🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

7,914 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Politique et société A2 🔥 argot
« grouiller de l'opposition »
Se déplacer dans les rangs d'une opposition politique.…
Il a décrit grouiller de l'opposition pour contester la législation actuelle.…
Politique et société A2 🔥 argot
« générer de la confiance »
Créer une atmosphère de confiance pour réussir.…
Le leader a généré de la confiance en parlant aux employés.…
Politique et société A2 🔥 argot
« grouiller dans les quartiers »
Vivre dans la pauvreté et l'insécurité.…
Les jeunes sans emploi grouillent dans les quartiers pour trouver du travail.…
Sport et effort B1 🔥 argot
« être échauffé »
Se sentir prêt et chaud avant une performance sportive.…
Il a été échauffé pour le match de hockey ce soir.…
Sport et effort B1 🔥 argot
« éveiller son potential »
Se préparer et s'entraîner pour atteindre des résultats sportifs.…
Il a éveillé son potentiel en passant six heures par jour à s'entraîner.…
Sport et effort B1 🔥 argot
« égriter »
Se sentir épuisé et sans force après une performance physique.…
Il a égréter après avoir terminé le marathon.…
Sport et effort B1 🔥 argot
« énerver son équipe »
Faire preuve de fatigue ou d'épuisement face à ses coéquipiers.…
Il a énérvé son équipe en ne parvenant pas à se rétablir après une blessure.…
Sport et effort B1 🔥 argot
« être émoulu »
Avoir atteint un objectif sportif ou s'être dépassé.…
Il a été émoulu en finissant deuxième au marathon.…
Sport et effort B1 🔥 argot
« énerver »
Se fatiguer ou s'épuiser rapidement.…
Il a énérvé après avoir couru deux heures sans pause.…
Sport et effort B1 🔥 argot
« être en écart »
Se trouver loin de son objectif ou de sa performance habituelle.…
Il a été en écart pendant plusieurs semaines après avoir blessé une jambe.…
École et apprentissage A2 🗣️ courant
« montrer son talent »
Manifestement démontrer ses compétences ou aptitudes, souvent dans un contexte professionnel ou acad…
En présentant son projet, il a montré son talent et a obtenu une récompense.…
École et apprentissage A2 🗣️ courant
« mieux s'entendre avec les autres »
Se lier ou se comprendre mieux avec d'autres personnes, souvent en raison de l'apprentissage mutuel.…
Depuis qu'il a pris un cours d'équipe, il a beaucoup mieux s'entendu avec les autres.…
École et apprentissage A2 🗣️ courant
« mettre le paquet en fournaise »
Se lasser ou s'ennuyer terriblement, souvent dans un contexte professionnel ou académique.…
Depuis que j'ai commencé ce stage, je me sens comme si je mettais le paquet en fournaise !…
École et apprentissage A2 🗣️ courant
« magasiner »
Enregistrer des informations ou des connaissances pour les utiliser plus tard.…
J'ai magasiné ces cours de programmation pour les utiliser dans mon entreprise future.…
École et apprentissage A2 🗣️ courant
« montrer l'intention »
Manifestement exprimer son intention de faire quelque chose ou d'accomplir un objectif.…
En démissionnant, il a montré l'intention de ne plus être lié à cette entreprise.…
École et apprentissage A2 🗣️ courant
« monter en classe »
Se trouver à un niveau supérieur ou plus élevé dans sa formation ou son apprentissage.…
Après ses résultats scolaires, il a pu monter en classe et suivre des cours de master.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« frapper à la porte de l'Éternel »
Se tourner vers Dieu ou un autre pouvoir suprême pour trouver des réponses ou obtenir aide.…
Il a frappé à la porte de l'Éternel après avoir perdu son travail.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« fonder en friche »
Créer ou développer quelque chose de nouveau et innovant.…
L'entreprise a fondé en friche un nouveau produit qui a eu un grand succès.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« fuir la pluie derrière un parapluie »
S'échapper à une situation difficile ou émotionnelle en utilisant des excuses ou des justifications.…
Il a toujours fuir la pluie derrière un parapluie pour éviter de discuter de son problème.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« former des étoiles dans les cieux »
Rêver ou avoir de grandes ambitions.…
