← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

le bouc émissaire

📂 Politique et société soutenu B1
🔊
Pronunciation
Meaning
Le bouc émissaire signifie une personne ou un groupe rendu responsable des problèmes à la place des vrais coupables.
📖 Littéralement : un bouc envoyé dans le désert, chargé symboliquement des péchés d'une communauté.
Example in context
« Les immigrés servent souvent de boucs émissaires aux politiciens qui cherchent à détourner l'attention des vrais problèmes. »
🔍 Origin
🏛️ Expression biblique du Lévitique : un bouc était chassé dans le désert en portant les péchés du peuple hébreu.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English scapegoat
🇪🇸
Español chivo expiatorio
🇩🇪
Deutsch Sündenbock
🇮🇹
Italiano capro espiatorio
🇷🇺
Русский козёл отпущения
🇯🇵
日本語 スケープゴート / 身代わり
Expressions on the same theme
être dans le collimateur l'union fait la force arroser les électeurs langue de bois prendre pour un con prendre fait et cause pour mettre en demeure la politique de l'autruche
Comments
No comments yet.