« on y laisse une partie »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Ne pas prendre un risque ou ne pas aller jusqu'au bout.

Exemple

Il a toujours craint de se lancer dans cette nouvelle entreprise, il y laisse donc une partie.

Traductions

Anglais 🇬🇧 he's leaving part of himself behind

Espagnol 🇪🇸 él deja parte de sí mismo atrás

Allemand 🇩🇪 er lässt ein Teil von sich zurück

Italien 🇮🇹 lascia una parte di sé stesso indietro

Russe 🇷🇺 он оставляет часть себя позади