« prendre la pelle à un chat »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Se prendre pour plus intelligent ou plus compétent que l'on ne l'est réellement.

Exemple

Il a pris la pelle à un chat en pensant qu'il était le mieux placé pour résoudre ce problème.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to try to be something you're not

Espagnol 🇪🇸 tratarse de ser algo que no es

Allemand 🇩🇪 sich für etwas halten, was man nicht ist

Italien 🇮🇹 pretendersi qualcosa che non sei

Russe 🇷🇺 пытаться быть чем-то, что ты не есть