🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

7,914 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Amour et relations C1 💬 familier
« drap de velours »
Situations ou relations qui sont agréables et agrémentées.…
Le voyage en voiture a été un drap de velours, nous avons passé un excellent moment.…
Amour et relations C1 💬 familier
« donner un sens à son amour »
Donner une signification ou un but à ses sentiments amoureux.…
Après avoir rencontré sa nouvelle amie, il a donné un sens à son amour.…
Amour et relations C1 💬 familier
« déroger à l'ordre du jour »
Ne pas suivre les règles ou les consignes.…
Il a dérogé à l'ordre du jour en prenant un café sans permission.…
Amour et relations C1 💬 familier
« durer comme le jour »
Durer éternellement ou ne jamais se terminer.…
Mon amour pour toi durera comme le jour.…
Amour et relations C1 💬 familier
« dégoûter de quelqu'un »
Se sentir répugné ou dégoûté envers une personne.…
Je me suis dégoûté de mon frère après ce qu'il a fait.…
Amour et relations C1 💬 familier
« dépiter quelqu'un »
Réduire à néant les sentiments ou les émotions d'une personne.…
La nouvelle l'a dépité et il a perdu tout enthousiasme.…
Amour et relations C1 💬 familier
« donner un coup de foudre »
Se sentir immédiatement attiré par quelqu'un ou quelque chose.…
Lorsque j'ai vu son sourire, j'ai donné un coup de foudre pour elle.…
Amour et relations C1 💬 familier
« démonter quelqu'un »
Réduire à néant ou discréditer une personne.…
Le scandale l'a démonter et il a perdu tout crédit social.…
Amour et relations C1 💬 familier
« déchirer le cœur de quelqu'un »
Faire souffrir émotionnellement ou causer une grande douleur.…
Lorsque j'ai appris la nouvelle, j'ai déchiré le cœur de mon ami.…
Amour et relations C1 💬 familier
« dédaigner quelqu'un »
Ne pas prendre au sérieux ou ne pas considérer qu'une personne.…
Son ex-partenaire l'a dédaigné et il s'en est senti blessé.…
Amour et relations C1 💬 familier
« douter de son bonheur »
S'interroger sur la durabilité d'un amour ou d'une relation.…
Depuis qu'il a rencontré sa nouvelle amie, il doute sérieusement de son bonheur.…
Politique et société C2 📖 soutenu
« faut être fou pour croire ça »
Il est impossible de croire que quelque chose soit vrai.…
Faut être fou pour croire que le gouvernement va réussir à réformer l'économie.…
Argot et familier C2 💬 familier
« avoir un petit quelque chose pour soi »
S'avoir une petite possession ou un objet personnel.…
Il a acheté un petit quelque chose pour soi après avoir gagné son argent.…
Argot et familier C2 💬 familier
« avoir un peu le cou des pigeons »
Se sentir embarrassé ou avoir honte de quelque chose.…
Il a eu un peu le cou des pigeons après qu'il a été pris en train de mentir.…
Argot et familier C2 💬 familier
« avoir un pied dans la tombe »
Se sentir près de mourir ou avoir une très mauvaise santé.…
Il a dit qu'il avait un pied dans la tombe après cette grave opération.…
Argot et familier C2 💬 familier
« aussi facile que de dire 'monsieur' »
Très facilement, sans effort apparent.…
Il a résolu le problème en quelques minutes, ça lui est aussi facile que de dire 'monsieur…
Argot et familier C2 💬 familier
« avoir une pipe à la bouche »
Se sentir épuisé et vide, comme si on avait fumé une cigarette.…
Après cette nuit en discothèque, il a l'air d'avoir une pipe à la bouche.…
Argot et familier C2 💬 familier
« avoir le béguin »
Se sentir amoureux ou prendre un intérêt romantique pour quelqu'un.…
Depuis qu'il l'a rencontrée, il a vraiment le béguin pour elle.…
Argot et familier C2 💬 familier
« assemblage de charlatans »
Un groupe d'individus qui se vantent de leurs connaissances ou compétences mais ne les possèdent pas…
Les conférenciers de cet assemblage de charlatans ne savent même pas ce qu'ils discutent.…
Argot et familier C2 💬 familier
« a priori »
Avant même de connaître les faits, on a une opinion ou un jugement.…
