Expressions
idiomatiques

être dans le même bateau

Être dans le même bateau signifie partager la même situation, souvent difficile, et avoir un destin commun.…

courant B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans le pâté

Être dans le pâté signifie être dans une situation confuse, ne pas comprendre ce qui se passe.…

familier C1 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans le pétrin

Être dans le pétrin signifie se trouver dans une situation difficile ou embarrassante dont on peine à se sortir.…

soutenu B1 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans le potage

Être dans le potage signifie être dans une situation confuse, ne plus rien comprendre, être perdu.…

argot C2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans le rouge

Être dans le rouge signifie avoir des problèmes financiers, être en déficit ou à découvert.…

familier B2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans le vent

Être dans le vent signifie être à la mode, suivre les tendances culturelles et artistiques actuelles.…

familier C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans le vert

Être dans le vert signifie être en bonne situation financière, avoir un solde positif.…

courant B1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans les annales

Être dans les annales signifie rester dans l'histoire, être mémorable et digne d'être conservé dans la mémoire collectiv…

soutenu B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans les choux

Être dans les choux signifie être en mauvaise position, avoir échoué ou être très en retard dans une compétition.…

courant C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

Être dans les cordes

Être dans les cordes signifie être acculé, en difficulté, dans une position défavorable.…

courant C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans les cordes de quelqu'un

Être dans les cordes de quelqu'un signifie correspondre aux compétences, aux capacités ou au domaine d'expertise d'une p…

courant C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans les coulisses

Être dans les coulisses signifie agir discrètement en arrière-plan, sans être visible du public.…

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans les fers de quelqu'un

Être dans les fers de quelqu'un signifie être totalement soumis à l'emprise amoureuse ou à la domination de cette person…

soutenu C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans les nuages

Être dans les nuages signifie être distrait, rêveur, ne pas prêter attention à la réalité environnante.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans les petits papiers

Être dans les petits papiers signifie être dans les bonnes grâces de quelqu'un d'influent, bénéficier de sa faveur.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans les petits papiers de quelqu'un

Être dans les petits papiers de quelqu'un signifie jouir de la faveur et de la confiance particulière de cette personne.…

courant C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans les vapes

Être dans les vapes signifie être dans un état de conscience diminuée, être étourdi ou à moitié endormi.…

courant B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans les vignes du Seigneur

Être dans les vignes du Seigneur signifie être ivre, avoir trop bu de vin.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans ses foyers

Être dans ses foyers signifie se trouver chez soi, dans l'intimité de sa demeure familiale.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans ses meubles

Être dans ses meubles signifie habiter chez soi, dans son propre logement avec ses propres affaires.…

familier C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans ses petits souliers

Être dans ses petits souliers signifie se sentir mal à l'aise ou gêné dans une situation embarrassante.…

familier B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans son assiette

Être dans son assiette signifie se sentir bien, être dans son état normal de santé et d'humeur.…

courant B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans une colère noire

Être dans une colère noire signifie éprouver une fureur intense et profonde, une rage extrême et durable.…

soutenu C1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être de bonne famille

Être de bonne famille signifie appartenir à une famille respectable et bien considérée socialement.…

soutenu B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être de bonne maison

Être de bonne maison signifie appartenir à une famille respectable, bien éduquée et de bonne réputation.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être de gauche caviar

Être de gauche caviar signifie afficher des idées progressistes tout en menant un train de vie bourgeois et luxueux.…

argot B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être de la famille

Être de la famille signifie appartenir au cercle familial ou être considéré comme un membre de la famille.…

courant B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être de la jaquette

Être de la jaquette signifie être homosexuel, selon une expression régionale vieillie.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être de la vieille école

Être de la vieille école signifie adhérer aux méthodes et valeurs traditionnelles d'un art ou d'une discipline, refuser …

soutenu B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être de mauvais poil

Être de mauvais poil signifie être de mauvaise humeur et irritable.…

familier B1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dénué de bon sens

Être dénué de bon sens signifie manquer totalement de jugement pratique et de capacité de raisonnement logique.…

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dépourvu de bon sens

Être dépourvu de bon sens signifie manquer de jugement pratique et de capacité à raisonner sainement.…

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dépourvu de lumières

Être dépourvu de lumières signifie manquer de connaissances, d'instruction ou de capacité intellectuelle.…

soutenu C1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être doux comme un agneau

Être doux comme un agneau signifie être très gentil, docile et inoffensif.…

courant C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être du bâtiment

Être du bâtiment signifie appartenir au même milieu professionnel, être initié aux usages d'un métier.…

soutenu C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être du bois dont on fait les flûtes

Être du bois dont on fait les flûtes signifie être docile, facilement manipulable ou influençable.…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être du dernier cri

Être du dernier cri signifie être à la pointe de la mode, très récent et tendance dans le domaine artistique ou culturel…

familier C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être du pays

Être du pays signifie être originaire de la région, connaître les coutumes locales.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être du pays de Cocagne

Être du pays de Cocagne signifie vivre dans l'abondance et la prospérité, dans un lieu privilégié.…

soutenu B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être du sérail

Être du sérail signifie faire partie d'un milieu fermé, appartenir à un groupe restreint qui partage les mêmes codes.…

argot C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être du voyage

Être du voyage signifie faire partie du groupe de personnes qui participe à un déplacement ou à une expédition.…

courant C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être en bombe

Être en bombe signifie faire la fête, être en train de s'amuser intensément, souvent avec excès.…

argot C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être en délicatesse avec quelqu'un

Être en délicatesse avec quelqu'un signifie être dans une situation de tension ou de désaccord subtil avec cette personn…

soutenu C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être en goguette

Être en goguette signifie être légèrement ivre et de bonne humeur, ou se divertir joyeusement.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être en lice

Être en lice signifie participer à une compétition ou être candidat dans une épreuve.…

soutenu B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être en plein brouillard

Être en plein brouillard signifie ne rien comprendre à une situation, être totalement perdu.…

courant B2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être en pleine forme

Être en pleine forme signifie être en excellente santé physique et mentale, plein d'énergie.…

courant B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être en proie à

Être en proie à signifie être tourmenté, dominé par une émotion violente ou une situation pénible.…

soutenu C2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être en vadrouille

Être en vadrouille signifie se promener sans but précis, être en balade ou en voyage.…

courant B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être en voyage

Être en voyage signifie se trouver en déplacement loin de chez soi.…

courant B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être entre la vie et la mort

Être entre la vie et la mort signifie être dans un état critique, risquer de mourir à tout moment.…

familier B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être épris de quelqu'un

Être épris de quelqu'un signifie être profondément amoureux d'une personne.…

soutenu B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être fada

Être fada signifie être fou, un peu dérangé ou excentrique.…

courant B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être fauché

Être fauché signifie ne plus avoir d'argent, être dans une situation financière difficile.…

argot B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être fauché comme les blés

Être fauché comme les blés signifie être complètement sans argent, dans une situation financière très difficile.…

courant C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être fier comme un coq

Être fier comme un coq signifie être très fier de soi, parfois de manière excessive ou arrogante.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être fleur bleue

Être fleur bleue signifie être naïvement romantique, avoir une vision idéalisée de l'amour.…

familier C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être fort en

Être fort en signifie avoir de bonnes compétences, être doué dans une matière ou un domaine particulier.…

courant B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être fort en gueule

Être fort en gueule signifie parler avec véhémence, s'exprimer de manière bruyante et provocante.…

soutenu C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être fort en thème

Être fort en thème signifie être très bon élève, particulièrement doué pour les exercices scolaires traditionnels.…

familier C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