← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

être besogneux

📂 Argent et travail soutenu B1
🔊
Pronunciation
Meaning
Être besogneux signifie manquer d'argent et vivre dans la pauvreté.
📖 Littéralement : être celui qui doit accomplir des besognes pénibles pour survivre.
Example in context
« Cette veuve besogneuse devait accepter tous les travaux pour nourrir ses enfants. »
🔍 Origin
🏛️ Du XVIe siècle : dérivé de besogne, désignant celui contraint aux tâches ingrates par nécessité financière.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to be needy / to be impoverished
🇪🇸
Español ser necesitado / estar menesteroso
🇩🇪
Deutsch bedürftig sein / notleidend sein
🇮🇹
Italiano essere bisognoso / essere indigente
🇷🇺
Русский нуждаться / быть бедным
🇯🇵
日本語 困窮している / 貧しい
Expressions on the same theme
ramasser un pactole bosser comme un forçat mettre au turbin toucher le pactole travailler au noir battre monnaie être dans la gêne être sur la paille
Comments
No comments yet.