A priori, je pense que ce roman est trop long et fastidieux.…
Argot et familier C2 💬 familier
« amener quelqu'un sur la corde »
Faire prendre conscience à quelqu'un de quelque chose qui le concerne directement.…
Le médecin a amené son patient sur la corde en lui montrant les chiffres alarmants de sa s…
Argot et familier C2 💬 familier
« alerter son émotion »
S'autoriser à exprimer ses émotions, généralement sous la forme d'une réaction violente.…
Après une longue période de travail, il a finalement alerter son émotion et a explosé en l…
Argot et familier C2 💬 familier
« aller au pire »
Se diriger vers la situation la plus mauvaise possible.…
Il a décidé d'aller au pire et de prendre le train le plus tardif.…
Argot et familier C2 💬 familier
« aller à l'extase »
S'émerveiller, être sous le charme de quelque chose.…
Lorsqu'il a vu la mer pour la première fois, il est allé à l'extase.…
Maison et famille C1 🔥 argot
« à bout de souffle »
Épuisé ou fatigué.…
Après avoir couru pendant des kilomètres, j'étais à bout de souffle.…
Maison et famille C1 🔥 argot
« aller au point »
Arriver à un accord ou à un résultat.…
Après de longues négociations, ils ont enfin allé au point.…
Maison et famille C1 🔥 argot
« a la ressemblance de »
Ressembler fortement à quelqu'un ou quelque chose.…
Mon frère a la ressemblance de mon père.…
Maison et famille C1 🔥 argot
« avoir une tôle sur la tête »
Se sentir anxieux ou stressé.…
Depuis que j'ai perdu mon travail, je suis en train d'avoir une tôle sur la tête.…
Maison et famille C1 🔥 argot
« aux prises avec »
Se trouver dans une situation difficile ou conflictuelle.…
Mon frère est aux prises avec les problèmes de sa fille.…
Maison et famille C1 🔥 argot
« aller à la maison »
S'engager dans une vie de famille et d'éducation.…
Après avoir étudié pendant des années, il est enfin allé à la maison.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« jeter le rubis au pot »
Faire une plaisanterie ou un jeu mot.…
Il a jeté le rubis au pot en disant que je devais aller à la réunion du conseil municipal …
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« jeter le petit pois »
S'effondrer ou s'écrouler.…
Après l'échec, je me suis senti jeter le petit pois et avoir envie de pleurer.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« jouer les coudres avec quelqu'un »
S'entendre ou s'accorder avec quelqu'un.…
Nous avons joué les coudres avec nos voisins pour organiser un événement commun.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« jeter un coup d'arrêt à quelque chose »
Stopper ou arrêter quelque chose.…
La nouvelle loi a jeté un coup d'arrêt au commerce illégal.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« joindre l'ignorance à la stupidité »
Faire preuve de légèreté ou d'absence d'intelligence.…
Il a joint l'ignorance à la stupidité en essayant de résoudre le problème sans réfléchir.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« jeter son ombre sur quelque chose »
Rayer ou diminuer l'intérêt ou la valeur d'une chose.…
La mauvaise publicité a jeté son ombre sur le nouveau film.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« juste ce que je voulais »
Trouver exactement ce que l'on cherchait.…
J'ai trouvé justement ce que je voulais dans cette boutique.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« jeter son dévolu sur quelqu'un »
Aimer ou préférer quelqu'un.…
J'ai jeté mon dévolu sur ce restaurant pour notre anniversaire.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« jeter l'œil sur quelqu'un »
Examiner quelqu'un avec suspicion ou méfiance.…
Le policier a jeté l'œil sur le suspect avant de l'interroger.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« je ne suis pas à je me »
S'être dégoûté de soi-même.…
Après son échec, il s'est dit que je ne suis pas à je me.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« jeter les couleurs »
Donner des coups de main pour aider.…
