Expressions
idiomatiques

prêcher dans le désert

Prêcher dans le désert signifie parler sans être écouté ni compris, en vain.…

soutenu B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prêcher pour sa paroisse

Prêcher pour sa paroisse signifie défendre ses propres intérêts en se faisant passer pour désintéressé.…

courant C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre des notes

Prendre des notes signifie écrire les informations importantes pendant un cours ou une conférence.…

courant B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre des vessies pour des lanternes

Prendre des vessies pour des lanternes signifie se tromper grossièrement, confondre des choses très différentes par manq…

soutenu C1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre fait et cause pour

Prendre fait et cause pour quelqu'un signifie le défendre activement et prendre son parti dans un conflit.…

courant C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre fait et cause pour quelqu'un

Prendre fait et cause pour quelqu'un signifie défendre activement une personne ou une idée, prendre son parti.…

familier B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre la clé des champs

Prendre la clé des champs signifie s'échapper, partir librement en quittant un lieu contraignant.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre la mouche

Prendre la mouche signifie se vexer brusquement et de manière excessive pour un motif futile.…

familier C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre la parole

Prendre la parole signifie commencer à parler dans un contexte officiel ou public.…

soutenu B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre la pluie

Prendre la pluie signifie se faire surprendre par la pluie, être mouillé par celle-ci.…

familier C1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre la pose

Prendre la pose signifie adopter une attitude affectée, se donner des airs importants ou artistiques.…

familier B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre la poudre d'escampette

Prendre la poudre d'escampette signifie s'enfuir rapidement et discrètement pour échapper à une situation embarrassante …

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre la route

Prendre la route signifie partir en voyage, commencer à voyager.…

courant B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre la tête

Prendre la tête signifie énerver, agacer quelqu'un de manière insistante.…

argot B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre le dessus

Prendre le dessus signifie dominer un adversaire ou surmonter une difficulté par ses efforts.…

courant B1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre le large

Prendre le large signifie partir, s'éloigner d'un lieu, souvent pour fuir une situation difficile ou pour chercher la li…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre le mors aux dents

Prendre le mors aux dents signifie s'emballer soudainement, agir avec une énergie impétueuse et incontrôlée.…

soutenu C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre le pinceau

Prendre le pinceau signifie se mettre à peindre, commencer une activité de peinture.…

courant B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre le pouvoir

Prendre le pouvoir signifie s'emparer de l'autorité politique ou administrative, souvent par la force ou la stratégie.…

courant C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre le taureau par les cornes

Prendre le taureau par les cornes signifie affronter une difficulté de manière directe et courageuse, sans détour ni hés…

soutenu C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre les gens pour des poires

Prendre les gens pour des poires signifie considérer les autres comme naïfs ou stupides, chercher à les tromper facileme…

familier C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre pour un pigeon

Prendre pour un pigeon signifie considérer quelqu'un comme une dupe facile à tromper ou à exploiter.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre quelqu'un entre chien et loup

Prendre quelqu'un entre chien et loup signifie surprendre quelqu'un au crépuscule, dans la pénombre, ou le prendre au dé…

familier C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre quelqu'un pour une bille

Prendre quelqu'un pour une bille signifie considérer quelqu'un comme stupide, le sous-estimer intellectuellement.…

familier C2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre quelqu'un sous son aile

Prendre quelqu'un sous son aile signifie protéger et guider une personne plus jeune ou moins expérimentée.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre racine

Prendre racine signifie rester très longtemps au même endroit sans bouger, s'installer durablement quelque part.…

courant C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre ses cliques et ses claques

Prendre ses cliques et ses claques signifie partir en emportant toutes ses affaires, déménager.…

argot C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre ses jambes à son cou

Prendre ses jambes à son cou signifie s'enfuir très rapidement.…

familier B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre son cœur

Prendre son cœur signifie conquérir l'amour de quelqu'un, séduire durablement.…

soutenu B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre son courage à deux mains

