Expressions
idiomatiques

lâcher le morceau

Lâcher le morceau signifie révéler un secret, avouer quelque chose qu'on tenait caché, généralement sous la pression.…

soutenu C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

laisser éclater sa joie

Laisser éclater sa joie signifie manifester son bonheur de manière vive et spontanée, sans retenue.…

soutenu C2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

laisser le temps au temps

Laisser le temps au temps signifie ne pas précipiter les choses et attendre patiemment leur évolution naturelle.…

courant C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

laisser pour mort

Laisser pour mort signifie abandonner quelqu'un que l'on croit décédé ou dans un état si grave qu'il ne peut survivre.…

courant C1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

langue bien pendue

Langue bien pendue désigne une personne éloquente, bavarde et qui s'exprime avec aisance et vivacité.…

soutenu C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

langue de bois

Langue de bois désigne un discours figé, stéréotypé et vide de sens, utilisé pour éviter de répondre clairement.…

courant C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

langue de vipère

Langue de vipère désigne une personne médisante qui tient des propos malveillants et venimeux sur autrui.…

soutenu C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

laver son linge sale en famille

Laver son linge sale en famille signifie régler ses problèmes privés sans en parler à l'extérieur.…

argot C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

le bon vieux temps

Le bon vieux temps signifie une époque passée que l'on considère avec nostalgie comme meilleure que le présent.…

courant C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

le bouc émissaire

Le bouc émissaire signifie une personne ou un groupe rendu responsable des problèmes à la place des vrais coupables.…

soutenu B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

le cordon ombilical

Couper le cordon ombilical signifie rompre la dépendance affective ou matérielle envers ses parents pour devenir autonom…

soutenu C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

le coup du sort

Le coup du sort signifie un événement malheureux et imprévu causé par le hasard.…

soutenu C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

le fossé des générations

Le fossé des générations signifie l'incompréhension et les différences de valeurs qui séparent les jeunes des personnes …

soutenu B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

le foutoir

Le foutoir signifie une situation de désordre total, un chaos organisationnel ou administratif.…

argot B2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

le foyer conjugal

Le foyer conjugal signifie la résidence commune du couple marié, le domicile où vivent les époux.…

soutenu C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

le hasard fait bien les choses

Le hasard fait bien les choses signifie que les événements imprévus s'arrangent souvent de manière favorable.…

soutenu B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

le panier de crabes

Le panier de crabes signifie un groupe de personnes qui se battent entre elles pour obtenir le pouvoir ou des avantages.…

argot B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

le patrimoine familial

Le patrimoine familial signifie l'ensemble des biens matériels et immatériels transmis de génération en génération dans …

soutenu C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

le poids des ans

Le poids des ans signifie le fardeau que représente l'accumulation des années, les effets du vieillissement.…

soutenu C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

le quatrième pouvoir

Le quatrième pouvoir signifie la presse et les médias en tant qu'institution influente dans la société démocratique.…

soutenu C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

le sort en est jeté

Le sort en est jeté signifie que la décision est prise de façon irréversible, que le hasard va décider.…

soutenu B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

le système D

Le système D signifie la capacité de se débrouiller avec les moyens du bord pour contourner les difficultés administrati…

argot B2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

le temps d'un éclair

Le temps d'un éclair signifie une durée extrêmement brève, un instant fugitif.…

soutenu C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

le temps file

Le temps file signifie que le temps passe très rapidement, sans qu'on s'en aperçoive.…

courant C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

le temps presse

Le temps presse signifie qu'il faut se dépêcher car le délai devient court et urgent.…

soutenu B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

le toit familial

Le toit familial signifie la maison parentale, le foyer où l'on a grandi avec sa famille.…

soutenu C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les affres du temps

Les affres du temps signifie les tourments et les dégradations causés par le passage inexorable des années.…

soutenu C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les avoir

Les avoir signifie avoir peur, être effrayé ou angoissé.…

familier B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les beaux jours

Les beaux jours signifie la période heureuse et prospère, souvent associée au printemps et à l'été.…

courant C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les caprices du sort