Il a toujours formé des étoiles dans les cieux, il pense à devenir astronaute.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« fondre »
Se rendre compte que deux choses sont en réalité liées ou équivalentes.…
Après réflexion, j'ai fondu l'idée avec la théorie.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« fonder sur un pieu »
Se baser sur des principes ou des valeurs solides et solides.…
Il a fondé son éthique sur un pieu, il est donc fier de ses choix.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« fonder sur du vent »
Se baser sur des informations ou des hypothèses inexistantes.…
Il a fondé son argumentation sur du vent, mais il s'est trompé.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« faire feu de tout bois pour le perdre en fumée »
Se servir de moyens malhonnêtes qui ne donnent pas de résultats.…
Il a fait feu de tout bois pour gagner l'élection, mais il a perdu en fumée.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« faire fructifier ses efforts »
Obtenir des résultats de ses actions et travaux.…
Après des mois de travail, il a commencé à faire fructifier ses efforts.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« faire preuve de fantaisie »
Se montrer créatif et original dans son travail ou ses idées.…
L'artiste fait preuve de fantaisie dans sa nouvelle exposition.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« faire de la falaise »
Donner des conseils inutiles et impopulaires.…
Mon frère fait de la falaise sur mon choix d'entreprise, je le fais pas.…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« ô combien je suis fatigué de travailler ! »
Lorsqu'on est épuisé et dépassé par son travail.…
Après avoir fait son projet de fin d'études, il s'est senti ô combien fatigué de travaille…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« on ne peut pas oindre avec les étoiles »
Il est impossible de se maintenir dans une situation ou un état face aux forces supérieures.…
Après la mort de son époux, elle a du mal à oindre avec les étoiles et à accepter sa nouve…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« on a beau temps pour faire de la promenade »
Lorsqu'il fait un temps agréable et frais.…
Nous avons passé une après-midi agréable au parc, il y avait beau temps pour faire de la p…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« on a des orages dans le ciel »
Lorsqu'il y a une dispute ou un conflit entre deux personnes.…
Les deux coéquipiers ont eu des orages dans le ciel pendant la réunion d'équipe.…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« il fait beau aujourd'hui mais il va pleuvoir demain »
Lorsqu'un temps agréable est suivi par un temps moins favorable.…
Nous avons passé une journée idyllique au parc, mais il a plu le lendemain matin.…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« on ne peut pas oindre avec les forces du temps »
Il est impossible de se maintenir dans une situation ou un état face aux évolutions naturelles.…
Après l'accident, il a du mal à oindre avec les forces du temps et à accepter sa nouvelle …
Nature et météo A2 📖 soutenu
« ô combien je suis fatigué ! »
Lorsqu'on est épuisé et dépassé par une tâche ou un événement.…
Après avoir fait son projet de fin d'études, il s'est senti ô combien fatigué !…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« il fait grand beau aujourd'hui »
Lorsqu'il fait un temps ensoleillé et agréable.…
Nous avons passé une journée idyllique au parc, il faisait grand beau aujourd'hui.…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« on ne peut pas oindre avec le temps »
Il est impossible de se maintenir dans une situation ou un état éternellement.…
Après la mort de son époux, elle a du mal à oindre avec le temps et à accepter sa nouvelle…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« où l'on ne voit pas le temps passer »
Lorsqu'un événement ou une situation est si agréable qu'il rend l'échelle du temps insignifiante.…
La plage a été si agréable que nous n'avons même pas vu le temps passer.…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« on ne peut pas oindre avec tout le monde »
