← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Nature et météo

« il fait beau aujourd'hui mais il va pleuvoir demain »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu
Explication

Lorsqu'un temps agréable est suivi par un temps moins favorable.

Exemple

Nous avons passé une journée idyllique au parc, mais il a plu le lendemain matin.

🏛️ Origine

Du fait que la météo peut évoluer rapidement

Traductions
Anglais 🇬🇧 the weather is nice today but it will rain tomorrow
Espagnol 🇪🇸 el tiempo es hermoso hoy pero lluvia mañana
Allemand 🇩🇪 das Wetter ist heute schön, aber morgen wird es regnen
Italien 🇮🇹 il tempo è bello oggi ma pioverà domani
Russe 🇷🇺 погода сегодня потрясающая, но завтра будет дождь