Expressions
idiomatiques

être fou de quelqu'un

Être fou de quelqu'un signifie être très amoureux, éprouver un amour intense et passionné.…

courant B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être futé comme un renard

Être futé comme un renard signifie être très rusé, intelligent et habile dans ses manœuvres.…

argot C2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être gai comme un pinson

Être gai comme un pinson signifie être très joyeux, de bonne humeur.…

familier B1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être gâté

Être gâté signifie être dans une mauvaise situation, avoir des ennuis ou du mauvais temps.…

familier B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être gonflé

Être gonflé signifie avoir beaucoup de culot, d'audace ou d'impudence.…

argot C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être gris

Être gris signifie être légèrement ivre, dans un état d'ébriété modérée mais perceptible.…

soutenu C1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être guindé

Être guindé signifie être raide, affecté dans ses manières, manquer de naturel.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être haut comme trois pommes

Être haut comme trois pommes signifie être de très petite taille, se dit surtout des jeunes enfants.…

courant C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être haut en couleur

Être haut en couleur signifie avoir un caractère pittoresque, exubérant et une personnalité marquante.…

soutenu C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être hors de soi

Être hors de soi signifie être dans un état de fureur ou d'émotion si intense qu'on perd le contrôle de soi-même.…

courant C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être imbitable

Être imbitable signifie être incompréhensible, impossible à comprendre.…

argot B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être imperméable à la raison

Être imperméable à la raison signifie refuser obstinément d'écouter les arguments logiques ou de se laisser convaincre.…

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être jaune

Être jaune signifie être traître, déloyal, ou agir en briseur de grève dans un conflit social.…

familier C2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être la bête noire

Être la bête noire signifie représenter la personne ou la chose que l'on déteste particulièrement, l'objet d'une aversio…

soutenu C1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le chef de famille

Être le chef de famille signifie assumer la responsabilité et l'autorité au sein du foyer familial.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le dessert de la fête

Être le dessert de la fête signifie constituer le point culminant, le moment le plus attendu ou le plus agréable d'un év…

soutenu C1 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le digne héritier de quelqu'un

Être le digne héritier de quelqu'un signifie perpétuer avec honneur les qualités, valeurs ou talents d'un ascendant ou p…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le dindon de la farce

Être le dindon de la farce signifie être la victime d'une situation, celle dont on se moque ou qui subit les conséquence…

courant C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le jouet du sort

Être le jouet du sort signifie subir passivement les caprices du destin, être manipulé par les circonstances.…

soutenu C2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le mouton noir

Être le mouton noir signifie être le membre différent ou marginal d'une famille, celui qui détonne.…

familier B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le mouton noir de la famille

Être le mouton noir de la famille signifie être le membre qui se distingue négativement des autres, celui qui fait honte…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le portrait craché de quelqu'un

Être le portrait craché de quelqu'un signifie ressembler parfaitement à une personne, généralement un parent.…

familier B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le rejeton d'une illustre lignée

Être le rejeton d'une illustre lignée signifie être le descendant d'une famille célèbre et prestigieuse.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le sel de la terre

Être le sel de la terre signifie représenter ce qu'il y a de meilleur et de plus précieux dans l'humanité.…

soutenu B1 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le toit familial

Être le toit familial signifie représenter le foyer, la maison où la famille se réunit et trouve refuge.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être lessivé

Être lessivé signifie être complètement épuisé, vidé de toute énergie.…

argot B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être maboul

Être maboul signifie être fou, dérangé mentalement ou agir de manière déraisonnable.…

familier C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être mal barré

Être mal barré signifie être dans une situation difficile ou compromise, avoir de mauvaises perspectives.…

argot C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être mal embouché

Être mal embouché signifie avoir un langage grossier, s'exprimer de manière vulgaire et incorrecte.…

soutenu C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être mal en point

Être mal en point signifie être en mauvaise santé physique ou psychologique, être affaibli.…

soutenu B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être mal fichu

Être mal fichu signifie se sentir en mauvaise santé, ne pas être en forme physiquement.…

familier B2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être malin comme un singe

Être malin comme un singe signifie être très rusé, astucieux et débrouillard.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être mauvais coucheur

Être mauvais coucheur signifie avoir un caractère difficile, être querelleur et désagréable.…

familier C2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être mauvaise langue

Être mauvaise langue signifie médire fréquemment et propager des ragots malveillants.…

courant C2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être mordu

Être mordu signifie être très amoureux, complètement épris de quelqu'un.…

argot B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être mort de fatigue

Être mort de fatigue signifie être extrêmement fatigué, complètement épuisé.…

courant C1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être muet comme une carpe

Être muet comme une carpe signifie rester silencieux, ne rien dire, refuser de parler.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être naze

Être naze signifie être fatigué, sans énergie, épuisé.…

argot B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être né coiffé

Être né coiffé signifie avoir beaucoup de chance dans la vie, être favorisé par le destin.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être né sous une bonne étoile

Être né sous une bonne étoile signifie avoir de la chance dans la vie de manière générale et durable.…

courant C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être noir

Être noir signifie être complètement ivre, saoul.…

argot C2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être noir de monde

Être noir de monde signifie être bondé, rempli d'une foule très dense de personnes.…

courant C1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être nul en

Être nul en signifie ne pas avoir de compétences, être très mauvais dans une matière ou un domaine.…

familier B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être nul en quelque chose

Être nul en quelque chose signifie ne pas avoir de compétence, être très mauvais dans une matière ou activité.…

familier B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être ombrageux

Être ombrageux signifie être susceptible, facilement offensé ou méfiant, prenant facilement la mouche pour des détails.…

soutenu C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être paumé

Être paumé signifie être perdu, désorienté ou ne pas comprendre une situation.…

argot B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être payé au lance-pierres

Être payé au lance-pierres signifie recevoir un salaire très faible, être sous-payé.…

argot C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être payé aux pièces

Être payé aux pièces signifie recevoir une rémunération proportionnelle à la quantité de travail produit.…

courant C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être payé des clopinettes

Être payé des clopinettes signifie recevoir un salaire très faible, être très mal payé.…

courant B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être payé des nèfles

Être payé des nèfles signifie être très mal payé ou ne rien recevoir du tout pour son travail.…

courant C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être pendu aux jupes de sa mère

Être pendu aux jupes de sa mère signifie être trop dépendant de sa mère, ne pas savoir se débrouiller seul.…

familier B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être pétri d'orgueil

Être pétri d'orgueil signifie être profondément imbu de soi-même, rempli de fierté excessive.…

soutenu C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être piqué des hannetons

Être piqué des hannetons signifie être un peu fou, avoir l'esprit dérangé.…

argot C1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être plein de vie

Être plein de vie signifie être très énergique, dynamique et enthousiaste.…

familier B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être plus mort que vif

Être plus mort que vif signifie être extrêmement fatigué, épuisé ou terrorisé.…

familier B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être radasse

Être radasse signifie être avare, radin, ne pas vouloir dépenser.…

argot C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être radin

Être radin signifie être avare, refuser de dépenser son argent même pour des choses nécessaires.…

argot B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être raide

Être raide signifie être complètement sans argent, ne plus avoir un sou.…

argot B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être raide dingue

Être raide dingue signifie être complètement fou ou follement amoureux.…

argot C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être rapide

Être rapide signifie être vif d'esprit, comprendre rapidement les choses.…

argot B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