Il est impossible de se entendre et d'être en phase avec tout le monde.…
Il est difficile de trouver un emploi qui convienne à tout le monde, il faut souvent chois…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« où est-elle passée la clé ? »
Lorsqu'une situation ou un événement se présente comme mystérieux.…
Après l'accident, on s'est demandé où est-elle passée la clé pour éviter ce désastre.…
Sport et effort C2 💬 familier
« il faut ioler pour se faire aider »
Il faut faire un effort pour obtenir de l'aide.…
Il a dû ioler pour se faire aider par ses collègues pour terminer le projet.…
Sport et effort C2 💬 familier
« il n'y a pas d'issue pour les imbéciles »
Il n'y a pas de solution pour les personnes stupides ou inexperiences.…
Il a dit que le problème était insurmontable, il n'y a pas d'issue pour les imbéciles.…
Sport et effort C2 💬 familier
« il est idiot de ne pas ioler »
Il est stupide de ne pas faire un effort.…
Il est idiot de ne pas ioler pour résoudre ce problème complexe.…
Sport et effort C2 💬 familier
« il faut ioler pour ne pas s'effondrer »
Il faut faire un effort pour ne pas se laisser dépasser.…
Il faut ioler pour ne pas s'effondrer sous le poids de toutes ces tâches.…
Sport et effort C2 💬 familier
« il faut ioler pour gagner du terrain »
Il faut faire un effort pour progresser.…
Il faut ioler pour gagner du terrain dans son nouveau poste de travail.…
Sport et effort C2 💬 familier
« il est intelligent de se faire aider »
Il est intelligent de demander de l'aide.…
Il est intelligent de se faire aider pour résoudre ce problème complexe.…
Sport et effort C2 💬 familier
« il faudrait ioler pour gagner »
Il faut faire un effort pour réussir.…
Il faudrait ioler pour gagner cette course, il est trop lent.…
Sport et effort C2 💬 familier
« il n'y a pas d'issue pour les idiots »
Il n'y a pas de solution pour les personnes stupides ou inexperiences.…
Il a dit que le problème était insurmontable, il n'y a pas d'issue pour les idiots.…
Sport et effort C2 💬 familier
« il faut iuter pour se faire aider »
Il faut faire un effort pour obtenir de l'aide.…
Il a dû iuter pour se faire aider par ses collègues pour terminer le projet.…
Couleurs et sens B2 💬 familier
« être étonné »
S'être senti surpris et déstabilisé.…
L'annonce m'a été tonnée.…
Couleurs et sens B2 💬 familier
« éthérée »
Se sentir léger et délicat.…
L'air éthérée fait que je me sens bien.…
Couleurs et sens B2 💬 familier
« équilibre entre deux couleurs »
Faire preuve de jugement et de prudence.…
Pour prendre une décision, il équilibre entre deux couleurs.…
Couleurs et sens B2 💬 familier
« émerveiller les yeux »
Avoir une grande admiration pour quelque chose.…
Le spectacle émerveille les yeux de tout le monde.…
Couleurs et sens B2 💬 familier
« éclipsé par sa propre lumière »
Se sentir trop occupé pour s'intéresser aux autres.…
Depuis qu'il a gagné le prix Nobel, il est éclipsé par sa propre lumière.…
Couleurs et sens B2 💬 familier
« être ébloui »
S'être senti impressionné et déstabilisé par quelque chose.…
L'architecture de la cathédrale m'a ébloui.…
Sport et effort C2 📖 soutenu
« mordre la balle au piege »
S'efforcer de résoudre un problème ou une difficulté.…
Il a mordu la balle au piège pour trouver une solution à son dilemme.…
Sport et effort C2 📖 soutenu
« monter au sommet de l'échelle »
Parvenir à une position élevée ou supérieure dans un domaine.…
Il a monté au sommet de l'échelle pour devenir champion du monde.…
Sport et effort C2 📖 soutenu
« mettre les points sur les i »
Clarifier ou préciser un point clé ou un détail.…
L'entraîneur a mis les points sur les i pour expliquer la tactique de jeu.…
Sport et effort C2 📖 soutenu
« manier le feu »
Gérer ou contrôler une situation dangereuse ou complexe.…
Il a manié le feu pour éteindre l'incendie dans l'hôpital.…
Sport et effort C2 📖 soutenu
« mailler le grain de sable »
S'efforcer de corriger ou d'améliorer des petits détails.…
Le entraîneur a maillé le grain de sable pour améliorer la technique du joueur.…
Sport et effort C2 📖 soutenu
« maîtriser le jeu »
Maîtriser ou contrôler une situation ou un événement.…
Il a maîtrisé le jeu pour gagner la compétition de poker.…