire ressurgir des souvenirs ou des événements du passé.…

Le retour au pays natal a réveillé le passé et les souvenirs enfantines sont revenus en fo…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« ressasser les mémoires »

Faire revivre des souvenirs ou des événements de l'histoire.…

Le film a ressassé les mémoires de la guerre et les a faites revivre pour les générations …

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« rougeoyer de rage »

Se sentir complètement furieux ou en colère.…

Lorsqu'il a appris la nouvelle, il s'est rougeoyer de rage contre le responsable.…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« retrouver son équilibre »

Retrouver sa stabilité ou sa balance après une période de troubles.…

Après avoir perdu son emploi, il a retrouvé son équilibre en prenant un nouveau travail.…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« regagner pied d'homme »

Retrouver sa lucidité ou sa raison après une période de confusion.…

Après avoir compris la situation, il a regagné pied d'homme et pris des décisions sages.…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« rayer les cordes vives »

Trouver le point faible ou le point sensible de quelqu'un.…

Le coach a réussi à rayer les cordes vives du joueur adverse et l'a mis hors d'état de jou…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« reprendre goût à la vie »

Retrouver le plaisir de vivre après une période difficile.…

Après avoir récupéré de sa maladie, il a repris goût à la vie et s'est remis au travail.…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« ratisser le net »

Réduire les choses à leur plus simple expression ou à leurs éléments essentiels.…

Le coach a dû ratisser le net pour simplifier la tactique de jeu.…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« rester court »

Ne pas comprendre ou saisir immédiatement.…

J'ai dû rester court pendant une heure avant de finalement comprendre le jeu.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« c'est con »

C'est mauvais ou décevant.…

Le nouveau film est con, je ne comprends pas pourquoi les gens l'aiment.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« cueillir les étoiles »

S'efforcer de atteindre un objectif difficile ou lointain.…

Il a décidé de cueillir les étoiles et se lancer dans une nouvelle carrière.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« cueillir des fleurs sous les bombes »

S'adapter à une situation difficile ou risquée.…

Il a dû cueillir des fleurs sous les bombes en acceptant de travailler avec l'ennemi.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« crucifier quelqu'un »

S'en prendre à quelqu'un ou le critiquer sévèrement.…

Le journal a crucifié la nouvelle loi en l'accusant de être illégitime.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« crier au secours »

S'adapter ou se conformer à une situation.…

Il a dû crier au secours et accepter de travailler plus tard.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« croire au petit bonhomme »

Croire sans réserve ou avoir confiance absolue.…

Je crois au petit bonhomme que tout se passera bien.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« c'est une autre histoire »

Il y a un autre aspect ou une autre version de l'histoire.…

Je savais que tu étais déçu, mais c'est une autre histoire maintenant.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« chuter dans les pommes »

Sombrer dans l'inconscience ou s'évanouir.…

Après avoir mangé trop de fromage, il a chuté dans les pommes.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« casser du sucre »

Se détendre ou se relaxer.…

Après la course à pied, je vais casser du sucre et me reposer.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« casser la baraque »

S'arrêter ou abandonner un projet ou une activité.…

Je suis tellement fatigué que je vais casser la baraque et prendre un break.…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« vivre avec les moyens du bord »

Vivre modestement et économiquement.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il vit vraiment avec les moyens du bord.…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« voilà l'histoire de ma vie »

Se dire qu'une personne n'a pas de projet ou d'ambition.…

Lorsqu'il a fini ses études, il s'est dit : voilà l'histoire de ma vie !…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« voir loin »

Être pragmatique et avoir une vision d'ensemble.…

Le patron a vu loin en investissant dans la formation des employés.…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« vieilli comme un fromage »

Devenir ridicule ou débile.…

Depuis qu'il est tombé en disgrâce, il vieilli comme un fromage.…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« votre plus belle étoile est tombée »

Se dire qu'une personne aimée est partie.…

Quand elle a appris que son meilleur ami était décédé, il s'est dit : votre plus belle éto…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« vivre sur ses acérés »

S'émerveiller de quelque chose.…

Quand il a vu le film, il vivait réellement sur ses acérés !…