Expressions
Idiomatiques

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« se survivre sans avoir froid aux oreilles »

S'adapter à une situation difficile ou inconfortable, mais rester sain et sauf.…

Malgré les difficultés, j'ai réussi à me survivre sans avoir froid aux oreilles en trouvan…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« s'en tirer avec les honneurs »

Sortir d'une situation difficile ou embarassante sans trop de dommages.…

Malgré la crise financière, il s'en est tiré avec les honneurs en vendant son entreprise.…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« s'égarer dans les brumes »

N'avoir pas le sens commun ou prendre des décisions confuses.…

Il s'est égaré dans les brumes en achetant ce condominium qui se révèle être un désastre f…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« on est loin d'ici »

Se sentir éloigné ou distant de quelque chose.…

Depuis qu'il a quitté la ville, il se sent souvent loin d'ici et des amis qu'il a laissés …

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« où trouvera-t-on le bonheur? »

Se demander où l'on pourra trouver le bonheur.…

Je ne sais pas où trouvera-t-on le bonheur, mais je suis sûr que cela se trouvera quelque …

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« on se repose là-bas »

Se reposer ou prendre du repos après une longue période d'effort.…

Après avoir travaillé toute la semaine, on se repose le week-end pour profiter de son temp…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« on y laisse son cœur »

Se laisser aller ou se sacrifier pour quelqu'un ou quelque chose.…

Il a laissé son cœur à Paris, il n'y a plus de place pour les regrets.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« on est en route »

Être sur le point de quelque chose.…

Il est en route pour obtenir son diplôme, il n'a plus qu'à passer l'examen.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« où va-t-on? »

Se demander où l'on va dans la vie.…

Je suis désormais plus sûr de mon avenir, je sais où je vais.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« on y laisse une partie »

Ne pas prendre un risque ou ne pas aller jusqu'au bout.…

Il a toujours craint de se lancer dans cette nouvelle entreprise, il y laisse donc une par…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« il est temps de se poser »

Se sentir fatigué ou épuisé.…

Après avoir travaillé toute la journée, il est temps de se poser et de se reposer.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« on n'est pas au bout du monde »

Ne pas être prêt à abandonner ou se résigner.…

Je sais qu'il est fatigué, mais on n'est pas au bout du monde, il peut encore s'amuser.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« où vont les gens »

Se demander ce qui se passe avec quelqu'un ou quelque chose.…

Depuis qu'il a quitté le pays, où va-t-il? C'est un mystère.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« où est-elle allée? »

Demander à quelqu'un où elle est allée, sans avoir envie d'en savoir plus.…

Je lui ai demandé où est-elle allée, mais il m'a juste répondu que c'était sa vie.…

Animaux C2 💬 familier

« fuir la bise »

Éviter ou se dérober à une situation ou un engagement.…

Il a finalement décidé de fuir la bise et d'évacuer la ville avant l'ouragan.…

Animaux C2 💬 familier

« filocher »

Se laisser aller à ses penchants naturels et se livrer à une activité ou un comportement sans réfléc…

Il a finalement filoché et s'est laissé porter par l'instinct de chasseur.…

Animaux C2 💬 familier

« faut pas y penser, faut y faire »

Il est important de ne pas se laisser distraire par ses pensées et d'agir effectivement.…

Il a dû rester concentré et agir en conséquence, il n'a pas pu se permettre de penser trop…

Animaux C2 💬 familier

« faut pas y aller trop fort »

Il est important de ne pas être excessif ou trop agressif dans une situation.…

Il a dû rester modéré pour ne pas y aller trop fort et déclencher une bagarre.…

Animaux C2 💬 familier

« faut pas se laisser attraper »

Il est important de rester vigilant et de ne pas se laisser prendre en défaut.…

Il a dû rester très prudent pour ne pas se laisser attraper par les pièges à moutons.…

Animaux C2 💬 familier

« faut pas se tromper en train de danser »

Il est important de rester concentré et vigilant pour éviter les erreurs ou les accidents.…

Il a dû rester très attentionné lorsqu'il conduisait la voiture, il ne pouvait pas se trom…

Animaux C2 💬 familier

« faut pas rire, faut pas pleurer »

Il est important de rester émotionnellement neutre et de ne pas laisser apparaître ses émotions.…

Il a dû rester très calme pour résoudre le conflit, il n'a pas pu se permettre de rire ou …

Animaux C2 💬 familier

« faire un singe de quelqu'un »

imiter les gestes ou les comportements d'une personne pour la ridiculiser.…

Il a fait un singe de son collègue, ce qui l'a rendu très populaire dans le bureau.…

Animaux C2 💬 familier

« faire des frais de la paresse »

Subir les conséquences négatives d'une attitude laxiste ou ne faignant.…

Après avoir fait des frais de la paresse pendant trop longtemps, il a finalement dû se rem…

Animaux C2 💬 familier

« faire du chasseur »

Se livrer à une activité ou un comportement qui est considéré comme dangereux ou inapproprié.…

Il a commencé à faire du chasseur dans les rues de la ville, ce qui a provoqué une grande …

Argent et travail C1 📖 soutenu

« être dans la peau d'un autre »

Prendre en charge les responsabilités ou les tâches d'autrui.…

Il a été dans la peau d'un autre pour s'occuper des affaires de son frère.…

Argent et travail C1 📖 soutenu

« être à court de liquidités »

Manquer d'argent pour répondre aux besoins.…

Le petit commerce était à court de liquidités après la réduction des ventes.…

Argent et travail C1 📖 soutenu

« durer le coup »

Supporter les difficultés financières ou professionnelles.…

Il a durer le coup pendant plusieurs mois avant de trouver un nouveau emploi.…

Argent et travail C1 📖 soutenu

« du pain béni »

