Expressions
Idiomatiques

Émotions et caractère C2 💬 familier

« exiger de se »

Se sentir obligé ou contraint d'agir dans une certaine manière.…

Mon patron exige de moi que je travaille plus tard pour rencontrer le délai.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« échouer à se prendre au jeu »

Ne pas être convaincu par ses propres argumentations ou justifications.…

Il échoue à se prendre au jeu et reconnaît enfin qu'il a tort.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« apprécier le petit bonheur »

Savoir apprécier les petits plaisirs de la vie.…

J'aime apprécier le petit bonheur, comme un café au soleil.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« attendre que l'orage se dissipe »

Attendre que la situation s'améliore avant de prendre une décision.…

Je vais attendre que l'orage se dissipe avant de faire ma proposition.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« exiger son dû(e) »

S'attacher à récupérer ce qui lui est dû ou exigé.…

Il a exigé son dû(e) de la part de sa maîtresse, il ne l'a pas pardonnée.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« éveiller les soupçons »

Faire naître des doutes ou des suspicions chez quelqu'un.…

Sa nouvelle attitude a éveillé les soupçons de ses amis concernant sa relation avec son co…

Amour et relations B2 🔥 argot

« être exaspéré(e) »

S'énerver ou devenir très irrité.…

Il est exaspéré par les perturbations répétées sur son PC.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« éteindre les sentiments »

S'endurcir ou perdre sa capacité à éprouver des émotions.…

Après cette rupture, il a éteint ses sentiments pour elle.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« être excessivement épris(e) »

Se sentir très passionnément amoureux.…

Il est excessivement épris de sa nouvelle collègue, il ne pense qu'à elle.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« éterniser quelqu'un »

Faire durer ou prolonger une situation amoureuse.…

Ils ont éternisé leur romance en passant plusieurs semaines ensemble.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« épuiser quelqu'un de son énergie »

Fatiguer ou épuiser physiquement ou moralement quelqu'un.…

Le marathon a épuisé les coureurs, ils sont complètement déshydratés.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« être épris(e) comme un fou (ou une folle) »

S'éprnder violentement et passionnément pour quelqu'un.…

Il est épris de sa nouvelle collègue, il pense qu'elle est la femme de sa vie.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« être égoïste comme un ours en hiver »

S'égoïster excessivement ou être très occupé par ses propres besoins.…

Il est égoïste comme un ours en hiver, il ne pense qu'à lui-même.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« éloigner quelqu'un de soi »

S'éloigner ou se détacher d'une personne.…

Après cette dispute, il a éloigné son frère de lui.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« échauffer l'humeur »

Se quereller ou avoir une discussion éloquente avec quelqu'un.…

Après cette discussion, il a échauffé l'humeur avec son collègue.…

Politique et société B1 🗣️ courant

« vous pouvez me dire... »

Exprimez-vous franchement et honnêtement, sans crainte de critique.…

Dans ce contexte, vous pouvez me dire si vous êtes d'accord ou non.…

Politique et société B1 🗣️ courant

« vivre de rêve »

Passer son temps à rêver et à espérer, sans penser réellement au présent.…

Les étudiants vivent souvent de rêve avant leur entrée dans la vie active.…

Politique et société B1 🗣️ courant

« voix de la raison »

La personne qui parle avec sens et logique.…

L'économiste est souvent la voix de la raison dans les débats politiques.…

Politique et société B1 🗣️ courant

« voir en noir »

Regarder les choses du mauvais côté, être pessimiste.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il voit tout en noir.…

Politique et société B1 🗣️ courant

« vivre à l'heure de »

Soyez au courant des dernières tendances et actualités.…

Les jeunes vivent vraiment à l'heure de la révolution numérique.…

Politique et société B1 🗣️ courant

« vivre sur le sol »

Travailler dur pour subvenir aux besoins essentiels.…

Les jeunes couples vivent souvent sur le sol en début de carrière.…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« ouvrir la boîte aux lettres »

Se lancer dans une nouvelle entreprise ou projet sans trop de réflexion.…

En quittant mon emploi, j'ai ouvert la boîte aux lettres et maintenant je suis en train de…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« il a le cafard »

Il est triste et déprimé sans raison précise.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment le cafard.…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« il est entre le marteau et l'enclume »

Il est pris entre deux puissances ou forces concurrentes.…

Maintenant que mon rival a gagné, je suis entre le marteau et l'enclume, il faut me décide…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« où en est-on ? »

Se demander où l'on en est dans une situation complexe ou ambiguë.…

Après cette nouvelle annonce, je me suis dit : où en est-on ?…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« il est dans la balle »

Il est impliqué dans une situation qui peut être difficile à contrôler.…

Maintenant que j'ai accepté cette offre, je suis dans la balle et je ne sais pas ce que ce…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« il ne faut pas se laisser aller à l'improvisation »

Il est important de planifier soigneusement pour éviter les erreurs.…

En prenant cette décision sans réfléchir, je me suis laissé aller à l'improvisation et mai…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« l'ombre de chance »

Une situation qui peut être favorable ou défavorable.…

Manger à la nouvelle restauration est un risque, il y a l'ombre de chance que cela se pass…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« où va la route ? »

Se demander si une situation ou un projet a un sens ou non.…

Maintenant que j'ai perdu mon emploi, je me demande : où va la route ?…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« il est dans les cordes de l'un ou de l'autre »

Il est entre deux eaux, ne sachant pas quel parti prendre.…

Maintenant que mon ami a démissionné, je suis dans les cordes de l'un ou de l'autre, il fa…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« il ne faut pas ouvrir la porte à l'inconnu »