Les caprices du sort signifie les événements imprévisibles et arbitraires qui affectent l'existence humaine.…

soutenu C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les carottes sont cuites

Les carottes sont cuites signifie que la situation est sans issue, que tout espoir est perdu et qu'il n'y a plus rien à …

courant C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les chiens ne font pas des chats

Les chiens ne font pas des chats signifie que les enfants ressemblent à leurs parents, héritent de leurs caractères.…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les dés sont jetés

Les dés sont jetés signifie que la décision est prise de façon irrévocable, le sort en est jeté.…

soutenu B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les deux poids, deux mesures

Les deux poids, deux mesures signifie juger différemment des situations similaires selon les personnes concernées, de ma…

soutenu B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les doigts dans le nez

Les doigts dans le nez signifie réussir quelque chose très facilement, sans effort.…

familier C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les faveurs de la fortune

Les faveurs de la fortune signifie les bienfaits, les avantages accordés par le hasard chanceux.…

soutenu C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les flics

Les flics signifie les policiers, les forces de l'ordre.…

argot B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les gros bonnets

Les gros bonnets signifie les personnages influents et puissants, les dirigeants importants d'un groupe ou d'une institu…

argot B2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les huiles

Les huiles signifie les personnalités importantes, les dirigeants ou les hauts responsables d'une organisation.…

argot B2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les jours se suivent et ne se ressemblent pas

Les jours se suivent et ne se ressemblent pas signifie que chaque journée apporte son lot de changements et d'imprévus.…

courant C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les lendemains qui chantent

Les lendemains qui chantent signifie un avenir radieux et prospère promis par une idéologie ou un mouvement politique.…

soutenu C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les liens du sang

Les liens du sang signifient les relations familiales fondées sur la parenté biologique, considérées comme indissolubles…

soutenu C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les lumières de quelqu'un

Les lumières de quelqu'un s'emploie pour désigner les connaissances, le savoir et le jugement éclairé d'une personne.…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les murs ont des oreilles

Les murs ont des oreilles signifie qu'il faut se méfier car quelqu'un pourrait nous écouter secrètement.…

courant B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les pénates

Regagner ses pénates signifie retourner chez soi, dans son foyer familial.…

soutenu C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les petits arrangements entre amis

Les petits arrangements entre amis signifie des accords discrets et favorables conclus entre personnes de connivence, so…

argot B2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les petits copains

Les petits copains signifie le réseau d'amis et relations qu'un homme politique favorise dans les nominations et attribu…

argot B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

lettre morte

Lettre morte signifie une règle, une loi ou un accord qui n'est plus appliqué ni respecté dans les faits.…

soutenu C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

lever l'ancre

Lever l'ancre signifie partir, quitter un lieu, s'en aller.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

lever le camp

Lever le camp signifie partir d'un lieu, quitter un endroit.…

familier B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

lever le voile

Lever le voile signifie révéler ce qui était caché, éclaircir un mystère ou exposer une vérité dissimulée.…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

lever un lièvre

Lever un lièvre signifie soulever une question embarrassante ou révéler un problème jusqu'alors caché.…

soutenu C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

liberté, égalité, fraternité

Liberté, égalité, fraternité désigne la devise républicaine française incarnant les valeurs fondamentales de la Républiq…

courant C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ligne de fracture

Ligne de fracture signifie une division profonde et durable au sein d'une société, d'un groupe ou d'une organisation.…

courant C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ligne rouge

Ligne rouge signifie une limite à ne pas franchir, un seuil au-delà duquel des conséquences graves surviendraient.…

courant C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

lire entre les lignes

Lire entre les lignes signifie comprendre le sens caché ou implicite d'un texte ou d'un discours au-delà de ce qui est e…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

long comme un jour sans pain

Long comme un jour sans pain signifie interminable, d'une durée pénible qui semble ne jamais finir.…

courant C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

loufiat

Loufiat signifie garçon de café ou serveur, souvent employé de manière péjorative.…

argot C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

louper le coche

Louper le coche signifie manquer une occasion importante, rater une opportunité.…

argot C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mâcher ses mots

Mâcher ses mots signifie parler de manière peu claire, en articulant mal ou en hésitant.…

soutenu B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