être blanc comme neige

📂 Couleurs et sens figuré soutenu C1

Signification

Être blanc comme neige signifie être totalement innocent, irréprochable, sans aucune faute ni culpabilité.

📖 Littéralement : avoir la blancheur immaculée de la neige fraîche.

Exemple en contexte

« Malgré les accusations portées contre lui, l'enquête a démontré qu'il était blanc comme neige. »

🔍 Origine

🏛️ Expression ancienne où le blanc symbolise la pureté et l'innocence depuis l'Antiquité, renforcée par l'imagerie chrétienne médiévale.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be as pure as the driven snow / squeaky clean

🇪🇸

Español ser inocente / estar limpio de culpa

🇩🇪

Deutsch unschuldig sein / eine weiße Weste haben

🇮🇹

Italiano essere innocente / avere la coscienza pulita

🇷🇺

Русский быть невиновным / чист как стёклышко

🇯🇵

日本語潔白である / 無実である

Expressions du même thème