🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

7,914 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Expressions régionales C2 🔥 argot
« prendre la pelle à un autre »
S'échapper, s'enfuir à cause de l'urgence ou de la peur.…
Lorsqu'il a compris que les pompiers arrivaient, il a pris la pelle à un autre pour sortir…
Expressions régionales C2 🔥 argot
« pousser à couper »
Insister pour obtenir une chose, même si cela peut causer des problèmes.…
Elle a poussé à couper pour avoir sa propre entreprise, malgré les critiques de ses proche…
Expressions régionales C2 🔥 argot
« payer ses factures à l'avenir »
S'occuper des conséquences de ses actes sans savoir ce qui va arriver.…
Après avoir quitté son patron pour prendre sa retraite, elle payera ses factures à l'aveni…
Émotions et caractère C1 🔥 argot
« voire un peu vide »
Se sentir léger et dépourvu de tout intérêt ou motivation.…
Depuis qu'il a abandonné sa carrière, il voit un peu vide, il ne sait pas quoi faire.…
Émotions et caractère C1 🔥 argot
« voir vagues »
Prevoir un avenir incertain et rempli d'inconnues.…
Avec le départ du patron, nous voyons des vagues pour les prochaines semaines.…
Émotions et caractère C1 🔥 argot
« vivre à l'école buissonnière »
Mener une vie réckless et sans entraves.…
Il vit à l'école buissonnière, il ne pense pas aux conséquences de ses actes.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« ouvrir la voie à une nouvelle époque »
Favoriser ou faciliter l'avancement de quelque chose ou quelqu'un, marquant un tournant dans son dév…
Le nouveau projet a ouvert la voie à une nouvelle ère pour le secteur des technologies.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« oublier l'état de fait »
Se laisser distraire par les circonstances actuelles et oublier les règles ou les principes à appliq…
Les erreurs du passé ont commencé à oublié l'état de fait, ce qui a entraîné des conséquen…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« offrir une chance à quelqu'un »
Favoriser ou faciliter l'accès à quelque chose pour quelqu'un.…
Le nouvel emploi a offert une chance à des jeunes issus de milieux défavorisés d'améliorer…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« orienter sa vie »
Prendre des décisions pour définir son orientation professionnelle ou personnelle.…
Après avoir travaillé pendant plusieurs années, je me suis orienté vers une carrière dans …
Temps et durée C1 🗣️ courant
« oublier que l'on oublie »
Se sentir dans un état de distraction totale, sans prendre conscience du temps qui passe.…
Je me suis laissé aller et j'ai oublié que je devais aller au travail.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« oser ne plus oser »
Se sentir à la fois courageux et timide, sans prendre de décision claire.…
Depuis qu'il a échoué à son examen, il ose plus oser se présenter au même concours.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« orienter son avenir »
Prendre des décisions pour définir son objectif ou son but à long terme.…
Après avoir réfléchi, j'ai orienté mon avenir en me fixant un nouveau projet d'études.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« oublier l'heure »
Se laisser aller et perdre conscience du temps qui passe.…
En lisant ce livre, je me suis complètement oublié l'heure.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« occuper sa place dans le monde »
Avoir une certaine influence ou un impact notable.…
L'artiste a occupé sa place dans le monde de la sculpture grâce à son dernier exposition.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« ouvrir la voie à quelqu'un »
Favoriser ou faciliter l'avancement de quelqu'un.…
Le nouveau manager a ouvert la voie à plusieurs jeunes talents dans l'entreprise.…
Langage et parole C2 💬 familier
« où est le grain de sable? »
Demander où se situe le point de départ ou l'étape initiale d'un processus.…
Lorsqu'il a commencé son entreprise, il a demandé où était le grain de sable pour démarrer…
Langage et parole C2 💬 familier
« oublié l'Europe dans la tour de Berlin »
S'être déporté trop loin d'une situation ou d'un contexte.…
Après avoir travaillé aux États-Unis pendant plusieurs années, il s'est oublié l'Europe da…
Langage et parole C2 💬 familier
« on ne peut pas y aller à cheval »
Il est impossible de procéder à une action ou de prendre un parti.…