Considéré comme un avantage ou une chance.…

Il a eu du pain béni en héritant d'une somme d'argent.…

Argent et travail C1 📖 soutenu

« faire des dettes »

Consommer plus que l'on gagne, créant ainsi une dette.…

Il a fait des dettes pour financer son entreprise.…

Argent et travail C1 📖 soutenu

« distribuer les cartes »

Répartir les tâches ou les responsabilités de manière équitable.…

Le responsable a distribué les cartes pour que tout le monde connaît ses missions.…

Argent et travail C1 📖 soutenu

« dénuder »

Faire partager ses revenus ou son épargne à quelqu'un.…

Il a dénudé tout son épargne pour financer le projet de son ami.…

Argent et travail C1 📖 soutenu

« débours »

Consacrer des ressources financières sans avoir de revenus en retour.…

Le projet a finalement débours, il n'y avait pas de perspectives commerciales.…

Argent et travail C1 📖 soutenu

« déroger à un salaire »

Accepter un salaire inférieur à ce que l'on attendait.…

Il a dérogé à un salaire pour prendre un poste plus stable.…

Politique et société B1 💬 familier

« buter dans la foule »

S'égarer ou se perdre dans un ensemble.…

Il a buté dans la foule en cherchant sa place dans l'entreprise.…

Politique et société B1 💬 familier

« battre en avant »

S'efforcer pour progresser.…

Il a battu en avant en passant son diplôme de doctorat.…

Politique et société B1 💬 familier

« buter dans les vases »

Se tromper et faire des erreurs.…

Il a buté dans les vases en prenant la mauvaise décision.…

Politique et société B1 💬 familier

« briser la chaîne »

Rompre avec une tradition ou un statu quo.…

Le mouvement féminin a brisé la chaîne en réclamant les mêmes droits que les hommes.…

Politique et société B1 💬 familier

« blesser les sentiments »

Causer du préjudice émotionnel.…

Son départ a blessé les sentiments de tous ses collègues.…

Politique et société B1 💬 familier

« boucler les rangs »

S'organiser et s'unir pour atteindre un objectif.…

Les syndicats ont bouclé les rangs pour obtenir des réformes salariales.…

Politique et société B1 💬 familier

« braver le feu »

Oser prendre un risque.…

Il a bravé le feu en démissionnant de son poste pour aller au combat.…

Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu

« même pas ému »

Ne pas être affecté par un événement ou une situation.…

Après l'accident, il a même pas été ému.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« voir grand dans la bouteille »

Croit que l'on peut réussir avec des moyens limités.…

Il voit grand dans la bouteille et est déterminé à atteindre ses objectifs.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« vivre au fil de l'épée »

Vivre dans l'incertitude ou dans une situation dangereuse.…

Il vit réellement au fil de l'épée depuis qu'il a perdu son emploi.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« voler à la petite cuillère »

Faire des choses avec lenteur et soi-disant pour s'assurer de réussir.…

Il a décidé de voler à la petite cuillère car il ne voulait pas prendre de risque.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« vivre à l'heure du hasard »

Vivre au rythme des circonstances et non selon un plan préétabli.…

Il vit vraiment à l'heure du hasard, sans jamais avoir de projet.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« vieilli les coups »

Attendre patiemment que le hasard se répète pour prendre une décision.…

Il a vieilli les coups avant de prendre la décision de quitter son emploi.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« vainement se lamenter »

Se plaindre inutilement de ses malheurs.…

Il vainement se lamenterait si on le laissait.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« construire des bébés »

Se construire soi-même en se développent ses forces et capacités.…

Il a construit des bébés en apprenant les nouvelles compétences nécessaires pour son trava…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« cracher dans la rue »

Se tromper soigneusement ou se faire avoir.…

Il a craché dans la rue en investissant dans cette startup qui a échouée.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« courir après les loups »

Se laisser entraîner par des passions ou des ambitions sans réfléchir.…

Il a commencé à courir après les loups et il est perdu dans l'aventure.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« connaître son chouette »

Avoir une bonne compréhension de soi-même.…

Il a finalement connu son chouette et pris conscience de ses forces et faiblesses.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« confier à quelqu'un »

Confier son trust ou sa confiance à quelqu'un.…

Je me sens bien, j'ai confié à mon ami.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« cacher derrière la cuillère »

Se cacher pour ne pas être vu, ou se protéger en utilisant quelqu'un d'autre comme écran.…

Il a essayé de cacher derrière sa femme pendant le procès.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« cacher sa truffe »

Se dissimuler ou se cacher pour ne pas être vu.…

Il a essayé de cacher sa truffe pour éviter les journalistes.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« craindre pour son chapeau »

Craindre que quelqu'un ne perd sa réputation ou sa situation.…

Il craint pour son chapeau depuis qu'il a été impliqué dans cette affaire.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« remettre à plat »

Réduire les choses à leur état normal ou initial.…

Après la rupture, il a fallu remettre à plat et commencer à nouveau.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« renforcer la soupe »

Ajouter quelque chose pour améliorer ou compléter.…

Le nouveau membre du club renforce la soupe avec ses compétences en marketing.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« relâcher le cable »

Se détendre ou se relaxer.…

Après avoir fini son travail, il relâche le câble et va prendre un bain.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« réinventer la roue »

Répéter ce que quelqu'un a déjà fait, souvent de manière inutile.…

Le nouveau système est si similaire à l'ancien qu'il réinvente la roue.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« rame à ras bord »

S'être complètement assis(e) ou être en fin de course.…

Après avoir travaillé si longtemps, je suis rame à ras bord.…