Il est dangereux de laisser une situation se développer sans contrôle.…

En acceptant cette offre, j'ai ouvert la porte à l'inconnu et maintenant je suis perdu.…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« où en sommes-nous ? »

Se demander où l'on en est dans une situation complexe ou ambiguë.…

Après cette nouvelle annonce, je me suis dit : où en sommes-nous ?…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« tuer le silence »

Faire briser la tension ou la monotonie en introduisant un élément inattendu.…

Le soliste a tué le silence avec son premier accord au piano.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« tuer la comédie »

Faire rire les gens avec une performance ou un acte humoristique.…

Il a tué la comédie sur scène, le public était en état d'hilarité.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« tuer en place »

Faire preuve d'une grande créativité et d'un grand talent dans un domaine ou un style particulier.…

Il est vraiment un musicien qui tue en place, son jeu de piano est exceptionnel.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« trouver son époque »

Se sentir à jour et en phase avec l'évolution de l'art ou la culture contemporaine.…

Après avoir découvert le travail de cet artiste, je me suis senti trouver mon époque dans …

Arts et culture C2 📖 soutenu

« trouver le fil rouge »

Trouver la clé ou le lien qui relie des idées ou des éléments apparentés.…

Le critique a trouvé le fil rouge entre les différentes œuvres de l'artiste.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« treindre le temps »

Maîtriser son temps et gérer efficacement ses priorités.…

Il a appris à treindre le temps en préparant soigneusement chaque étape de son projet.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« trier les graines du désert »

Trouver des éléments de valeur ou de beauté dans un environnement hostile ou pauvre.…

Le film a réussi à trier les graines du désert en révélant la beauté du désert.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« tenter le ciel avec la main »

Essayer de faire quelque chose qui est au-delà des capacités ou de l'atteignabilité.…

Il a essayé tenter le ciel avec la main en faisant une commande d'une œuvre d'art ultra-ra…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« dernier cri »

Le plus récent ou le plus moderne.…

Lorsqu'il a acheté ce nouveau smartphone, il était vraiment le dernier cri en matière de t…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« doux comme un enfant »

Très tendre ou affectueux.…

Lorsqu'il a parlé à son petit frère, il était doux comme un enfant.…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« d'aucun usage »

Sans utilité ou inutile.…

Lorsqu'il a acheté ce livre, il s'est rendu compte qu'il était d'aucun usage pour lui.…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« doux comme une petite main de femme »

Très doux ou tendre.…

Lorsqu'il a parlé à sa petite amie, il était doux comme une petite main de femme.…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« donner sa langue au chat »

Se laisser avoir raison ou se résigner.…

Lorsqu'il a perdu son procès, il s'est senti obligé de donner sa langue au chat face à la …

Amour et relations C2 📖 soutenu

« déconseiller »

Donner des conseils inutiles ou déplaisants.…

Lorsqu'il a commencé à lui donner des conseils, il s'est rendu compte qu'il déconseillait …

Amour et relations C2 📖 soutenu

« déjà vécu »

Un événement ou une expérience qui se répète.…

Lorsqu'il a été licencié pour la deuxième fois, il s'est senti déjà vécu face à cette situ…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« déchirer les voiles »

Révéler une vérité ou un secret.…

Lorsque le scandale a été dévoilé, il a vraiment déchiré les voiles sur l'ensemble de la s…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« donner un coup de pied dans la politique »

Faire quelque chose qui est inhabituel ou inattendu.…

Lorsqu'il a démissionné du parti, il a vraiment donné un coup de pied dans la politique na…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« protéger son œil »

Se protéger soi-même pour éviter un conflit ou une situation déplaisante.…

Il a protégé son œil en ne participant pas à la discussion pour éviter de nouvelles disput…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« prendre son élan »

Se lancer dans un projet ou une entreprise sans trop de réflexion.…

Il a pris son élan et a décidé de quitter le pays pour suivre ses rêves.…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« présenter son chandail »

Faire preuve de modestie ou de humilité en ne vantant pas ses réalisations.…

Il a présenté son chandail en reconnaissant que tout ce qu'il avait accompli était grâce à…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« prier pour une étoile »

Penser que quelque chose est impossible ou qu'il n'y a pas d'issue.…

Il a prié pour une étoile en pensant que son mariage était condamné.…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« prendre la pelle à quelqu'un »

Critiquer ou contester les opinions ou les actions de quelqu'un.…

Il a pris la pelle à son frère en lui disant que ses choix étaient erronés.…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« pousser qn à bout »

Faire preuve de patience ou de compréhension envers quelqu'un qui est sous pression.…

Il a dû pousser son collègue à bout pour comprendre la raison de son retard.…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« prendre la parole à quelqu'un »

Intervenir dans une conversation ou un débat pour ajouter son point de vue.…

Lorsque le ministre a commencé à parler, il a pris la parole pour exprimer ses inquiétudes…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« prendre la pelle à un chat »

Se prendre pour plus intelligent ou plus compétent que l'on ne l'est réellement.…

Il a pris la pelle à un chat en pensant qu'il était le mieux placé pour résoudre ce problè…

Animaux C2 📖 soutenu

« rentrer dans les cordées »

S'adapter à une situation ou un environnement nouveau.…

Après avoir déménagé, il a fallu qu'il rentra dans les cordées pour s'y sentir à l'aise.…

Animaux C2 📖 soutenu

« ranger les cartes sur table »

Se montrer honnête et ouvert dans ses intentions.…

Après avoir menti, il a dû ranger les cartes sur table et admettre la vérité.…

Chance et hasard B1 🔥 argot

« croire au petit bonhomme de Neige »

Croit que quelque chose est trop beau pour être vrai ou réussi.…

Il croit au petit bonhomme de Neige que son nouveau projet va réussir sans effort.…