Malgré les efforts du gouvernement, on ne peut pas y aller à cheval pour résoudre le probl…
Langage et parole C2 💬 familier
« où est la frontière? »
Demander où se situe le point de rupture ou la limite.…
Lorsqu'il a reçu la nouvelle, il a demandé où était la frontière entre son travail et sa v…
Langage et parole C2 💬 familier
« oublier ses pompes »
S'adonner à un plaisir ou une distraction sans se soucier des conséquences.…
Après avoir gagné le concours, il a oublié ses pompes et s'est laissé aller au festival.…
Langage et parole C2 💬 familier
« on ne fait pas le procès à quelqu'un sur son lit de mort »
Ne pas critiquer ou juger quelqu'un après qu'il est sorti du cercle des vivants.…
Le public a décidé de ne pas faire le procès à l'ancien ministre qui s'est retiré.…
Langage et parole C2 💬 familier
« offrir la table »
Donner une opportunité ou une chance à quelqu'un.…
Grâce à ses conseils, je me suis senti offert la table pour poursuivre mes études.…
Langage et parole C2 💬 familier
« où est l'enjeu? »
Demander où se situe le cœur du problème ou la motivation derrière un discours.…
Dans son intervention, il a demandé où était l'enjeu pour mieux comprendre son argumentati…
Politique et société C2 💬 familier
« réveiller les esprits »
Inciter ou inspirer des personnes à agir ou à prendre position sur un sujet.…
Sa conférence a réveillé les esprits et a incité les jeunes gens à s'engager dans la vie p…
Politique et société C2 💬 familier
« retrouver le chemin »
Se rappeler ou retrouver une voie, un chemin ou une direction après avoir perdu son sens ou sa confi…
Après avoir connu l'échec, il a dû retrouver le chemin et se remettre en route pour attein…
Politique et société C2 💬 familier
« résonner avec quelque chose »
Correspondre ou avoir un sens commun avec une idée, une situation ou une personne.…
Sa vision du monde résonne avec les jeunes gens qui cherchent une nouvelle façon de vivre.…
Politique et société C2 💬 familier
« renforcer les liens »
Renforcer les relations ou les interactions entre des personnes ou des groupes.…
Le nouvel employeur a renforcé les liens entre les collègues et a créé une équipe motivée.…
Politique et société C2 💬 familier
« représenter le contraire »
Faire exactement l'inverse de ce qui est attendu ou espéré.…
Au lieu de laisser tomber, il a représenté le contraire et s'est battu pour son idée.…
Politique et société C2 💬 familier
« repousser la chasse »
Mettre à distance ou dissuader une poursuite ou une action.…
Il a repoussé la chasse et n'a pas réagi aux provocations de l'autre parti.…
Politique et société C2 💬 familier
« rendre compte à soi-même »
Réaliser et accepter la vérité ou la situation.…
Il a finalement rendu compte à soi-même de l'erreur qu'il avait commise et s'est excusé.…
Politique et société C2 💬 familier
« ressasser les méfiances »
Renforcer ou réactiver des soupçons ou des inquiétudes.…
Les dernières révélations ont finalement ressassé les méfiances contre l'entreprise.…
Politique et société C2 💬 familier
« résumer à rien »
Ne pas avoir d'influence ou de pouvoir sur une situation.…
Après sa démission, il s'est résumé à rien et n'a plus eu d'importance dans l'affaire.…
Politique et société C2 💬 familier
« rameurer les déchirements »
Réparer les conflits ou les blessures causées.…
Les deux parties ont finalement réussi à rameurer les déchirements et signer un accord.…
Politique et société C2 💬 familier
« relâcher les rênes »
Se laisser aller et perdre le contrôle de soi ou d'une situation.…
Depuis qu'il a pris sa retraite, il relâche les rênes et laisse vivre.…
Expressions régionales A2 💬 familier
« on se prend pour Dieu »
Se dire que quelqu'un est trop autoritaire ou trop sûr de lui-même.…
Il est vraiment trop convaincu, il s'est pris pour Dieu en ce qui concerne son projet.…
Expressions régionales A2 💬 familier
« on se casse la tête pour les autres »
Se dire que l'on doit s'inquiéter des problèmes et des soucis des autres même si cela est pénible.…
Je sais que je suis stressé, mais on se casse la tête pour les autres et essaye de les aid…
Expressions régionales A2 💬 familier
« on prie pour l'autre »
Se dire que l'on doit se soucier des autres et les aider même si cela signifie nous-mêmes.…
Je sais que je suis fatigué, mais on prie pour l'autre et essaye de les aider dans leur di…
Expressions régionales A2 💬 familier
« on ouvre et on s'ouvre »
