← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

les liens du sang

📂 Maison et famille soutenu C1
Signification
Les liens du sang signifient les relations familiales fondées sur la parenté biologique, considérées comme indissolubles.
📖 Littéralement : les attaches créées par le partage du même sang entre membres d'une famille.
Exemple en contexte
« Malgré les années de brouille, les liens du sang ont fini par rapprocher les deux frères. »
🔍 Origine
🏛️ Expression ancienne remontant au Moyen Âge, où le sang symbolisait la transmission héréditaire et l'appartenance familiale dans la société féodale.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English blood ties / ties of blood
🇪🇸
Español los lazos de sangre
🇩🇪
Deutsch Blutsbande
🇮🇹
Italiano i legami di sangue
🇷🇺
Русский кровные узы
🇯🇵
日本語 血縁関係 / 血のつながり
Expressions du même thème
faire le nid tenir les cordons de la bourse être à ramasser à la petite cuillère perpétuer la lignée avoir des casseroles porter un nom avoir le sens de la famille faire bouillir la marmite