être besogneux

📂 Argent et travail soutenu B1

Signification

Être besogneux signifie manquer d'argent et vivre dans la pauvreté.

📖 Littéralement : être celui qui doit accomplir des besognes pénibles pour survivre.

Exemple en contexte

« Cette veuve besogneuse devait accepter tous les travaux pour nourrir ses enfants. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIe siècle : dérivé de besogne, désignant celui contraint aux tâches ingrates par nécessité financière.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be needy / to be impoverished

🇪🇸

Español ser necesitado / estar menesteroso

🇩🇪

Deutsch bedürftig sein / notleidend sein

🇮🇹

Italiano essere bisognoso / essere indigente

🇷🇺

Русский нуждаться / быть бедным

🇯🇵

日本語困窮している / 貧しい

Expressions du même thème