Expressions
Idiomatiques

École et apprentissage B1 🔥 argot

« vaincre les murs »

Accéder à des informations ou des possibilités jusque-là inaccessibles.…

Grâce à son diplôme, il a vaincu les murs et trouvé un emploi idéal.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« vivre sur le manche de sa guitare »

S'adapter à des conditions difficiles ou inconfortables.…

Il a dû vivre sur le manche de sa guitare pendant son séjour à l'étranger.…

Animaux B1 🔥 argot

« hâter de se laver les mains »

Essaier de prendre des mesures pour éviter un problème.…

Il hâte de se laver les mains car il a peur de laisser le virus se propager.…

Animaux B1 🔥 argot

« humer une cuillère à soupe de papier »

Faire quelque chose de futile ou sans importance.…

Il a humé une cuillère à soupe de papier en passant son temps à jouer aux cartes.…

Animaux B1 🔥 argot

« hâter de se décider »

Essaier de prendre une décision rapidement.…

Il hâte de se décider car il a peur de manquer l'occasion.…

Animaux B1 🔥 argot

« hésiter à laisser aller »

Hésiter avant de prendre une décision importante.…

Il hésite à laisser aller car il estime que c'est trop risqué.…

Animaux B1 🔥 argot

« humer un coup de feu »

Faire une erreur importante sans y penser.…

Il s'est humé un coup de feu en rentrant le ticket plus tôt que prévu.…

Animaux B1 🔥 argot

« faire son tour de course »

Effectuer une tâche ou un travail avec succès.…

Il a fait son tour de course en terminant le projet avant la date limite.…

Animaux B1 🔥 argot

« hâter de partir »

Prendre ses affaires pour se rendre àilleurs.…

Il hâte de partir car il avait une réunion importante à 14 heures.…

Animaux B1 🔥 argot

« humer une tasse de thé avec quelqu'un »

Passer du temps amical en discutant.…

Nous avons humé une tasse de thé avec nos amis pour célébrer son anniversaire.…

Animaux B1 🔥 argot

« hâter les cours du soir »

Essaier de faire valoir ses compétences ou ses mérites.…

Il a hâté les cours du soir pour montrer qu'il était plus rapide que son collègue.…

Animaux B1 🔥 argot

« hésiter à passer à table un morceau de viande »

Hésiter avant de prendre une décision importante.…

Il hésite à passer à table un morceau de viande avant de souscrire à l'assurance.…

Animaux B1 🔥 argot

« humer un coup de queue »

Faire une erreur grossière sans y penser.…

Je me suis huméré un coup de queue en rentrant le ticket plus tôt que prévu.…

Politique et société B1 🔥 argot

« nous avons le même feu sous la cendre »

Nous partageons les mêmes objectifs ou les mêmes intentions.…

Les deux leaders ont le même feu sous la cendre, ils sont déterminés à réussir.…

Politique et société B1 🔥 argot

« nous sommes dans la même course »

Nous partageons les mêmes objectifs ou les mêmes buts.…

Les deux équipes sont dans la même course, ils doivent tous les deux gagner le championnat…

Politique et société B1 🔥 argot

« nous avons le même état d'esprit »

Nous partageons les mêmes intentions ou les mêmes motivations.…

Les deux leaders ont le même état d'esprit, ils sont déterminés à réussir.…

Politique et société B1 🔥 argot

« nous sommes dans la même galère »

Nous partageons les mêmes intérêts ou les mêmes objectifs.…

Les deux équipes sont dans la même galère, ils ont tous les deux des buts à atteindre.…

Politique et société B1 🔥 argot

« n'y avoir personne pour s'asseoir »

Aucun responsable ou personne à qui se fier.…

Il n'y a personne à qui se fier, il est donc impossible de faire confiance.…

Politique et société B1 🔥 argot

« nous avons le même sang dans les veines »

Nous partageons les mêmes valeurs ou les mêmes origines.…

Les deux frères ont le même sang dans les veines, ils sont très proches.…

Politique et société B1 🔥 argot

« ne pas se laisser marcher sur les pelles »

Ne pas se laisser influencer ou manipuler par quelqu'un.…

Je refuse de me laisser marcher sur les pelles, je suis maître de mes décisions.…

Politique et société B1 🔥 argot

« nous sommes dans la même botte »

Nous partageons les mêmes intérêts ou les mêmes objectifs.…

Les deux équipes sont dans la même botte, ils vont ensemble jusqu'au bout.…

Politique et société B1 🔥 argot

« n'y avoir plus rien à dire »

Aucune chose à ajouter ou à dire sur un sujet.…

Je n'ai pas d'autres paroles à prononcer, il est clair que c'est fini.…

Politique et société B1 🔥 argot

« ne pas jouer le jeu »

Refuser de s'adapter à une situation ou de suivre les règles d'un jeu.…

Il refuse de jouer le jeu et continue à défendre ses propres idées.…

Politique et société B1 🔥 argot

« ne pas être du même bord que quelqu'un »

Ne partager pas les mêmes opinions ou idées avec quelqu'un.…

Depuis qu'il a pris cette décision, nous ne sommes plus du même bord que lui.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« donner de la voix »

Se sentir prêt à s'exprimer ou à défendre ses intérêts.…

Je vais donner de la voix pour protéger mon environnement.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« descendre dans les cordes »

Se sentir fatigué ou épuisé, souvent à cause d'une situation difficile.…

Depuis que j'ai eu cette maladie, je descends vraiment dans les cordes.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« dresser la voile »

Préparer soi-même son avenir ou prendre des mesures pour y parvenir.…

Je vais dresser la voile pour passer le concours.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« durer comme de l'acier »