Se dire que l'on doit être ouvert aux idées et aux personnes pour grandir et évoluer.…
Je suis d'accord, il faut être ouvert et accepter les autres, comme on ouvre et on s'ouvre…
Expressions régionales A2 💬 familier
« on oublie pas les gens qui nous aiment »
Se dire que l'on doit rester reconnaissant et apprécier les personnes qui nous aiment et nous soutie…
Je sais que je suis souvent déçu, mais on oublie pas les gens qui nous aiment et qui veule…
Expressions régionales A2 💬 familier
« oublier la poisse »
Se dire que l'on doit se détacher d'une situation ou d'un souvenir désagréable.…
Je suis vraiment déçu de ne pas avoir réussi, mais je vais essayer d'oublier la poisse et …
Expressions régionales A2 💬 familier
« on est écorné, mais on se relève »
Se dire que l'on a subi un revers ou une défaite, mais que l'on va continuer à s'efforcer.…
Je suis écorné après cette compétition, mais je vais me relever et essayer encore mieux la…
Expressions régionales A2 💬 familier
« oublier ses deux cents francs »
Se dire que l'on est trop occupé ou trop préoccupé pour se soucier de petits problèmes.…
Je suis vraiment trop fatigué pour me soucier de ces quelques euros perdus, je vais oublie…
Expressions régionales A2 💬 familier
« oublier le pain qu'on a laissé en cours »
Se dire que l'on doit se concentrer sur ce qui est important et ne pas s'attarder à des détails mine…
Je sais que j'ai oublié quelques petits problèmes, mais je dois me souvenir de ce qu'il fa…
Expressions régionales A2 💬 familier
« on a mis la pomme dans le sac »
Se dire que l'on a réussi à résoudre un problème ou à atteindre un objectif.…
Enfin, je l'ai fait ! On a mis la pomme dans le sac !…
Expressions régionales A2 💬 familier
« ô salet de moutarde »
Expression régionale pour dire que quelqu'un est un peu trop autoritaire ou trop sévère.…
Il est vraiment ô salet de moutarde envers les nouveaux employés.…
Expressions régionales A2 💬 familier
« où est-il allé chercher ça? »
Se demander comment quelqu'un a pu avoir une telle idée ou prendre un tel comportement.…
Comment a-t-il osé dire ça ? Où est-il allé chercher ça ?…
Expressions régionales A2 💬 familier
« oignon ne fait pas le papier »
Ce qui est futile ou inintéressant ne peut pas remplacer ce qui est important.…
Cela ne suffit pas, il faut quelque chose de concret pour prouver son implication.…
Temps et durée B2 💬 familier
« prendre son temps pour se retrouver »
s'arrêter et s'auto-retrouver avant de poursuivre.…
Il a pris son temps pour se retrouver après avoir perdu son emploi.…
Temps et durée B2 💬 familier
« pouvoir se permettre le luxe du temps »
avoir le loisir de passer du temps pour quelque chose.…
Je peux me permettre le luxe du temps pour apprécier mon week-end.…
Temps et durée B2 💬 familier
« prier pour le temps »
espérer que quelque chose se fera à temps.…
Je prie pour le temps pour que mon projet soit prêt à temps.…
Temps et durée B2 💬 familier
« pousser à la course »
forcer quelqu'un ou quelque chose à faire rapidement.…
Il m'a poussé à la course pour que je finisse mon travail à temps.…
Temps et durée B2 💬 familier
« prendre son aiguilletage »
s'organiser et gérer son temps de manière efficace.…
Il prend son aiguilletage pour terminer son projet à temps.…
Temps et durée B2 💬 familier
« perdre la notion du temps »
s'oublier dans l'action ou perdre conscience du temps qui passe.…
J'ai perdu la notion du temps pendant mon voyage en solo.…
Temps et durée B2 💬 familier
« pouvoir attendre »
être prêt à s'attendrir ou à avoir patience.…
Je peux attendre un peu plus pour être sûr de ma décision.…
Temps et durée B2 💬 familier
« payer cher son temps »
sacrifier du temps ou de l'énergie pour quelque chose.…
Il a payé cher son temps pour se former au piano.…
Temps et durée B2 💬 familier
« perdre du temps »
se laisser distraire ou perdre son énergie.…
Je perds trop de temps à jouer avec mon smartphone.…
Temps et durée B2 💬 familier
« passer pour »
sembler être quelqu'un ou avoir une certaine qualité.…
Il passe pour un grand responsable, même s'il n'en est pas vraiment.…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« éteindre »
Se sentir épuisé et sans énergie.…
Après cette nuit blanche, j'éteins.…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« être émerveillé »
Se sentir extrêmement satisfait et enthousiasmé.…
La nouvelle de mon admission à l'université m'a émerveillé.…