Expressions
idiomatiques

être la bête noire

Être la bête noire signifie représenter la personne ou la chose que l'on déteste particulièrement, l'objet d'une aversio…

soutenu C1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le chef de famille

Être le chef de famille signifie assumer la responsabilité et l'autorité au sein du foyer familial.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le dessert de la fête

Être le dessert de la fête signifie constituer le point culminant, le moment le plus attendu ou le plus agréable d'un év…

soutenu C1 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le digne héritier de quelqu'un

Être le digne héritier de quelqu'un signifie perpétuer avec honneur les qualités, valeurs ou talents d'un ascendant ou p…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le jouet du sort

Être le jouet du sort signifie subir passivement les caprices du destin, être manipulé par les circonstances.…

soutenu C2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le rejeton d'une illustre lignée

Être le rejeton d'une illustre lignée signifie être le descendant d'une famille célèbre et prestigieuse.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le sel de la terre

Être le sel de la terre signifie représenter ce qu'il y a de meilleur et de plus précieux dans l'humanité.…

soutenu B1 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le toit familial

Être le toit familial signifie représenter le foyer, la maison où la famille se réunit et trouve refuge.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être mal embouché

Être mal embouché signifie avoir un langage grossier, s'exprimer de manière vulgaire et incorrecte.…

soutenu C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être mal en point

Être mal en point signifie être en mauvaise santé physique ou psychologique, être affaibli.…

soutenu B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être né coiffé

Être né coiffé signifie avoir beaucoup de chance dans la vie, être favorisé par le destin.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être ombrageux

Être ombrageux signifie être susceptible, facilement offensé ou méfiant, prenant facilement la mouche pour des détails.…

soutenu C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être pétri d'orgueil

Être pétri d'orgueil signifie être profondément imbu de soi-même, rempli de fierté excessive.…

soutenu C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être rompu à

Être rompu à signifie être très expérimenté, parfaitement habitué à une pratique par un long apprentissage.…

soutenu B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sous le charme

Être sous le charme signifie être séduit et captivé par l'attrait irrésistible d'une personne.…

soutenu C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sur la bonne voie

Être sur la bonne voie signifie progresser correctement vers un objectif, être dans la bonne direction.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sur la brèche

Être sur la brèche signifie être constamment actif, en première ligne, toujours prêt à agir ou à affronter les difficult…

soutenu B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sur la paille

Être sur la paille signifie se trouver dans un état de pauvreté extrême, avoir perdu toute sa fortune.…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sur la sellette

Être sur la sellette signifie être interrogé, critiqué ou jugé publiquement dans une situation difficile.…

soutenu B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sur le départ

Être sur le départ signifie être sur le point de partir, prêt à s'en aller immédiatement.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un chef-d'œuvre

Être un chef-d'œuvre signifie représenter ce qui se fait de mieux dans son genre, une réalisation exceptionnelle et exem…

soutenu B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un mécène

Être un mécène signifie soutenir financièrement les arts et les artistes de manière désintéressée, sans attendre de prof…

soutenu B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un oiseau de mauvais augure

Être un oiseau de mauvais augure signifie être une personne qui annonce toujours des nouvelles négatives ou prédit des m…

soutenu B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une bête noire

Être une bête noire signifie être la personne ou la chose que l'on déteste particulièrement ou que l'on redoute.…

soutenu B1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une éminence grise

Être une éminence grise signifie exercer une influence considérable dans l'ombre, conseiller puissant mais discret d'une…

soutenu C2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une vraie chiffe molle

Être une vraie chiffe molle signifie manquer totalement de caractère, d'énergie ou de volonté.…

soutenu B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire acte de présence

Faire acte de présence signifie assister à un événement de manière purement formelle, sans réelle participation ni engag…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire autorité

Faire autorité signifie être reconnu comme référence incontestable dans un domaine, inspirer le respect et la confiance.…

soutenu B2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire cavalier seul

Faire cavalier seul signifie agir de manière indépendante sans consulter ses alliés, refuser toute coordination ou solid…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire chabrot