Prendre son courage à deux mains signifie se décider à agir malgré sa peur ou sa timidité.…

soutenu B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre son pied

Prendre son pied signifie éprouver un plaisir intense, notamment dans le domaine amoureux ou sexuel.…

familier B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre son temps

Prendre son temps signifie ne pas se presser, agir sans se dépêcher.…

familier B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre sous son aile

Prendre sous son aile signifie protéger et guider quelqu'un, particulièrement une personne moins expérimentée.…

soutenu C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre un coup de soleil

Prendre un coup de soleil signifie subir une brûlure cutanée causée par une exposition excessive aux rayons solaires.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre une dégelée

Prendre une dégelée signifie subir une défaite cuisante ou se faire battre sévèrement dans une compétition.…

familier C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre une dérouillée

Prendre une dérouillée signifie subir une défaite sévère, recevoir une correction sportive de la part de l'adversaire.…

argot C2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre une gamelle

Prendre une gamelle signifie échouer complètement, subir un échec cuisant, notamment à un examen.…

familier C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre une piquette

Prendre une piquette signifie subir une défaite écrasante, se faire battre à plate couture lors d'une compétition sporti…

argot C2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre une raclée

Prendre une raclée signifie subir une défaite totale et humiliante dans une compétition ou un affrontement.…

argot C2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre une veste

Prendre une veste signifie subir un échec cuisant, notamment électoral ou amoureux.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

préserver le foyer

Préserver le foyer signifie protéger et maintenir l'unité et l'harmonie de la famille.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

presser quelqu'un comme un citron

Presser quelqu'un comme un citron signifie exploiter quelqu'un au maximum puis s'en débarrasser.…

familier C2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

promettre monts et merveilles

Promettre monts et merveilles signifie faire des promesses extraordinaires et souvent irréalistes pour séduire ou convai…

soutenu B1 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

puiser aux sources

Puiser aux sources signifie se référer directement aux textes originaux et aux documents premiers pour acquérir une conn…

soutenu C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

puiser dans ses réserves

Puiser dans ses réserves signifie mobiliser ses dernières ressources d'énergie ou de courage dans un effort final.…

soutenu B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

question de vie ou de mort

Question de vie ou de mort signifie une affaire d'une importance capitale, cruciale, dont dépend la survie ou l'issue fa…

courant C1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

quitter ce monde

Quitter ce monde signifie mourir, abandonner l'existence terrestre pour l'au-delà.…

soutenu C1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rabâcher les mêmes choses

Rabâcher les mêmes choses signifie répéter sans cesse les mêmes propos de manière ennuyeuse.…

familier B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rabâcher ses leçons

Rabâcher ses leçons signifie répéter de manière fastidieuse et mécanique ce que l'on doit apprendre.…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

racket

Racket signifie extorsion d'argent par intimidation ou violence, souvent pratiquée de manière organisée.…

argot B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

racketter

Racketter signifie extorquer de l'argent à quelqu'un par la menace ou l'intimidation.…

argot B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

racler les fonds de tiroir

Racler les fonds de tiroir signifie chercher les dernières ressources financières disponibles, utiliser ses dernières éc…

argot B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

raconter des craques

Raconter des craques signifie dire des mensonges, inventer des histoires fausses.…

argot B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

raconter des salades

Raconter des salades signifie dire des mensonges, inventer des histoires pour tromper quelqu'un.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

raffermir le style

Raffermir le style signifie renforcer et perfectionner sa manière d'écrire ou de créer, lui donner plus de vigueur et de…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rafraîchir sa mémoire

Rafraîchir sa mémoire signifie réviser ou se remémorer des connaissances partiellement oubliées.…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

raisonner comme un tambour

Raisonner comme un tambour signifie tenir des propos creux et dépourvus de sens, parler sans réfléchir.…

courant C1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

raisonner comme une pantoufle

Raisonner comme une pantoufle signifie faire preuve d'un raisonnement absurde, dénué de logique et de cohérence.…

soutenu C1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

raisonner juste

Raisonner juste signifie penser de manière logique, correcte et conforme à la raison.…

soutenu B1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ramasser un pactole

Ramasser un pactole signifie gagner ou obtenir une somme d'argent importante, faire fortune rapidement.…

argot B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