S'être adapté ou être résistant à une situation difficile.…

Il a durré comme de l'acier pendant tout ce temps.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« déménager en soi »

Se sentir incomplet ou dépourvu de quelque chose, souvent en raison d'une perte.…

Depuis qu'il a perdu son frère, il se sent déménagé en soi.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« détourner les yeux »

Éviter de regarder quelque chose ou quelqu'un, souvent en raison d'une émotion forte.…

Je me suis détourner les yeux pendant que mon enfant pleurait.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« dresser son camp »

S'organiser ou prendre position contre quelque chose ou quelqu'un.…

Les travailleurs ont dressé leur camp pour résister à la réforme.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« douter de sa mémoire »

Se sentir incapable de retenir des informations ou des souvenirs.…

Depuis qu'il a eu cette maladie, il doute sérieusement de sa mémoire.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« décroiser les bras »

S'abstenir de faire quelque chose ou s'y opposer, souvent en raison de lassitude ou d'une situation …

Il a décroisé les bras et ne veut plus rien faire pour cette entreprise.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« dégringoler »

Se sentir lourd et las, souvent à cause d'une maladie ou d'un traitement médical.…

Depuis que je suis souffrant, j'ai vraiment dégringolé.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« donner dans le vide »

Se sentir sans but ou direction, souvent en raison de la perte d'une personne ou d'un projet.…

Depuis qu'il a perdu son conjoint, il donne vraiment dans le vide.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« douter de ses forces »

Se sentir peu confiant ou incapable de faire quelque chose.…

Depuis qu'il a eu cette maladie, il doute sérieusement de ses forces.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« la moutarde est dans les veines »

Quelqu'un a une grande énergie ou un grand enthousiasme.…

Le nouveau directeur a la moutarde dans les veines, il est prêt à Everything pour lancer s…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« laisser le fromage se durcir »

Laissé à quelqu'un le temps de réfléchir ou de se ressourcer.…

Je lui ai dit de laisser le fromage se durcir et de revenir quand il serait prêt à discute…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« la pâte est montée »

Quelque chose est décidé, il y a un accord.…

Les deux parties ont finalement trouvé un compromis, la pâte est montée pour une entente.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« lâcher le morceau de gâteau »

Abandonner un projet ou une opportunité.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a décidé de lâcher le morceau de gâteau et se …

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« la belle mairie »

Un endroit agréable ou un moment ensoleillé.…

La soirée était la belle mairie, tout le monde s'est bien amusé.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« laisser le pain couver »

Laissant à quelqu'un le temps de réfléchir ou de se ressourcer.…

Je lui ai dit de laisser le pain couver et de revenir quand il serait prêt à discuter plus…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« la langue est au beurre »

Quelqu'un parle facilement et avec enthousiasme.…

La présentation de l'inventeur était si convaincante que la langue est au beurre, les spec…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« l'artichaut est dans la pâte »

Quelque chose est à sa place, il y a un accord.…

Les musiciens ont compris que l'artichaut était dans la pâte et qu'ils pouvaient travaille…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« la petite cuillère dans la soupe »

S'en prendre à quelqu'un ou quelque chose, le critiquer.…

Il est tellement condescendant que je pense qu'il a la petite cuillère dans la soupe pour …

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« laisser tomber le sac de farine »

Se laisser aller, abandonner ses projets ou ses espoirs.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a décidé de laisser tomber le sac de farine et…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« lâcher du gruyère »

S'abandonner, laisser aller.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a décidé de lâcher du gruyère et se consacrer …

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« la pâte à tarte est dans les étoiles »

Quelque chose sera possible si tout se passe bien.…

Les prévisions météorologiques sont favorables, la pâte à tarte est dans les étoiles pour …

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« laisser le goût au cœur »

Laisser une impression durable et positive sur quelqu'un.…

Sa gentillesse m'a laissé le goût au cœur, je suis sous son charme.…

Argent et travail B1 🔥 argot

« resserrer les cordes »

S'organiser et prendre des responsabilités.…

Depuis qu'il est responsable du département, il a resserré les cordes et everything is run…

Argent et travail B1 🔥 argot

« raser les murs »

Se lasser et perdre patience.…

Après une semaine de travail intense, je suis complètement rasé les murs.…

Argent et travail B1 🔥 argot

« rayonner autour de soi »

Avoir un grand impact sur les gens à son contact.…

Depuis qu'il a repris la direction de l'entreprise, il rayonne autour de lui.…

Argent et travail B1 🔥 argot

« rarement avoir raison »

Se rendre compte tardivement que l'on avait tort.…

Lorsqu'il a compris qu'il s'était trompé, il a rarement ayant raison.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« coulisse pour coulisse »

Faire des choses sans réellement y croire.…

Il a fait coulisse pour coulisse et a finalement réussi à résoudre le problème.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« coller à l'affiche »

Se fixer un objectif et s'y tenir.…

Il a collé à l'affiche de terminer son projet avant la fin de l'année.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« cracher dans la poussière »

Se tromper ou prendre la mauvaise direction.…

Après avoir pris la mauvaine route, j'ai craché dans la poussière pour arriver en retard.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« courir derrière »

Se précipiter pour accomplir quelque chose.…

Il a couru derrière pour arriver à temps au rendez-vous.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« coucher la tête sur le billot »

Se résigner à une situation.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a couché la tête sur le billot et accepté sa n…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« connaître le chemin par cœur »

Avoir une grande expérience dans un domaine.…

Après avoir travaillé pendant 20 ans, il connaît le chemin par cœur pour résoudre les prob…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« cette route ne mène pas à Rome »

Cela n'a pas de sens ou ne peut pas fonctionner.…

Tout ce que j'ai fait pour améliorer mon entreprise a été une perte, cette route ne mène p…