← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

être blanc comme neige

📂 Couleurs et sens figuré soutenu C1
🔊
Pronunciation
Meaning
Être blanc comme neige signifie être totalement innocent, irréprochable, sans aucune faute ni culpabilité.
📖 Littéralement : avoir la blancheur immaculée de la neige fraîche.
Example in context
« Malgré les accusations portées contre lui, l'enquête a démontré qu'il était blanc comme neige. »
🔍 Origin
🏛️ Expression ancienne où le blanc symbolise la pureté et l'innocence depuis l'Antiquité, renforcée par l'imagerie chrétienne médiévale.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to be as pure as the driven snow / squeaky clean
🇪🇸
Español ser inocente / estar limpio de culpa
🇩🇪
Deutsch unschuldig sein / eine weiße Weste haben
🇮🇹
Italiano essere innocente / avere la coscienza pulita
🇷🇺
Русский быть невиновным / чист как стёклышко
🇯🇵
日本語 潔白である / 無実である
Expressions on the same theme
être connu comme le loup blanc avoir le sang qui bout être la bête noire être jaune donner le feu vert être vert de rage blanchir sous le harnais montrer patte blanche
Comments
No comments yet.