Mon frère a jeté les couleurs pour nous aider à déménager.…
Corps humain et santé B1 💬 familier
« leur est dans les orties »
L'angoisse ou la peur sont à l'état latent.…
Après cette expérience traumatisante, leur est dans les orties et il a du mal à se sentir …
Corps humain et santé B1 💬 familier
« les pieds sont dans les orties »
On se sent complètement pris au dépourvu.…
Il a dit que ses pieds étaient dans les orties et qu'il était complètement pris de court.…
Corps humain et santé B1 💬 familier
« les oreilles sont trop grandes »
Les oreilles ont tendance à s'emparer de tout ce qui se passe.…
Il a dit que les oreilles étaient trop grandes et qu'il avait du mal à ne pas s'intéresser…
Corps humain et santé B1 💬 familier
« les jambons ont l'air léger »
On se sent léger et en forme.…
Après une longue sieste, les jambons ont l'air léger et il se sentait prêt à partir.…
Corps humain et santé B1 💬 familier
« lâcher prise de la santé »
Se détacher du soin de sa santé.…
Il a décidé de lâcher prise de la santé et de s'adapter à la nouvelle situation.…
Corps humain et santé B1 💬 familier
« la ligne est courte »
La situation est critique et la solution est éloignée.…
Il a dit que la ligne était courte et qu'il fallait agir vite pour éviter les conséquences…
Corps humain et santé B1 💬 familier
« leur est dans les jambons »
L'angoisse ou la peur sont à l'état latent.…
Après cette expérience traumatisante, leur est dans les jambons et il a du mal à se sentir…
Corps humain et santé B1 💬 familier
« lutter contre le vent »
Se battre vainement contre une situation.…
Il a décidé de lutter contre le vent et de s'adapter à la nouvelle situation.…
Corps humain et santé B1 💬 familier
« la langue est dans les jambons »
La parole est sous le contrôle du corps.…
Quand il était fatigué, la langue était dans les jambons et il avait du mal à parler.…
Corps humain et santé B1 💬 familier
« larger que la mer »
Beaucoup plus grand que ce qui est raisonnable.…
Il était larger que la mer pour satisfaire sa soif de liberté.…
Corps humain et santé B1 💬 familier
« léger comme l'air »
Se sentir léger, légerement épuisé.…
Après une longue sieste, il se sentait léger comme l'air.…
Corps humain et santé B1 💬 familier
« la santé est dans les jambons »
La santé dépend de l'alimentation et du mode de vie.…
Le médecin lui a dit que la santé était dans les jambons, il fallait changer son régime.…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« montrer l'étendue de ses connaissances »
Démontrer sa maîtrise ou son expertise dans un domaine.…
Il a montré l'étendue de ses connaissances en répondant avec succès à toutes les questions…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« murmurer un mot à l'oreille »
Donner un conseil ou une indication discrète.…
Le professeur a murmuré un mot à l'oreille au nouvel élève pour le aider à comprendre la l…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« montrer ses cartes »
Révéler ses intentions ou ses plans.…
Il a montré ses cartes en partant à l'étranger pour travailler comme enseignant.…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« mouiller son cerveau »
S'apprendre quelque chose de nouveau ou se former.…
Il a mouillé son cerveau pour apprendre une nouvelle langue étrangère.…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« monter en gamme »
Progresser ou améliorer dans un domaine.…
Après des mois de travail dur, il a monté en gamme et est maintenant considéré comme un ex…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« mordre dans la main qui vous nourrit »
Se récompenser malgré les efforts et les sacrifices que l'on fait pour quelqu'un.…
Le jeune homme a mordu dans la main qui le nourrissait en abandonnant ses études pour part…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« monnaie de singe »
Un petit gain ou un petit avantage qui ne signifie rien.…
Le petit prix qu'il a obtenu pour son travail est juste une monnaie de singe.…