Faire chabrot signifie verser du vin dans le reste de soupe de son assiette et boire le mélange.…

soutenu C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire chorus

Faire chorus signifie approuver collectivement une opinion, se joindre à l'avis général en répétant la même chose.…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire contre mauvaise fortune bon cœur

Faire contre mauvaise fortune bon cœur signifie accepter avec courage et bonne humeur une situation défavorable.…

soutenu B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire danser l'anse du panier

Faire danser l'anse du panier signifie détourner de l'argent en gonflant les dépenses, notamment pour un domestique ou u…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire date

Faire date signifie marquer un moment important, constituer un événement mémorable dans l'histoire culturelle ou artisti…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire des embarras

Faire des embarras signifie se comporter avec affectation, faire des manières excessives.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire des façons

Faire des façons signifie manifester des manières affectées, se montrer cérémonieux ou faire des difficultés par polites…

soutenu C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire des pieds et des mains

Faire des pieds et des mains signifie déployer tous les efforts possibles, multiplier les démarches pour obtenir quelque…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire école

Faire école signifie créer un courant artistique ou intellectuel qui influence durablement d'autres créateurs.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire fausse route

Faire fausse route signifie se tromper de direction ou de méthode, s'engager dans une voie erronée.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire figure de

Faire figure de signifie apparaître comme, avoir la réputation ou l'apparence d'être quelque chose aux yeux d'autrui.…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire figure de proue

Faire figure de proue signifie être le représentant emblématique, le leader visible d'un mouvement ou d'une cause.…

soutenu C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire florès

Faire florès signifie connaître un grand succès, être très admiré dans les milieux mondains ou artistiques.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire fortune

Faire fortune signifie devenir riche, accumuler une grande richesse par son activité.…

soutenu B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire fructifier son capital

Faire fructifier son capital signifie investir son argent de manière à le faire croître et générer des profits.…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la baroufle

Faire la baroufle signifie faire du tapage, causer du désordre bruyant.…

soutenu C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la bombe

Faire la bombe signifie faire la fête, se divertir avec excès.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la bringue

Faire la bringue signifie faire la fête de manière excessive, se livrer à des réjouissances bruyantes.…

soutenu B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la foire

Faire la foire signifie se livrer à des festivités excessives, faire la fête de manière débridée.…

soutenu C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la nique à quelqu'un

Faire la nique à quelqu'un signifie narguer, défier ou se moquer ouvertement d'une personne avec insolence.…

soutenu C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la pige à quelqu'un

Faire la pige à quelqu'un signifie le surpasser, faire mieux que lui dans un domaine particulier.…

soutenu B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la politique de l'autruche

Faire la politique de l'autruche signifie refuser de voir les problèmes en espérant qu'ils disparaîtront d'eux-mêmes.…

soutenu B2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire le paon

Faire le paon signifie se pavaner avec vanité, chercher à attirer l'attention par son apparence ou ses manières.…

soutenu B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire les beaux esprits

Faire les beaux esprits signifie se donner des airs de personne cultivée et spirituelle, souvent avec affectation.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire les beaux jours de

Faire les beaux jours de signifie contribuer au succès, à la prospérité ou à la renommée de quelque chose.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire les frais de

Faire les frais de signifie subir les conséquences négatives, être la victime ou supporter le coût d'une situation défav…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire mouche

Faire mouche signifie atteindre son but avec précision, réussir parfaitement son effet.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire œuvre de

Faire œuvre de signifie accomplir un travail créatif ou intellectuel digne de ce nom, produire une création remarquable.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire preuve de hauteur

Faire preuve de hauteur signifie adopter une attitude arrogante et méprisante envers autrui.…

soutenu B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire preuve de sagacité

Faire preuve de sagacité signifie démontrer une intelligence pénétrante et une grande perspicacité dans le jugement.…

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire ripaille

Faire ripaille signifie festoyer abondamment, se livrer à un repas copieux et joyeux.…

soutenu C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